Tłumaczenia - mgr anglistyki z doświadczeniem! (739878982)



Nie było ofert kupna

Zakończona o 15:45 dnia 18.09.2009 r.

Kategoria: Pozostałe
Lokalizacja: Kraków


Zobacz aktualne oferty
aktualne przedmioty sprzedającego

Parametry

oferta nr 739878982


Opis

Untitled Document
 
  E-mail: tlumaczka.carrie@gmail.com GG: 585695 tel. +48 691664472.  
  Wydruk - 10 gr/strona + 5 zł za znaczek + kopertę Płyta CD - 1 zł + 5 zł za znaczek + kopertę dokument przesłany e-mailem - 0 zł. Odbiór osobisty - 10 gr za stronę wydruku/1 zł za płytę CD lub 0 zł za format elektroniczny.  
  Przed licytacją uzgodnij ze mną termin realizacji zlecenia. Będzie on zależał od ilości aktualnie realizowanych zleceń, długości tekstu i stopnia jego specjalizacji.  
 

Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego z 2005 roku, z tytułem magistra. Tłumaczeniami zajmuję się już od czasów studenckich, a od dwóch lat utrzymuję się wyłącznie z tłumaczenia tekstów.


Tłumaczę w obu kierunkach, czyli zarówno z języka angielskiego na polski jak i z polskiego na angielski.


Uwaga! Jestem tłumaczem technicznym. Nie jestem tłumaczem przysięgłym! Niechętnie zajmuję się także tekstami prawniczymi - nie jest to moja specjalizacja. Szybciej wykonasz takie tłumaczenie u kogoś, kto jest specjalistą. U mnie możesz zamawiać następujące rodzaje tłumaczeń:


- korespondencję: ogólną, naukową, listy biznesowe, e-maile;


- artykuły: publicystyka, naukowe;


- strony internetowe;


- literaturę medyczną i techniczną;


Nie wystawiam faktur VAT. Nasza współpraca odbywa się tylko i wyłącznie na zasadach sprzedaży usług biurowych przez Allegro. To dlatego właśnie płacisz mi ponad dwukrotnie mniej niż normalnie poprzez firmę tłumaczeniową. Nie wykonuję tłumaczeń poza aukcją - jeśli chcesz zamówić tłumaczenie, kliknij tyle sztuk przez "Kup teraz!", ile stron ma Twój tekst. Jeśli potrzebna Ci pomoc w określeniu długości tekstu w stronach standardowych, napisz - pomogę :)


Jeden przedmiot/sztuka wystawiona na tej aukcji to jedna strona standardowa. "Strona standardowa" to nic innego jak 1800 znaków liczone razem ze spacjami (możesz samodzielnie sprawdzić ile takich stron liczy Twój tekst np. dzięki funkcji "statystyka wyrazów" w programie Microsoft Word i podzieleniu wyświetlonej przez program liczby znaków przez 1800. Mogę też oczywiście zrobić to ja.


Jeśli masz do mnie jakieś pytanie albo potrzebujesz pomocy - napisz do mnie na numer GG 585695, albo adres tlumaczka.carrie@gmail.com - bądź poprzez funkcję "zadaj pytanie sprzedającemu". Możesz także zadzwonić do mnie na nr 691664472 - o ile to możliwe przed dziesiątą wieczorem - ze względu na moją rodzinę :)


Nieczęsto mam czas, aby wystawić tę aukcję (mnóstwo pracy), ale na mojej karcie komentarzy znajdują się także te od zadowolonych klientów. W większości są od osób zamawiających tłumaczenia.


 
 

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.