Serdecznie witamy!
Przedmiot aukcji:
usługa tłumaczeniowa z języka niemieckiego na język polski lub odwrotnie w oparciu o przesłane przez Państwa materiały.
Cena usługi:
tłumaczenie zwykłe (niespecjalistyczne): 24,95 zł brutto
Jednostką rozliczeniową jest strona zawierająca 1800 znaków wraz ze spacjami.
NIE LICZYMY STRONY JAKO 1500 ZNAKÓW! U NAS TO 1800 ZNAKÓW!
Zawsze w cenie usługi:
- gwarancja jakości, dotrzymania terminu i atrakcyjnej ceny,
- brak dopłat za skład graficzny tekstu docelowego,
przygotowane przez nas teksty zlecenia mają układ strony identyczny z oryginałem, względnie bardzo zbliżony do oryginału; zawierają wszystkie rysunki, zdjęcia, tabele, wykresy itp. tekstu źródłowego. Standardowo dokumenty oddawane są w formacie otwartym *.doc (MS Word) / *.odt (OpenOffice) - umożliwia to Klientowi samodzielne dokonywanie zmian w tekście, oraz w formacie *.pdf (Adobe Acrobat).
- brak dopłat za tłumaczenie ekspresowe - termin realizacji zawsze dostosowany jest do potrzeb Klienta,
- brak dopłat za pracę z plikami graficznymi i pdf,
- na potrzeby każdego zlecenia tworzone są glosariusze zapewniające odpowiedni poziom (stopień) spójności terminologicznej we wszystkich tekstach Klienta (bieżących i przyszłych),
- papierowa wersja faktury VAT - brak dopłat za wysłanie faktury pocztą (dotyczy firm).
Zawsze można przesłać prośbę o bezpłatną i niezobowiązującą wycenę. Przygotowanie kosztorysu tłumaczenia jest usługą darmową i nie zobowiązuje do złożenia zlecenia.
Przesłane materiały podlegają klauzuli poufności.
WYSTAWIAMY FAKTURY VAT.
O tłumaczu:
- absolwentka Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu,
- absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, (specjalizacja translatoryka),
- od 2001r. zajmuję się tłumaczeniami tekstów z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki współpracując przy tym z różnymi podmiotami gospodarczymi, instytucjami, urzędami i osobami fizycznymi.
- usługi translatorskie prowadzone są w oparciu o działalność gospodarczą - za wykonane tłumaczenie zostanie wystawiona faktura VAT. Posiadam również NIP EU.
WSZELKIE TŁUMACZENIA WYKONYWANE SĄ OSOBIŚCIE PRZEZ TŁUMACZA JĘZYKA NIEMIECKIEGO;
NIE JESTEŚMY POŚREDNIKIEM / BIUREM.
Warunki aukcji:
- Po zakończeniu aukcji należy przesłać e-mail z danymi do wystawienia faktury VAT wraz z telefonem kontaktowym i załączonymi materiałami do tłumaczenia.
- Realizacja zlecenia następuje po dokonaniu wpłaty całości należności na konto (mBank). Jeśli należność nie wpłynie w ciągu 7 dni rozpoczęta zostanie procedura zwrotu naliczonej prowizji przez Allegro i wystawiony zostanie negatywny komentarz.
- Czas realizacji zamówienia ustalany jest indywidualnie.
- Wynikowe tłumaczenie przesyłane jest w formie wydruku lub na nośniku np. CD-R po opłaceniu kosztów związanych z przesyłką pocztową lub kurierską.
- Biorąc udział w aukcji akceptują Państwo wszystkie wyżej wymienione zasady.
|
