Dbamy o Twoją prywatność
Dzięki plikom cookies i technologiom pokrewnym (np. piksele, SDK) oraz przetwarzaniu Twoich danych osobowych (między innymi unikalne identyfikatory, dane przeglądarki), możemy zapewnić, że dopasujemy do Ciebie wyświetlane treści.Wyrażając zgodę na przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich i przetwarzanie danych (w tym w obszarze profilowania, analiz rynkowych i statystycznych) sprawiasz, że łatwiej będzie odnaleźć Ci w Allegro dokładnie to, czego szukasz i potrzebujesz. Administratorem Twoich danych osobowych będzie Allegro a w niektórych przypadkach nasi partnerzy (10 partnerów), w tym tzw. “Zaufani Partnerzy IAB Europe” (2 partnerów). Informacja o celach przetwarzania danych osobowych przez naszych partnerów znajduje się w ich politykach ochrony prywatności.
Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich. Spersonalizowane reklamy i treści, pomiar reklam i treści, badanie odbiorców i ulepszanie usług
. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł. Łączenie różnych urządzeń. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie.
Twoje dane personalne przetwarzamy również w celu ułatwiania korzystania z naszych stronCele przetwarzania szczegółowo opisane są w ustawieniach dostępnych pod przyciskiem: “ZMIENIAM ZGODY” i w Polityce plików cookies.Zgodę wyrażasz dobrowolnie i jest ważna 12 miesięcy. Możesz ją w każdym momencie wycofać lub ponowić w zakładce Ustawienia plików cookies na stronie głównej. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność uprzedniego przetwarzania.
![banner lap kupon button](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1200 301"></svg>)
TUWIM+ BRZECHWA po śląsku SZOŁTYSEK NOWOŚĆ !!!!! (5754769543)
Sprzedający www_ksiegarz_pl
poleca 96,80%
|
151
Opis
BRZECHWA po śląsku
Brzechwa dlo dziecek
wersja śląska
- Brzechwa Jan
Najpiękniejsze wiersze dla dzieci Jana Brzechwy w tłumaczeniu na język śląski Marka Szołtyska z ilustracjami Jarosława Wróbla.
Kaczka-dziwaczka, Na straganie, Na Wyspach Bergamutach, Tydzień, Pytalski, Samochwała, Kłamczucha, Skarżypyta, Leń, Mucha, Jak rozmawiać trzeba z psem, Zoo, Tygrys, Struś, Papuga, Lis, Wilk, Żółw, Zebra, Kangur, Żubr, Dzik, Renifer, Malpa, Krokodyl, Żyrafa, Lew, Niedźwiedź, Pantera, Słoń, Wielbłąd, Kwoka, Michałek, Psie smutki, Sroka, Wrona i ser, Jajko, Siedmiomilowe buty, Pomidor.
Tuwim po śląsku:
Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek
Najpiękniejsze wiersze dla dzieci Juliana Tuwima w tłumaczeniu na język śląski Marka Szołtyska z ilustracjami Jarosława Wróbla.
Wydawnictwo: Oskar
To pierwszy wydany drukiem zbiór tłumaczeń najsłynniejszych wierszy Juliana Tuwima na śląską mowę. Ich dowcip widać już po niektórych tytułach, jak: Elefant Trompeta,
O Grzysiu cygonie i jego ciotce,
Barwne wydanie albumowe, twarda oprawa, piękne kolorowe ilustracje, tłumaczenie - Marek Szołtysek.
Oto niektóre fragmenty przetłumaczonych wierszy:
| Szalter (Pstryk) Tyczy w murze taki szalter, Szalter - elektryczny bajtel. Jak tym szaltrym szkyrtniesz fajnie, To sie jasnok w byrnie żarnie. To blank łatwo: Szkyrt - i światło! A jak szkyrtniesz drogi roz, To blank ćmok sie zrobi wroz. /.../ |
| Ciśnie Gregor (Idzie Grześ) Ciśnie Gregor Fort do Piekor. Z pioskiym miech treguje, A pioseczek Skiż dziureczek Za synkiym sie suje. Pioch ucieko - Targać leko, /.../ |
| Elefant Trompeta (Słoń Trąbalski) Boł se elefant, wielgi - jak raketa, Kery sie mianowoł Alojz Trompeta. Boł on we cołkości elefantowy, Yno do pamiynci blank niy mioł gowy. Elefancio mioł gowa i szłapiska I elefantowe biołe zymbiska. Jeszcze mioł trompeta do wywijanio. Wszyjsko mioł fajne - oprocz pamiyntanio. /.../ |
| Damfmaszyna (Lokomotywa) Już damfmaszyna stoi na glajzach, Srogo jak pieron, tusto jak szpajza, Czeko jom rajza. Stoi a fuczy, dycho a dmucho, Hyc z rozgrzonego ij basa bucho: Buch - jaki hyc je! Uch - jak je gorko! Puff - sie hajcuje! /.../ |
| Kociki (Kotek) Polski kocik "miał", Ślonski - mlyko "mioł", Czyli oba mlyko mieli, Yno wszyjsko wytrombiyli. A jeszcze by chcieli. |
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.