Łacina jako język elit

red. Jerzy Axer

Wydawnictwo DiG; Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną Uniwersytetu Warszawskiego (OBTA)

Warszawa 2004

ISBN:83-920180-1-X

liczba stron: 516

oprawa twarda

Spis treści

Jerzy Axer

Łacina jako język elit. Uwagi wstępne

Latin as the language ofthe elites. Introductory remarks

Część l. RESPUBLICA POLONORUM

Jerzy Axer

Sytuacja metodologiczna w badaniach nad źródtami tacińskojęzycznymi okresu nowożytnego

Urszula Augustyniak

Polska i łacińska terminologia ustrojowa w publicystyce politycznej epoki Wazów

Aneksy 1-IV

Marek A. Janicki

Wolność i równość w języku prawno-politycznym oraz ideologii szlachty polskiej (od XIV do początku XVII wieku)

Ewa J. Gębicka

Pojęcia populus i libertas w politycznych traktatach Andrzeja Maksymiliana Fredry

Witold Szczuczko

Łacina szlachty Prus Królewskich w XVI i XVII wieku

Witold Szczuczko

Łacina w Kancelarii Rady Miasta Gdańska

Jolanta Choińska-Mika

Łacina mazowieckiej elity politycznej w dobie Wazów

Jerzy Axer

Łacina jako drugi język narodu szlacheckiego Rzeczypospolitej

Anna Axerowa

Próba klasyfikacji wtrętów lacińskojęzycznych w staropolskich tekstach dwujęzycznych

Jerzy Axer, Anna Axerowa

Lektura tekstu dwujęzycznego. Przykłady (mowa Hieronima Radziejowskiego, korespondencja Bogusława Radziwiłła listy Jana Kochanowskiego)

Anna Skolimowska

Przysłowia i wyrażenia przysłowiowe w łacińskich listach Jana Dantyszka z roku 1537

Anna Skolimowska, Marek Kunicki-Goldfinger

Łacina w polskojęzycznych diariuszach podróży

Joanna Partyka

Łacina w sylwach szlacheckich (Rekonesans)

Aneks

Ewa J. Gtębicka

Osiemnastowieczne przekłady z języka polskiego na łacinę

Barbara Milewska-Waźbińska

Inskrypcja w Rotundzie Patacu na Wodzie w Łazienkach — dzieje i funkcja

Jerzy Axer

Stanisław August jako Oktawian August. Funkcja inskrypcji łacińskich w programie politycznym króla

Dokumentacja fotograficzna

Część II. MIĘDZY SLAVIA LATINA A SLAVIA ORTHODOXA

Jerzy Axer

Neolatynistyka i tożsamość narodowa — przypadek Europy Środkowowschodniej

Natalia Jakowenko

Jaką wojnę opisuje Szymon Pekalides w poemacie De bello Ostrogiano (1600)

Jurato Kiaupiene

Naród polityczny Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI wieku: pojęcie ojczyzny

Jerzy Axer

Wielogłosowe przestanie Pieśni o żubrze Mikołaja Hussowskiego

Hieronim Grała

Łacina jako język wrogich elit— spojrzenie z Moskwy

Michaił W. Dmitriew

Łacina jako medium wpływów zachodnich w kulturach wschodniostowiańskich XVI i XVII wieku

Joanna Rapacka

Funkcje łaciny w regionalnych i ogólnonarodowych systemach kultury chorwackiej

Część III. KONTAKTY DYPLOMATYCZNE ZE ŚWIATEM NIEŁACIŃSKIM

Dariusz Kołodziejczyk

Łacina w dyplomacji islamskiej: Imperium Osmańskie

Dariusz Kotodziejczyk

Łacina traktatów polsko-tureckich jako element gry politycznej