Mikołaj Kopernik. Dzieła wszystkie. Tom III. Pisma pomniejsze

red. Andrzej Wyczański

Wydawnictwo Instytutu Historii Nauki PAN; Wydawnictwo Sejmowe

Warszawa 2007

ISBN: 978-83-7059-801-3

liczba stron: 239

oprawa twarda z obwolutą

.

Spis treści

.

Przedmowa. Andrzej Wyczański

Część 1. DROBNE PISMA ASTRONOMICZNE. Opracował Jerzy Dobrzycki

Wstęp .

Zarys podstaw astronomii

List do Bernarda Wapowskiego

I. Nicolai Copernici, De hypothesibus motuum caelestium a se constitutis commentariolus

(Pars introductiva generalis)

De motibus qui circa Solem apparent

De Luna

De tribus superioribus: Saturno, Ioue et Marte

Quae Magni orbis ambitu includuntur

2. Mikołaj Kopernik, Zarys podstaw astronomii. Przekład Jerzego Drewnowskiego

(Część wstępna)

O pozornych ruchach Słońca

O Księżycu

O trzech planetach górnych: Saturnie, Jowiszu i Marsie Planety dolne

3. Epistoła Nicolai Copernici contra Wernerum. Mikołaj Kopernik do Bernarda Wapowskiego, Frombork, 3 czerwca 1524 r.

4. List Mikołaja Kopernika przeciw Wernerowi. Mikołaj Kopernik do Bernarda Wapowskiego, Frombork, 3 czerwca 1524 r. Przekład Jerzego Drewnowskiego .

Aneks. Zapiska w Raptularzyku uppsalskim

część II. PISMA EKONOMICZNE I ADMINISTRACYJNE Opracowali: Marian Biskup i Leszek Zygner

Wstęp

Zawartość zbioru

Dotychczasowe wydania

Podstawa wydania

Dzieje autografów i kopii pism ekonomicznych i administracyjnych .

Metoda wydania

Wykaz skrótów

l. Lokacje łanów opuszczonych na Warmii w latach 1516—1521

2. Mikołaj Kopernik jako administrator dóbr kapituły warmińskiej potwierdza transakcje finansowe .

2.1. Mikołaj Kopernik potwierdza transakcję finansową sołtysa Urbana i Mikołaja Vickego, Olsztyn, 15 marca 1518 r

2.2. Mikołaj Kopernik potwierdza transakcję finansową Tomasza Mołdytha i Mikołaja Vickego, Olsztyn, 27 marca 1518 r.

2.3. Mikołaj Kopernik potwierdza transakcję finansową sołtysa Palma i Jerzego Schônsee, Olsztyn, 29 maja 1518 r. . .

2.4. Mikołaj Kopernik potwierdza transakcję finansową Jerzego Frederici i Jerzego Schónsee, [Frombork], 6 lutego 1519 r.

3. Mikołaj Kopernik jako administrator dóbr kapituły warmińskiej bądź jako jej kanclerz uzupełnia lub spisuje inwentarz dokumentów w skarbcu na zamku w Olsztynie, Olsztyn [po 8 listopada 1516 r. i po styczniu 1520 r.] Tekst I po 8 listopada 1516 r. Tekst II po styczniu 1520 r.

4. Zarys traktatu O reformie monetarnej Prus Królewskich — Meditata (Rozmyślania), [Olsztyn?1 15 sierpnia 1517 r.

5. Rozmyślania o reformie monetarnej Prus Królewskich (Meditata), Olsztyn, 15 sierpnia 1517 r. Przekład Ewy Jolanty Głębickiej

6. Niemieckie tłumaczenie traktatu O reformie monetarnej Prus Królewskich — Modus cudendi monetam — Zasady bicia monety 1519 i 1522 r.

7. Skrót łaciński traktatu o reformie monetarnej Prus Królewskich — Tractatus de monetis

— Traktat o monetach 1519—1522 (wersja łacińska z końca XVI w.)

8. Notatki dotyczące wartości monet pruskich i polskich z XV—początków XVI w. występujące w źródłach warmińskich, przed 1526 r.

9. Traktat o reformie monetarnej Prus Królewskich i Książęcych Monete cudende ratio — Zasady bicia monety, [przed kwietniem 1526 r.]

10. Traktat o reformie monetarnej Prus Królewskich i Książęcych Zasady bicia monety, przed kwietniem 1526 r. Przekład Ewy Jolanty Głębickiej

11. List Mikołaja Kopernika do Feliksa Reicha o projekcie reformy monetarnej Prus, Frombork, 8 kwietnia [1526 r.]

12. Olsztyńska taksa chlebowa — Ratio panaria Allensteinensis przed 1531 r.

13. Obliczenie dochodów i rozchodów Tiedemanna Giesego i Mikołaja Kopernika jako opiekunów stołu kapituły warmińskiej — Ratio pecuniarum, [po 23 października] 1531 r.

Część III. RECEPTY. Opracowała Małgorzata Golińska-Gierych

Wstęp

Identyfikacja recept Mikołaja Kopernika

Analiza recept Mikołaja Kopernika

Pismo i ortografia recept

Recepty

Recepta 1

Recepta 2

Recepta 3

Recepta 4

Recepta 5

Recepta 6

Recepta 7

Recepta 8

Recepta 9

Recepta 10

Recepta 11A i 11B

Recepta 12

Recepta 13

Recepta 14

Bibliografia

Część IV. LISTY I PRZEKŁADY. Opracował Tadeusz Bieńkowski

Wstęp

Wykaz skrótów

1. Listy Mikołaja Kopernika

1.1. Mikołaj Kopernik do kapituły warmińskiej, Pieniężno, 22 października 1518 r.

1.2. Mikołaj Kopernik do Maurycego Ferbera, biskupa warmińskiego, Frombork, 29 lutego 1524 r.

1.3. Mikołaj Kopernik do Bernarda Wapowskiego, kanonika i kantora kościoła katedralnego w Krakowie, Frombork, 3 czerwca 1524 r.

1.4. Mikołaj Kopernik do Feliksa Reicha, kanonika warmińskiego, Frombork, 8 kwietnia [1526 r.]

1.5. Mikołaj Kopernik do Maurycego Ferbera, biskupa warmińskiego, Frombork, 27 lipca 1531 r.

1.6. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa elekta chełmińskiego, Frombork, Il kwietnia 1533 r.

1.7. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa chełmińskiego, Frombork, 8 czerwca 1536 r.

1.8. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 9 sierpnia 1537 r.

1.9. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 25 kwietnia 1538 r.

1.10. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 2 grudnia 1538 r.

1.11. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 11 stycznia 1539 r.

1.12. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 3 marca 1539 r.

1.13. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, Il marca 1539 r.

1.14. Mikołaj Kopernik do Albrechta Hohenzollerna, księcia w Prusach, Frombork, 15 czerwca 1541 r.

1.15. Mikołaj Kopernik do Albrechta Hohenzollerna, księcia w Prusach, Frombork, 21 czerwca 1541 r.

1.16. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 27 czerwca 1541 r.

1.17. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 28 września 1541 r.

2. Listy Mikołaja Kopernika. Przekład Jerzego Drewnowskiego

2.1. Mikołaj Kopernik do Kapituły warmińskiej, Pieniężno, 22 października 1518 r.

2.2. Mikołaj Kopernik do Maurycego Ferbera, biskupa warmińskiego, Frombork, 29 lutego 1524 r.

2.3. Mikołaj Kopernik do Bernarda Wapowskiego

2.4. Mikołaj Kopernik do Feliksa Reicha

2.5. Mikołaj Kopernik do Maurycego Ferbera, biskupa warmińskiego, Frombork, 27 lipca 1531 r.

2.6. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa elekta chełmińskiego, Frombork, 11 kwietnia 1533 r.

2.7. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa chełmińskiego, Frombork, 8 czerwca 1536 r.

2.8. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa chełmińskiego, Frombork, 9 sierpnia 1537 r.

2.9. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 25 kwietnia 1538 r.

2.10. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 2 grudnia 1538 r.

2.11. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, Il stycznia 1539 r.

2.12. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 3 marca 1539 r.

2.13. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, Il marca 1539 r.

2.14. Mikołaj Kopernik do Albrechta Hohenzollerna, księcia w Prusach, Frombork, 15 czerwca 1541 r.

2.15. Mikołaj Kopernik do Albrechta Hohenzollerna, księcia w Prusach, Frombork, 21 czerwca 1541 r. .

2.16. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 27 czerwca 1541 r.

2.17. Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego, Frombork, 28 września 1541 r.

3. Theophilacti Scolastici Simocatti epistolae morales, rurales et amatoriae Nicolao Copernico interpretatione latina

Ad Reuerendissimum Dominum Lucam, Episcopum Varmiensem Nikolai Copernici epistola

Theophilacti Scolastici Simocatti epistolae morales, rurales et amatoriae Nicolao Copernico interpretatione latina

4. Teofilakta Symokatty listy obyczajowe, sielskie, miłosne. Przekład Jana Parandowskiego Do przewielebnego Pana Łukasza, biskupa warmińskiego Mikołaj Kopernik