Wybielanie zębów Philips Zoom DayWhite 9.5% x3 Strzykawki do żelu wybielającego

(2,4 ml dla 3 aplikacji na oba łuki zębowe)

Instrukcje dla pacjenta użytkującego produkty wybielające

Philips Zoom NiteWhite i DayWhite Take-Home

Zestawy wybielające zęby do stosowania w domu umożliwiają pacjentom

uzyskanie bielszych zębów w sposób prosty, bezpieczny i szybki.

1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Dostosowane do potrzeb pacjenta szyny wybielające (przygotowane

przez dentystę)

• Strzykawki do żelu wybielającego

• Mieszadełka, wielokrotnego użytku

• Etui na szyny

• Wzornik odcieni

• Instrukcje dla pacjenta

Strzykawki NiteWhite (ZNW) i Zoom DayWhite ACP (ZDW) są dostępne

w jednym rozmiarze:

• Wielodawkowa (2,4 ml dla 3 aplikacji na oba łuki zębowe)

2. WSKAZANIA

Załączony produkt jest żelem wybielającym zęby do stosowania

w celu rozjaśnienia koloru naturalnych zębów. ZDW przeznaczony

jest do krótszego stosowania w ciągu dnia, natomiast ZNW do

dłuższego stosowania na noc. Produkt może być wydany tylko przez

personel stomatologiczny lub na jego zlecenie. Zaleca się konsultacje

z wykwalifikowanym dentystą jeszcze przed wybielaniem, w celu

ustalenia, czy pacjent nie ma chorób jamy ustnej lub innych schorzeń.

3. PRZECIWWSKAZANIA

Aktualne badanie nie oceniało ewentualnego oddziaływania wybielania na

wszystkie typy pacjentów. Firma Philips zaleca, aby przed zastosowaniem

tego środka następujący kandydaci zasięgnęli porady lekarza:

• kobiety w ciąży i karmiące piersią;

• osoby leczone z powodu ciężkich schorzeń, np. z osłabionym układem

odpornościowym, AIDS, itd.

• produktów zawierających nadtlenki nie zaleca się do stosowania

u dzieci poniżej 13 roku życia.

4. PIERWSZA POMOC

• W nagłych przypadkach należy natychmiast skontaktować się

z ośrodkami leczenia zatruć lub z lekarzem.

• W przypadku połknięcia nie wywoływać wymiotów.

• W przypadku dostania się żelu do oczu, unieść powieki, płukać

nieprzerwanie bieżącą wodą, przez co najmniej 15 minut.

• W przypadku kontaktu z odzieżą, skórą lub włosami, zdjąć skażoną

odzież; skórę lub włosy płukać pod bieżącą wodą.

5. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Zakładać odpowiednią odzież ochronną i osłonę oczu.

• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

6. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Żelu wybielającego nie stosować na nadwrażliwe zęby.

• Strzykawki mogą znajdować się pod niewielkim ciśnieniem, zachować

ostrożność podczas zdejmowania nasadek.

• Nie dopuszczać do kontaktu produktu z oczami. Istnieje ryzyko

podrażnienia lub poważnego uszkodzenia oczu.

• Szkodliwy po połknięciu

• Do wybielania zębów nie stosować domowych środków czyszczących.

• Nie dopuszczać do kontaktu aktywnej powierzchni produktu

wybielającego zęby z dziąsłami i/lub śliną.

7. NAKŁADANIE

• Zęby wyczyścić nitką dentystyczną i szczoteczką do zębów.

• Obrócić w lewo i odłamać przezroczystą, plastikową

nasadkę strzykawki.

• Przekręcić w prawo mieszadełko, aby zamocować je na końcówce

strzykawki.

• Nałożyć niewielką ilość żelu do każdego zagłębienia na zęby,

znajdującego się w szynie (Rysunek 1, wewnątrz). Pokazana

kropla żelu to średni rozmiar kropli, jaką należy umieścić

w każdym zagłębieniu na zęby (Rysunek 2, wewnątrz), zależnie od

wielkości zębów.

Ważne: Nałożenie do szyny zbyt dużej ilości żelu może spowodować

podrażnienie dziąseł.

• Szynę z żelem włożyć do ust (Rysunek 3, wewnątrz) Podczas

wkładania szyny należy uważać, aby nie wycisnąć żelu. Powstawanie

bąbelków w szynie jest normalnym zjawiskiem.

• Zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć kontaktu żelu z dziąsłami.

Wacikiem lub suchą szczoteczką do zębów usunąć nadmiar żelu.

• Po nałożeniu całego żelu do szyn, wyjąć mieszadełko ze strzykawki

i założyć na nią przezroczystą, plastikową nasadkę. Zapewni to

separację składników w cylindrze, dzięki czemu środek zachowa

maksymalną skuteczność.

• Po zakończeniu wybielania, przepłukać szyny zimną wodą.

Resztki żelu usunąć szczoteczką do zębów. Włożyć szyny do etui

i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

• Zęby przepłukać i umyć szczoteczką do zębów, aby usunąć

resztkę żelu.

Uwagi:

• Po założeniu szyn nie wolno jeść, pić ani palić tytoniu.

• Ciemne kolory w szynach są normalnym zjawiskiem, jeśli plomby są

wykonane z amalgamatu (srebra).

• Wybielenie miejsc bliższych dziąsłom może trwać dłużej niż na krawędzi

zgryzu. Miejsca te będą ciemniejsze od pozostałych części zębów.

8. CZAS STOSOWANIA

Preparat/stężenie Zalecany czas stosowania

Zoom NiteWhite

9.5% (HP) 30 minut, dwa razy dziennie

HP: nadtlenek wodoru

9. OCZEKIWANIA I OPTYMALNE WYNIKI

U każdego pacjenta wyniki są inne. Mają na nie wpływ: anatomia, wiek,

stan uzębienia, higiena i odcień początkowy zębów.

• Odnośnie wyników należy mieć realistyczne oczekiwania. Należy

skorzystać z wzornika odcieni, aby porównywać kolor zębów przed

i po zakończeniu kuracji.

• Należy pamiętać, że koronki, licówki, plomby, protezy i odbudowy nie

zostaną wybielone i po zabiegu mogą wymagać wymiany.

• Ostateczny odcień ustabilizuje się w ciągu 1-2 tygodni po zakończeniu

wybielania.

• Większość pacjentów osiągnie najlepszy wynik po 1-2 tygodniach;

jeśli pacjent nie jest z niego zadowolony powinien skonsultować się

z dentystą w sprawie kontynuowania wybielania. Bez skontaktowania

się z dentystą nie wolno stosować wybielaczy dłużej niż dwa tygodnie.

10. PO WYBIELENIU

• Przez 30 minut po każdym zabiegu unikać potraw pozostawiających

plamy, napojów i tytoniu.

• Dbać o dobrą higienę jamy ustnej. Stosowanie elektrycznej

szczoteczki do zębów Philips Sonicare wydłuży trwałość wybielenia.

• Pozostały żel wybielający przechowywać w chłodnym i suchym

miejscu, do ponownego użycia. Nie zamrażać.

• Podczas odbywanej po pół roku wizyty kontrolnej u dentysty poprosić

o ocenę odcienia zębów.

11. POTENCJALNE SKUTKI NIEPOŻĄDANE

Skutki niepożądane mogą być związane ze stosowaniem wybielacza

zawierającego nadtlenek i mogą to być między innymi:

11.1. Wrażliwość

• Podczas zabiegu pewna grupa pacjentów może odczuwać zwiększoną

wrażliwość zębów na zimno, a inni pacjenci mogą odczuwać

wrażliwość zębów, dziąseł, języka, ust lub gardła. Objawy powinny

ustąpić po 1-3 dniach.

• Jeśli pojawi się wrażliwość zębów, można wybielać co drugi lub co

trzeci dzień/noc lub poprosić dentystę o żel w mniejszym stężeniu

• Poprosić dentystę o pastę do zębów z zawartością 5% azotanu

potasu, np. Fluoridex Sensitivity Relief.

• Poprosić dentystę o Relief ACP Oral Care Gel, który należy wkładać do

szyn na 10-30 minut przed każdym zabiegiem.

• W przypadku wystąpienia bólu można przyjąć aspirynę lub ibuprofen.

11.2. Podrażnienie dziąseł

• Szyny zachodzące na dziąsła mogą powodować podrażnienie tkanki

miękkiej. Jeśli szyny zachodzą na dziąsła, należy poprosić dentystę

o ich przycięcie.

• Zmniejszyć ilość żelu w szynach. Zęby są wybielane wskutek

wchłaniania HP przez zęby, a wybielanie zachodzi od wewnątrz.

Nie ma więc konieczności pokrywania całych zębów.

Jeśli wszystkie powyższe sposoby zawiodły i podrażnienie dziąseł lub

wrażliwość zębów utrzymuje się, należy przerwać zabiegi do czasu

ustąpienia objawów. Wznowić zabiegi stosując żel przez krótszy czas

i z mniejszą częstotliwością, aż do osiągnięcia pożądanych wyników.

Jeśli jednak dyskomfort będzie się utrzymywać, przerwać zabiegi

i skontaktować się ze swoim dentystą.

12. PRZECHOWYWANIE

Przechowywać w temperaturze od 15°C do 25°C (59°F do 77°F)

w ciemnym, suchym miejscu. Przechowywanie w temperaturze powyżej

25°C (77°F) skróci okres użyteczności żelu.

13. USUWANIE

Usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów.

14. GWARANCJA

Philips gwarantuje, że w procesie opracowywania i produkcji tego

wyrobu zastosowano odpowiednią ostrożność. Niniejsza gwarancja

zastępuje i wyklucza wszystkie inne gwarancje nieprzedstawione

wyraźnie w tym dokumencie, wyrażone lub dorozumiane na

mocy prawa lub w inny sposób, w tym między innymi wszelkie

dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności

do szczególnego celu.