Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Jeżeli nie zmienisz ustawień, będą one zapisywane w pamięci Twojego urządzenia.

Tłumacząc się z tłumaczenia, E. Tabakowska (903396555)



Nie było ofert kupna

Zakończona o 14:54 dnia 27.02.2010 r.

Lokalizacja: Kraków


Zobacz aktualne oferty
aktualne przedmioty sprzedającego

Parametry

Okładka
miękka

oferta nr 903396555


Opis

Znak
Znak

Kontakt

Tel: (12) 61 99 565


E-mail: mika@znak.com.pl


GG: 18457848


Skype: ksiegarnia.znak

Koszt wysyłki

Wpłata na konto (przelew):


UPS - 8.00 zł


Poczta Polska - 8.00 zł


Płatność przy odbiorze:


UPS - 12.00 zł


Poczta Polska - 12.00 zł


Przy zamówieniu powyżej 90.00 zł:


wszystkie opcje są gratis!


SIW Znak zaprasza na swoje aukcje!


Na stronie "o mnie" mogą Państwo sprawdzić wszystkie aktualne promocje oraz regulamin naszej księgarni internetowej


Na naszych aukcjach oferujemy jedynie nowe egzemplarze naszych tytułów

 

Czas realizacji zamówień: 24 h


Koszt przesyłki niezależnie od ilości zakupionych tytułów pozostaje taki sam


Dowodem zakupu jest paragon lub faktura VAT


Przedmiotem tej aukcji jest:


Elżbieta Tabakowska
Tłumacząc się z tłumaczenia


Oprawa miękka
Rok wydania: 2009
Format: 124x195
Ilość stron: 160
Wydawnictwo: Znak

Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu!

 

Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy.
Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką.

Inne nasze aukcje Nasze komentarze O mnie

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.