Rok 1859. Argentyna zbudowała latarnię morską na Wyspie Stanów, bardzo osamotnionym miejscu, położonym na ekstremalnym krańcu Ziemi Ognistej. Przybywa tam awizo „Santa Fe” i przywozi trzech latarników, którzy przez kilka miesięcy mają dozorować latarnię.. Na skutek rozbicia się statku, na tej wyspie żyje banda piratów, dowodzona przez Kongrego. Złoczyńcy ci ukryli w jaskini wszystkie swoje bogactwa, czekając, aż zdołają opanować jakiś statek, by móc je na niego załadować i ponownie wyruszyć na morze. Niedługo nadarza się wspaniała okazja, gdy szkuner osiadada na mieliźnie i zostaje opuszczony przez jego załogę; piraci dają radę spuścić go wodę i udają się do zato Elgor, położonej przy latarni morskiej. Po zabiciu dwa dozorców, gaszą światło latarni, żeby przyciągać statki} na podwodne skały. Główny strażnik, Vasquez, jedyny pozostały przy życiu, ukrywa się w wydrążeniu skały. Następnie odkrywa jaskinię piratów i zabiera z niej rzeczy potrzebne mu do przeżycia. Podczas burzy na wybrzeżu rozbija się amerykański żaglowiec; jedynie pierwszy oficer tego statku, John Davis, dzięki Vasquezowi unika śmierci. Od tej pory dwaj mężczyźni będą dążyć do jedynego celu: przeszkadzać Kongremu opuścić wyspę przed powrotem awiza „Santa Fé”. Znajdują karonadę z rozbitego statku i udaje się im uszkodzić szkuner, który już wypływał na pełne morze. Jednak piraci szybko go naprawiają i odbijają w chwili, gdy na horyzoncie zjawia się awizo. Tymczasem oni nie mogą opuścić zatoki podczas głębokiej nocy bez oświetlenia – a awizo z tej samej przyczyny nie może do niej wpłynąć. W tym czasie Vasquez i Davis podkradają się aż do latarni morskiej i ponownie ją zapalają, pozwalający okrętowi wojennemu dostać się do zatoki. Piraci, złapani w pułapkę, uciekają na wyspę, gdzie, przeważnie umierają po pewnym czasie z wycieńczenia, Kongre będzie wolał popełnić samobójstwo, niż dostać się w ręce argentyńskich żołnierzy. Vasquez pomścił jego dwóch zamordowanych towarzyszy, a Davis załogę swego statku, zatopionego przez działalność bandy grabieżców rozbitych statków. Obaj mężczyźni zostają odwiezieni przez „Santa Fé” do Buenos Aires .
Przełożył i przypisami opatrzył Andrzej Zydorczak; redakcja i korekta Marzena Kwietniewska-Talarczyk; ilustracje Geirge Roux; [wstęp] Andrzej Zydorczak; skład: Andrzej Zydorczak
Wydanie I
Ruda Śląska: Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
Gliwice: druk i oprawa Drukarnia D&D Spółka z o.o.
1 t.: 218,[5] s.; [29] ilustracji cz.-b., [6] kart tablicowych kolorowych; 21,5×15,5 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 48; Patron serii „Biblioteka Andrzeja”: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a)
Nakład: 200 egz. numerowanych
ISBN 978-83-64701-48-1, oprawa tekturowa lakierowana