Pomagamy zrozumieć i polubić Poznań.

Książki o historii miasta, jego wybitnych mieszkańcach, zabytkach, wydarzeniach. Przewodniki i albumy, mapy oraz popularnonaukowy kwartalnik „Kronika Miasta Poznania”.

Gratka dla miłośników gwary poznańskiej, każdy tu znajdzie coś dla siebie. Książka "W antrejce na ryczce”zawiera przekłady znanych wierszy Tuwima i Brzechwy na gwarę poznańską oraz wiersze autorskie i felietony gwarowe Wuja Czecha (Gwara poznańska z przymrużyniem ślypia).

Wuja Czechu to postać literacka wymyślona przez autora, który pod tym pseudonimem zaczął publikować swoje pierwsze teksty na portalu społecznościowym. Bardzo przychylne recenzje przyczyniły się do powstania tej książki. Wiersze Tuwima i Brzechwy napisane dla dzieci zostały przez Wuja Czecha w mistrzowski sposób zmodyfikowane i przeniesione na poznański grunt. Dla wielu czytelników znających gwarę poznańską stały się przez to zabawniejsze i o wiele bardziej swojskie. Nie brakuje w nich poznańskich akcentów i typowo poznańskiego poczucia humoru. "Lokomotywa" w wersji Wuja Czecha to sztandarowy przekład wiersza Tuwima na gwarę poznańską. Całkiem nieźle brzmią w naszej gwarze wiersze "Kaczka-dziwaczka" i "Na straganie" Brzechwy, oraz "Pan Hilary". Natomiast "Elegant z Mosiny", czy "Pierdoła z Gądek" to postacie znane każdemu poznaniakowi, o nich też można poczytać w tej książce. Dla miłośników prozy gwarowej Wuja Czechu przygotował kilka zabawnych felietonów, które są dopełnieniem całości. Na końcu książki jest podręczny słownik wyrazów gwarowych.

• Spis treści

;KIK
Dane techniczne:

Autor : Wuja Czechu (Marek Szymański)

ISBN/ISSN : 978-83-942894-0-9

Rok wydania : 2015

Wymiary : 14,5 x 21 cm

Liczba stron : 120

Oprawa : miękka