Opactwo Cystersów w Lubiążu i artyści 

Pod red. Andrzeja Kozieła 

Seria: Acta Universitatis Wratislaviensis. Historia Sztuki

Wrocław 2008, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego

ISBN: 9788322929001

Str. 478, [2]

Oprawa tekturowa, 24 cm

Ilustr. w tekście, poza tekstem

Stan: bdb

                                  TREŚĆ:

Wstęp (ANDRZEJ KOZIEŁ)  Einleitung (ANDRZEJ KOZIEŁ)

EWA ŁUŻYNIECKA Architektura opactwa lubiąskiego w średniowieczu. Przeobrażenia i znaczenie  Die Architektur der Leubuser Abtei im Mittelalter. Veränderungen und Bedeutung (Zusammenfassung)

ROMUALD KACZMAREK Monumentalna Pieta z kościoła klasztornego w Lubiążu Die monumentale Pieta aus der Leubuser Klosterkirche (Zusammenfassung)

DARIUSZ TABOR CR Miniatorstwo lubiąskie pierwszej połowy XIV wieku  Die Leubuser Miniaturenkunst in der ersten Hälft e des 14. Jahrhunderts (Zusammenfassung)

JAN GROMADZKI Kodeks lubiński i obrazowy żywot św. Jadwigi – uwagi na temat genezy  Der Lübener Kodex und das Leben der hl. Hedwig in Bildern – einige Bemerkungen zur Entstehung des Werkes (Zusammenfassung)

JAN WRABEC Klasztor na rozdrożu Ein Kloster am Kreuzweg (Zusammenfassung)

HENRYK DZIURLA Harmonia sfer i złotych podziałów w kompozycji fasady opactwa lubiąskiego Die Harmonie von Sphären und goldenen Schnitten in der Fassadenstruktur der Leubuser Abtei (Zusammenfassung)

ANDRZEJ JÓZEF BARANOWSKI Kopułowe kaplice z czasów Michaela Willmanna w kościele Cystersów w Lubiążu Kuppelkapellen aus der Zeit Michael Willmanns in der Zisterzienserkirche in Leubus (Zusammenfassung)

ALEKSANDRA LIPIŃSKA Zagadkowa fundacja opata Freibergera, czyli o lubiąskim przypadku „recyklingu” alabastrowych reliefów  Die geheimnisvolle Stift ung des Abtes Freiberger oder Zum Leubuser Fall des „Recyclings“ von Alabasterreliefs (Zusammenfassung)

ARTUR KOLBIARZ Lubiąski warsztat rzeźbiarski w drugiej połowie lat siedemdziesiątych XVII wieku  Die Leubuser Bildhauerwerkstatt in der zweiten Hälft e der 70er Jahre des 17. Jahrhunderts (Zusammenfassung)

ADAM ORGANISTY, JÓZEF SKRABSKI Rola i znaczenie projektów architektonicznych Matthiasa Steinla – przegląd dotychczasowych ustaleń, nowe spostrzeżenia  Zur Rolle und Bedeutung architektonischer Entwürfe von Matthias Steinl – ein Überblick über die bisherigen Feststellungen und die Darstellung neuer Erkenntnisse (Zusammenfassung)

ROMUALD NOWAK Barokowy wystrój rzeźbiarski Kaplicy Książęcej – próba odtworzenia  Die barocke Plastikausstattung der Fürstenkapelle – ein Rekonstruktionsversuch (Zusammenfassung)

ANDRZEJ KOZIEŁ „Doskonała szkoła malarstwa”, czyli słów kilka o zespole obrazów Michaela Willmanna z dawnego kościoła klasztornego Cystersów w Lubiążu  „Eine vollkommene Mahlerey-Schule“, oder Ein paar Worte über die Gemäldegruppe Michael Will manns aus der ehemaligen Zisterzienserklosterkirche in Leubus (Zusammenfassung

KS. STANISŁAW SZUPIEŃKO Obraz Michaela Willmanna Anioł Stróż z kościoła parafi alnego Św. Jana Chrzciciela w Prochowicach Michael Willmanns Gemälde Schutzengel aus der Pfarrkirche Johannes der Täufer in Parchwitz (Zusammenfassung)

KATARÍNA CHMELINOVÁ Niekoľko otázok k jednému Bozku sv. Jozefa  Kilka pytań na temat Pocałunku św. Józefa (streszczenie) Ein paar Fragen zum Kuss des hl. Josephus (Zusammenfassung)

ANDRZEJ KOZIEŁ Willmann i barbarzyńcy, czyli słów kilka o dekoracji malarskiej stropów z dawnego pałacu opatów lubiąskich w Moczydlnicy Klasztornej Willmann und die Barbaren, oder Ein paar Worte zur malerischen Deckendekoration des ehemaligen Schlosses der Leubuser Äbte in Mönchmotschelnitz (Zusammenfassung)

RAINER SACHS Nieznane informacje źródłowe o Michaelu Leopoldzie Willmannie Starszym i jego rodzinie  Unbekannte Quelleninformationen über Michael Leopold Willmann den Älteren und seine Familie (Zusammenfassung)

BEATA LEJMAN „Feminizm” programu treściowego Sali Książęcej  Zum „Feminismus“ des Inhaltsprogramms des Fürstensaales (Zusammenfassung)

MATEUSZ KAPUSTKA Cystersi na Marsie. Fragment z heroicznej historii lubiąskiego opactwa i obrazowa retoryka doby kontrreformacji Die Zisterzienser auf dem Mars. Ein Ausschnitt aus der heroischen Geschichte der Leubuser Abtei und die Bildrhetorik des gegenreformatorischen Zeitalters (Zusammenfassung)

BOGUSŁAW CZECHOWICZ L jak Lubiąż. Interpretacyjny spacer przez areał i dzieje opactwa  L wie Leubus. Ein Interpretationsspaziergang durch das Areal und die Abteigeschichte (Zusammenfassung)

JAN WRABEC, FABIOLA SWITALLA Kościół parafialny Św. Walentego w Lubiążu  Leubuser Valentins-Pfarrkirche (Zusammenfassung)

ANNA JEZIERSKA Ikonografi a barokowego opactwa Cystersów w Lubiążu  Ikonografi e der barocken Zisterzienserabtei in Leubus (Zusammenfassung)

GRAŻYNA SCHULZE-GŁAZIK Konserwacja malowidła Philippa Christiana Bentuma w bibliotece klasztornej w opactwie pocysterskim w Lubiążu  Die Konservierung des Gemäldes Philipp Christian Bentums in der Klosterbibliothek der ehemaligen Zisterzienserabtei in Leubus (Zusammenfassung)

KAZIMIERZ SZTARBAŁŁO Dramatyczna przeszłość obrazów Michaela Willmanna z kościoła klasztornego w Lubiążu…, a co z przyszłością?  Die dramatische Vergangenheit Michael Willmanns Gemälden aus der Klosterkirche Leubus... was ist mit der Zukunft ? (Zusammenfassung)

MAŁGORZATA WYRZYKOWSKA Propozycje reintegracji wnętrza kościoła klasztornego w Lubiążu w kontekście rewitalizacji przestrzeni sakralnych na Śląsku Die Vorschläge für die Reintegration des Innenraumes in der Klosterkirche Leubus im Kontext der Revitalisierung der Sakralräume in Schlesien (Zusammenfassung)

PAWEŁ SKRZYWANEK Czy Lubiąż można uratować...? Kann Leubus gerettet werden...? (Zusammenfassung) Spis ilustracji