Tytuł: SKARBIEC Zdrowia i Życia. Zasady higieny oparte na nowoczesnej wiedzy, seria wydawnicza – „Wydawnictwo Książek Pożytecznych – Rok. I. Serja I.”.
Autor: przez Irvinga Fishera (Prof. Ekonomi Politycznej Uniwersytetu YALE) i Dr Eugenijsza Fiska (Lekarza Naczelnego „Amerykańskiego Instytutu dla Przedłużania Życia”) – Apronowane i opracowane wspólnie z radą Hygjeniczną Amerykańskiego Instytutu dla Przedłużania Życia („The Hygiene Reference Board of the Life Extension Institute, Inc.”). Jedyny autoryzowany przekład według 18-tego wydania zupełnie przejrzanego („How to Live”, Wyd. Funk Wagnallis Co, New York – Londyn).
Wydawca: Wydawnictwo Książek Pożytecznych, Lwów (listopad) 1925. XXII (strona tytułowa, przedmowy, wstępy i spis rzeczy) + 445 (tekst i ilustracje) +1 (znalezione błędy w druku stron, zdjęcia w tekście i we wklejkach, oprawa twarda płócienna (introligatorska), format 12,5x19 cm.
Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (prywatne pieczątki własnościowe) – poza tym stan OK.
Szlachetne zdrowie,
Nikt się nie dowie
Jako smakujesz,
Aż się zepsujesz...
„SKARBIEC Zdrowia i Życia. Zasady higieny oparte na nowoczesnej wiedzy”. Zamiast przedmowy - Wdzięczność należy się wydawcom i tłumaczom niniejszego dzieła. Oddają oni publiczności książkę dobrą i pożyteczną, książkę, w której darmo czytelnik szukać będzie przepisów leczenia. Leczenie zostawiają autorzy tego dzieła wyłącznie kompetencji do tego powołanych czynników, t. j. lekarzy.
Nie o leczenie tu chodzi, a chodzi o rzecz stokroć ważniejszą i bardziej opłacającą się, jak leczenie istniejącej już choroby: chodzi o zapobieganie chorobie, o unikanie szkodliwości dla zdrowia i życia. Autorom chodzi o to, by nauczyć jak żyć, by być zdrowya, i jak, by długo żyć.
Zachodnie społeczeństwa, a zwłaszcza Ameryki półn., zrozumiały dawno konieczność zapobiegania „profilaktyki” i do niebywałej doskonałości doprowadziły system społecznej walki o zdrowie i życie. Kraj cały pokryty poradniami; tysiące lekarzy i poradniarek pouczają społeczeństwo. Matka uczy się jak chować niemowlę i dziecko, dziewczyna — jak być żoną i matką.
Wychowanie fizyczne młodzieży należy do rzeczy tak niezbędnych, jak nauka czytania i pisania. Uczeni lekarze i higjeniści wespół z inżynierami pracują nad budową mieszkań, domów i miast. Nastaje era panowania światła, słońca i przestrzeni. Ideałem jest żyć długo i cieszyć się zdrowiem i życiem.
Książka ta jest potrzebna, gdyż wypełnia ważną lukę w naszej popularnej literaturze. Ruch bowiem zapobiegania chorobie i utrzymania zdrowia jest u nas ledwie w początkach. Źle budowane są nasze miasta, bez ogrodów, zieleni, boisk sportowych. (Warszawa jest gęściej zaludniona niż np. Chicago.) Mieszkania ciemne, bez odpowiednich okien, słońca, światła i wody, brak kanalizacji nawet w wielkich miastach. Szkoły nawet w miastach są w budynkach ciemnych bez ogrodów i boisk, wieś urąga wszelkim zasadom higjeny. Nadużycie alkoholu, złe i nieodpowiednie odżywianie się, tysiące przesądów leczniczych i brak zaufania szerokich warstw do zasad higjeny — oto dziś jeszcze smutny obraz zaniedbania w naszym kraju.
Książka ta poucza jak złemu zaradzić. Oby dostała się ona w ręce każdej matki, każdego ojca, każdego wychowawcy młodzieży, oby ją przeczytał każdy, któremu życie i zdrowie jest miłe. [Dr Lesław Węgrzynowski - Lekarz naczelny Lwowskiego Towarzystwa Walki z Gruźlicą]