STANISŁAW BARAŃCZAK

SŁUCHA ARCYDZIEŁ

Seria - Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 [87]

Autorzy: Barańczak, Stanisław [przekład]

Wydawnictwo: a5

Miejsce i rok: Kraków 2016

Wydanie: pierwsze

Seria: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Przekład: Stanisław Barańczak

Ilustracje: Wojciech Wołyński

Oprawa: twarda bez obwoluty

Ilość stron: 384

Format: 172 x 248 mm

ISBN: 978-83-61298-89-2

Stan: bardzo dobry

Dodatkowe informacje:

"Stanisław Barańczak słucha arcydzieł" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: "Wesela Figara" i "Don Giovanniego" Mozarta oraz barokowej "Dydony i Eneasza" Purcella. Lektura przekładów jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku spełni wymagania każdego melomana, zaś bibliofilski sposób prezentacji tekstów uzupełnionych o grafiki Wojciecha Wołyńskiego nie zawiedzie żadnego czytelnika.

[Wydawnictwo a5, 2016]

* * * * * * *

SPIS TREŚCI:

1. Pasja według św. Mateusza - Johann Sebastian Bach
2. Dydona i Eneasz - Henry Purcell
3. Don Giovanni - Wolfgang Amadeusz Mozart
4. Wesele Figara - Wolfgang Amadeusz Mozart
5. Podróż zimowa - Franz Schubert
6. Księżycowy Pierrot - Arnold Schonberg