Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Jeżeli nie zmienisz ustawień, będą one zapisywane w pamięci Twojego urządzenia.

Tłumacząc się z Tłumaczenia - Tabakowska -NOWA (879356191)



Nie było ofert kupna

Zakończona o 23:03 dnia 06.02.2010 r.

Lokalizacja: Warszawa


Zobacz aktualne oferty
aktualne przedmioty sprzedającego

Parametry

Rok wydania (xxxx)
2009
Okładka
miękka

oferta nr 879356191


Opis

Logo księgarni W Kilku Słowach
Tytuł: Tłumacząc się z Tłumaczenia
Autor: Elżbieta Tabakowska
Oprawa: broszurowa
Rok wydania: 2009
Ilość stron: 176
Format: 12,5 x 19,5 cm
ISBN: 978-83-240-1223-7
Wydawnictwo: Znak

Cena na okładce: 34,90 zł Nasza cena na Allegro: 30 zł

Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu!
Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy.
Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką.

UWAGA: Większość książek wysyłamy wciągu 48 godzin od zamówienia. Jednak na wszelki wypadek po otrzymaniu zamówienia wysyłamy wiadomość z potwierdzeniem czy książka jest gotowa do wysyłki. Przed dokonaniem przelewu prosimy poczeka na potwierdzający e-mail.

Do książek zawsze dołączamy paragon fiskalny. Na życzenie wystawiamy fakturę VAT.




Jeśli szukasz innej książki...

...a nie ma jej w naszej ofercie - napisz lub zadzwoń do nas! Sprowadzimy ją dla ciebie.

Kontakt:

Tel: 022 487 88 13
GG: 566299
E-mail: Formularz e-mail

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.