Wystawa
Kryptonim „Gigant". Dzieje nowohuckiego kombinatu w lalach 1949-1958
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
Oddział „Dzieje Nowej Huty", os. Słoneczne 16, Kraków
8 luty 2008 7 wrzesień 2008
Autor scenariusza i kurator wystawy: Leszek J. Sibila Aranżacja plastyczna: Łukasz Sarnat
Zbiory instytucji:
Archiwum BIPROSTAL S.A. w Krakowie. Archiwum Dokumentacji Mechamcznei w Warszawie, Archiwum Państwowego w Katowicach, Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Muzeum Zamoyskich w Kozlówce, Ośrodka Kultury im. C. K Norwida w Krakowie.
Polskiej Agencji Prasowej (CAF/PAP), Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty. 1949 CLUB
Zbiory osób prywatnych:
Franciszki Anioła. Aleksandry Aniota-Kusiak, Adama Gryczyńskiego, Marty Ingarden, Marii Kornas, Zofii Maliny. Zbigniewa Matusika. Jerzego Ridana. Władysława Rospondka, Leszka J. Sibili, Roberta Sibili, Marka Sosenki
Katalog
Kolegium Wydawnicze Muzeum Historycznego Miasta Krakowa: Michał Niezabitowski (przewodniczący), Elżbieta Firlet. Ewa Gaczoł. Grażyna Lichończak-Nurek, Wacław Passowicz, Stanisław Piwowarski, Jacek Salwiński. Joanna Strzyżewska. Maria Zientara
Koncepcja wydawnictwa i wybór fotografii: Leszek J. Sibila Redakcja i korekta: Agnieszka Krawczyk Projekt i skład; Katarzyna Godyń-Skoczylas
Tłumaczenie: Maria M. Piechaczek-Borkowska
Fotografie.
„Fotoiaborat. NH", Fot. „Biel...", Mieczysław Gladysek. Henryk Hermanowicz, Józef Hornme, Józef Korzemowski, Piotr Maciuk, Henryk Makarewicz, Wojciech toziński, Leszek J. Sibila, Robert Sibila, Władysław Rospondek. ..WłochowiczCZPH", CAF/PAP:
Jerzy Baranowski, Stanisław Dąbrowiecki, Henryk Grzywa. Otto Link, Antoni Nowosielski, Mariusz Szyperko, Jan Tymiński, Edward Węglowski. Zygmunt Wdowiński
Na pierwszej stronie okładki. Wielki Piec Nr 1. dźwig projektu inż. Lubińskiego, obiekt 161,15 IX 1953 r., Fotoiaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK (fragment)
Na czwartej stronie okładki: Tereny budowy widziane z Kopca Wandy, 1950 r., Fotoiaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Wstęp
W 1990 r. ukazata się drukiem książka Klęska ekologiczna Krakowa. Przyczyny - teraźniejszość -perspektywy ekorozwoju Miasta Krakowa. Publikacja ta stanowiła rodzaj manifestu podsumowującego wszystkie zagrożenia dla przyszłości Krakowa spowodowane przez niekontrolowany rozwój kombinatu metalurgicznego w Nowej Hucie - Huty im. Lenina. Manifest ten, w pewnym uproszczeniu, można streścić za pomocą dwóch podstawowych tez: huta w poważnym stopniu zagraża miastu i jego bezpieczeństwu ekologicznemu, a dla kombinatu nie ma i powinno mieć miejsca w przestrzeni publicznej Krakowa.
Po 18 latach od tamtej publikacji, charakterystycznej dla epoki wielkiego przełomu roku 1989, a jednocześnie w przeddzień jubileuszu 60 lat Nowej Huty, spojrzenie na dziedzictwo kombinatu metalurgicznego uległo olbrzymim przemianom.
Obecna huta, jako cześć światowego potentata branży hutniczej ArcelorMittal, coraz bardziej przekształca się w nowoczesne przedsiębiorstwo branży hutniczej, prowadzące działalność produkcyjną bez szkody dla środowiska przyrodniczego i mieszkańców Krakowa, a jednocześnie stanowiące ważny element potencjału przemysłowego miasta. Dzisiaj nikt już nie kwestionuje obecności huty w krajobrazie gospodarczym Krakowa, co jest świadectwem szybko zachodzących zmian w sferze świadomości społecznej oraz w stosunku mieszkańców miasta i jego opiniotwórczych kręgów do dziedzictwa całej Nowej Huty.
Natomiast ciągle pozostaje bez odpowiedzi pytanie wybiegające w przyszfość, pytanie
0 „kłopotliwe dziedzictwo kombinatu metalurgicznego'. Odpowiedź na tę kwestię powinna zostać udzielona w sposób jak najkorzystniejszy dla dalszego rozwoju miasta i jego nowohuckiej części, dawnej dzielnicy Nowa Huta. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa postanowiło ożywić dyskusję nad dziedzictwem kombinatu metalurgicznego i zabrać głos w tej sprawie, poprzez organizację wystawy „Kryptonim »Gigant«. Dzieje nowohuckiego kombinatu w latach 1949-1958" oraz wydanie towarzyszącej tej wystawie publikacji. Wystawa
1 katalog zostały poświęcone historii huty w jej pierwszym okresie rozwoju, wyznaczonym datą decyzji o lokalizacji kombinatu na terenie podkrakowskich wsi Pieszów i Mogiła oraz
datą ukończenia budowy zaktadu w zakresie przewidzianym w pierwotnym projekcie huty, uwzględniającym przedsiębiorstwo hutnicze produkujące 1,5 min ton stali rocznie.
Zadanie przedstawienia historii nowohuckiego Giganta w okresie choćby tylko jednej dekady, w niewielkiej przestrzeni wystawowej oddziału „Dzieje Nowej Huty" na os. Słonecznym, wydawało się czymś wręcz karkołomnym. Realizacji tego wyzwania podjął się duet: Leszek J. Sibila, jako kurator ekspozycji i Łukasz Sarnat, jako autor projektu plastycznego. Efekt tej pracy został poddany pod osąd opinii publicznej 8 lutego 2008 r., a na gorąco można ocenić, że autorom wystawy udało się w sposób interesujący zestawić w języku muzealnej prezentacji najważniejsze problemy historycznej kreacji nowohuckiego giganta.
Ważnym elementem projektu zrealizowanego w oddziale „Dzieje Nowej Huty" jest towarzyszący wystawie katalog, który składa się z trzech zasadniczych części: podsumowania naszej wiedzy dotyczącej problematyki lokalizacji kombinatu metalurgicznego pod Krakowem w 1949 r. oraz budowy huty w okresie 1949-1958. szkicu poświęconego dziedzictwu kulturowemu kombinatu, a także refleksji na temat możliwości ochrony tego dziedzictwa i wreszcie bogato zestawionej części ilustracyjnej, stanowiącej efekt kilkumiesięcznych kwerend w wielu archiwach, muzeach i penetracji prywatnych zasobów oraz kolekcji rodzinnych. Szczególnie ważną częścią katalogu jest tekst dr Sanisława Pochwały Kombinat metalurgiczny w Nowej Hucie-kłopotliwe dziedzictwo, nawiązujący w swoim przesłaniu do prac realizowanych na terenie
kombinatu przez zespól badawczy iwuTOTnTTTTstorycznego Miasta Krakowie na przełomie roku 2004 i 2005. Zakresem prac objęto wtedy najstarszą część kombinatu oraz obiekty przeznaczone do tizycznej likwidacji. Część efektów tych badań zaprezentowano w publikacji otwierającej działania Muzeum Historycznego Miasta Krakowa na terenie Nowej Huty w formule muzeum rozproszonego, a zatytułowanej Nowa Huta. Przeszłości i wizja. Studium muzeum rozproszonego.
Dzisiaj, z perspektywy z kilku lat, widać nadmierny optymizm w ocenie możliwości podjęcia efektywnych działań w zakresie rewitalizacji obiektów produkcyjnych znajdujących się w nieczynnej już części kompleksu przemysłowego huty. W ostatnim okresie nasilają się procesy wyburzania kolejnych, historycznych juz przecież, obiektów na terenie zaktadu, które odsuwają w daleką przyszłość plany wykorzystania, w sposób nowoczesny i modny niemal
w całej Europie, poprzemystowych budynków jako miejsca kreacji przestrzeni publicznej, w tym przestrzeni działań kulturalnych. W tym kontekście trafna wydaje się diagnoza dyr. Stanisława Pochwały, co do ograniczonego wymiaru możliwych działań konserwatorskich i rewi-talizacyjnych na terenie kombinatu. Tak więc w najbliższym czasie zadaniem podstawowym pozostaną działania dokumentujące zachowane jeszcze dziedzictwo przemysłowe zaktadu, mające swoją wartość w kontekście historii Nowej Huty, Krakowa, ale także w kontekście wielu wątków historii techniki i przemysłu w Polsce. Nie zmienia to faktu, ze ciągle zasadniczym i wielkim wyzwaniem na kolejne lata, pozostanie włączenie frapującego dziedzictwa kulturowego kombinatu do żywej tkanki rozwijającego się ku przyszłości miasta.
Jacek Salwiński zastępca dyrektora Muzeum Historycznego Miasta Krakowa



Spis treści



Część I
Wstęp.........................................................................I
Jacek Salwinski
Lokalizacja kombinatu metalurgicznego pod Krakowem...................................)
Leszek J.Sibila
Dzieje nowohuckiego kombinatu w latach 1949-1958...................................1/
Stanisław Pochwala
Kombinat metalurgiczny w Nowej Hucie - kłopotliwe dziedzictwo..........................3f
Leszek J.Sibila
Dyrektorzy kombinatu metalurgicznego w Nowej Hucie w latach 1949 1958 fl etapu)...........5i
Leszek J. Sibiia
Kalendarium budowy kombinatu metalurgicznego i osiedla mieszkaniowego w Nowej Hucie......5/
Część II
Zanim powstaf kombinat (fot. z lat 1949/1950)........................................61
Początki budowy kombinatu.......................................................6^
Młodzieżowe Brygady ZMP i SP....................................................7/
Specjaliści radzieccy............................................................8;
Uruchomienie pierwszego wydziatu produkcyjnego kombinatu - Warsztatu Konstrukcji Stalowych
(15X111951 r.).................................................................8Ż
Etapy rozbudowy poszczególnych wydziatów (wybór) ...................................91
Przodownicy pracy socjalistycznej.................................................10ć
Uruchomienie pierwszego pieca Odlewni Staliwa......................................10J
Transport i dostawy radzieckie.....................................................11 ¦
Maszyny używane na budowie kombinatu metalurgicznego ..............................t1L
Huta im. Lenina-21 11954 r.....................................................12J
Budowa Wielkiego Pieca Nr 1.....................................................12;
Uruchomienie Wielkiego Pieca Nr 1................................................13*
Wizyty krajowych delegacji w kombinacie metalurgicznym..............................13}
Wizyty międzynarodowych delegacji w kombinacie metalurgicznym.......................141
Obiekty surowcowe i pomocnicze kombinatu metalurgicznego
Koksownia............................................................... 149
Wydziaf Mechaniczny....................................................... 153
Wydziat Energetyczny i Siłownia............................................... 154
Stalownia................................................................ 156
Wielki Piec Nr 2........................................................... 159
Wielki Piec Nr 3........................................................... 163
Na placu budowy Giganta........................................................ 165
Obiekty przetwórcze. Walcownie.................................................. 177
Panoramy budowy............................................................. 185
Huta w obrazach............................................................... 193
Dokumenty................................................................... 209
Część III
Summary.................................................................... 211
Spis obiektów prezentowanych na wystawie: Kryptonim „Gigant".
Dzieje nowohuckiego kombinatu w latach 1949-1958.................................. 214
Spis fotografii ................................................................ 219
List of photographs............................................................ 228
Skróty nazw instytucji.......................................................... 238
Spis treści................................................................... 239
Spis fotografii



Fotografie do artykułów:



Jacek Salwiński - Lokalizacja kombinatu metalurgicznego pod Krakowem
1. Szkic projektowy nowej huty nad Kanatem Gliwickim, Biprohut, Dziat Projektowania Nowej Huty, Zabrze 4 IV 1948 r., ze zbiorów APKat., akta CZPH 2347, s. 4
2. Plan Lokalizacji Nowej Huty w okolicach Gliwic, numerem I oznaczone Dzierżno na Kanatem Gliwickim, ze zbiorów APKat., akta CZPH 2425, s. 4
3. Szkic lokalizacji Nowej Huty w okolicach Gliwic sporządzony na niemieckim planie tego obszaru z okresu przed 1945 r., ze zbiorów APKat., akta CZPH 2346
4. Szkic z wariantami lokalizacji Nowej Huty, analiza odległości dostawy materiałów do planowanych terenów budowy, ze zbiorów APKat., akta CZPH 898
Leszek J. Sibila - Dzieje nowohuckiego kombinatu w latach 1949-1958
5. Widokz Kopca Wandy -droga do wsiMogita, 1950 r.: Fotoiaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
6. Pierwsze prace geodezyjne przy budowie kombinatu, 1949 c, aut. lot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK.
7. Widok Nowej Huty od strony Mogiły w kierunku Placu Centralnego, zima 1959/1960 r., fot. Henryk Grzęda/CAF. Wl. CAF/PAP
8. Na placu budowy kombinatu, ok. 1951 r., aut. fot. niezn. Z archiwum BIPROSTAL-u S.A. w Krakowie
9 Jedna z narad produkcyjnych dotycząca budowy kombinatu Nowa Huta, od lewej: dyrektor inż. Jan Aniota, minister Kiejstut Zemajtis. ok. 1951 r.: aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota.
10. Junak na Kopcu Wandy, pocz. I. 50. XX w., aut. fot. niezn. Ze zbiorów Zofii Maliny
11. Budowniczowie Nowej Huty, przodownicy pracy socjalistycznej, 1952 r., aut. fot. niezn. Ze zbiorów Leszka J.Sibili
12. Prace montażowe przy budowie Aglomerowni 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
13 Wiec ludności Krakowa na BlonT^flffw iSjarawtfffTzyśpieszenia i skoordynowania budowy Nowej Huty. 10 V 1953 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wl. CAF/PAP
14. Uroczystości uruchomienia Wielkiego Pieca Nr 1 w Nowej Hucie, uczestnicy manifestacji, 22 VII 1954 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
15. Teren budowy kombinatu metalurgicznego HiL. 1.50. XX w., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
16. Wiec poparcia pracowników HiL dla nowego kierownictwa Partii. 22 X 1956 r,, fot. Edward Węglowski/CAF. Wt. CAF/PAP
17. Huta im. Lenina, 1.50. XX w., fot. Henryk Hermanowicz. Wt. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, sygn, MHK 3551/1
18. Teren Huty im. Tadeusza Sendzimira w Krakowie. 2001 r., fot. Robert Sibila. Wt. autora
Stanisław Pochwala - Kombinat metalurgiczny w Nowej Hucie - kłopotliwe dziedzictwo
19. Widok na kombinat (walcownię) od strony Grębatowa, 20 III 2008 r., fot. Leszek J. Sibila. Wl. autora
20. Widok na kombinat od strony Luczanowic, 20 III 2008 r., fot. Leszek J. Sibila. Wf. autora
21. Widok na kombinat (walcownię) od strony Grębaiowa. 20 III 2008 r.. fot. Leszek J. Sibila. Wl. autora
Leszek J. Sibila - Dyrektorzy kombinatu metalurgicznego w Nowej Hucie w latach 1949-1958 (I etapu)
22. Inż. Jan Aniota (1908-1997). W gabinecie, ok. 1951 r., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
23. Inz. Antoni Czechowicz (1908-1992). W gabinecie z ministrem Franciszkiem Kaimem (siedzi), 11 VI11958 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
24. Inz. Bohdan Kotomyjski (1904-2001). W gabinecie, ok 1958 r.. aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Zanim powstał kombinat (fotografie z lat 1949/1950)
25. Widok na wsch. część terenu budowy (historyczne cztery lipy Tadeusza Kościuszki), 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
26. Budowa bocznicy kolejowej w kierunku Luboczy, 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
27. Widok na wsch. część terenu budowy - lipy stojące na granicy rejonów Aglomerowni i Walcowni. 1950 r Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
28. Teren bocznicy kolejowej przy Luboczy, 1949 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
29. Tereny budowy widziane z Kopca Wandy, 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
30. Barak magazynowy nr 1 na Głównym Placu Budowy, Działka VIII, budowa ścian z wibrobloku, 8 VII 1950 r., fot. Włochowicz CZPH, Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
31. Pompa A, 20 V11950 r.. Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla
220
32. Roboty wodno-kanalizacyjne. prowizoryczne, na Głównym Placu Budowy, 10 X 1950 r, Fotolaborat NH Da Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
33. Kotłownia prowizoryczna I dla Głównego Placu Budowy. 3 XII 1950 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
34. Plac budowy, baraki Administracji, 6 VII11950 r. Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowei Huty dla MHK
35. Główny Plac Budowy, widok ogólny części środkowej, 13 XII 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
36. Widok ogólny na teren budowy Nowej Huty, 10 X1950 r., fot. Wlochowicz CZPH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
37. Miejsce rozpoczęcia budowy kombinatu metalurgicznego. I. 50. XX w., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Początki budowy kombinatu
38. Teren budowy wiaty na przyczepy Wydziału Dróg i Zieleńców, obiekt 511, 18 IX 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
39. Teren budowy wiaty na przyczepy Wydziału Dróg i Zieleńców, obiekt 511, widok od strony ptd.-zach., 14 XII 1950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
40 Wiata na przyczepy Wydziału Dróg i Zieleńców, obiekt 511, widok od strony ptd.-zach., 2111951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
41. Wiata na przyczepy Wydziafu Dróg i Zieleńców, obiekt 511, 25 V11951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
42. Budowa wieży Straży Pożarnej w kombinacie, obiekt 516, 15 X 1950 r., Fotowyświetlarnia NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
43. Budowa wieży Straży Pożarnej w kombinacie, obiekt 516, widok od zachodu, 9 XI11950 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
44. Budowa wieży Straży Pożarnej w kombinacie, obiekt 516, widok od zachodu. 10 I 1951 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
45. Wieża Straży Pożarnej w kombinacie, obiekt 516, 25 V11951 r„ Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
46. Budowa warsztatu stużby drogowej, obiekt nr 116, dokumentacjaradziecka, 1950 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
47. Budowa warsztatu kolejowego, obiekt nr 115, dokumentacja radziecka. 1950 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
48. Budowa oddziatu remontowego dla urządzeń elektrycznych, obiekt nr 100, 1950 r. aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
49. Gtówny Plac Budowy, wytwórnia ptynnego betonu, czerwiec 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
50. Odlewnia Żeliwa i Miedzi w budowie, 20 X1951 r., aut. lot. niezn Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Młodzieżowe Brygady ZMP i SP
51. Brygada Szturmowa ZMP Wtadystawa Stanuszka, im. M. Buczka pracuje przy wykopach pod fundamenty magazynu materiałów naprawczo-budowlanych, 1954 r„ fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
52. Uczniowska brygada ZMP z SPZ nr 63 Kazimierza Ziemniaka przy montażu konstrukcji drugiego mostu przeładunkowego w rejonie wielkich pieców, październik 1954 r., fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wł. CAF/PAP
53. Junacy SP przy budowie garaży Wydziału Transportu Samochodowego, 6 VII11950 r., fot. Mieczysław Gtady-sek. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
54. Junacy SP przy wykopie pod lundament Wielkiego Pieca Nr 1.16 V1952 r., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota
55. Wykop pod zbiornik wodny w Krzestawicach. 4 IX 1951 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
56. Junacy SP przy wykopie pod fundament Wielkiego Pieca Nr 1,16 V 1952 r.. aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
57. Junacy SP przy wykopach fundamentów w rejonie Siłowni, 15 V 1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
58. Junacy z 56 Brygady SP pracują przy wykopach pod fundamenty Odlewni Żeliwa, 1951 r., fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wł. CAF/PAP
59. Junacy SP i robotnicy podczas przerwy przy ruchomym barze mlecznym, 21 IV 1952 r. fot. Mieczysław Gta-dysek. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
60. Junacy SP przy niwelowaniu terenu, 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF, Wł. CAF/PAP
61. Brygada monterów Mostostalu i junacy SP z Brygady 100 ustawiają słupy stalowe przy montażu hali warsztatu konstrukcji stalowych, ok. 1952 r.. fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
62. Wykop pod fundamenty komina baterii koksowej nr 1, obiekt 237a, fot. Mieczysław Gładysek. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Specjaliści radzieccy
63. Pobyt Brygady Specjalistów Głównego Dostawcy w Polsce, Poronin-Zakopane, 19-2011950 r., drugi od lewej: dyr. inz. J. Anioła; w środku: inż. Ch. D.Zybin, fot. Biel... [tak w podpisie oryginalnym na odwrocie fotografii]. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
64. Członkowie delegacji radzieckiej, tatrzański staw Morskie Oko, inż. Pleszczajew, inż. Michajtow, 7 XI11950 r., fot. Józef Homme. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
65. Członkowie delegacji radzieckiej, pierwszy z lewej inż. Sarmin, 1950 r., fot. Włochowicz CZPH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
66. Na budowie kombinatu. Stoją od prawej: inż. J. Aniota, inz. Ch. D. Zybin. 1951 r., aut fot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota
67. Na placu budowy. Inż. J. Aniota. inż. Ch. D. Zybin. 195^T^teuaU*t«Tf^rchiwum Rodziny Anioła
68. Przed siedzibą Biura Studiów i Projektów Hutnictwa-BIPROSTAL w Krakowie. Stoją od prawej inż J Aniota inż. Ch. D. Zybin, I. 50. XX w., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
69. Kierownictwo Inwestycji Zakładu Materiałów Ogniotrwałych. Stoją od lewej: inż. Oaniluk, inż Lubinów i inz Lachowski w budującym się piecu tunelowym, ok. 1953 r., fot. Stanisław Dąbrowiecki/CAF. Wt CAF/PAP
70. Rozruch pierwszego pieca martenowskiego. Inż. W. Musiał oraz radź. inżynierowie Rydnikin i Babkin styczeń 1955 r., aut. fot. niezn. Wt. CAF/PAP
71. Polscy i radzieccy inżynierowie przy reduktorze klatki walcowniczej nr 1, od lewej: ekspert radź inź W Po-gromisk; gł. inż. z Mostostalu Z. Hudyka, ekspert radź. inż. S. Safarjanc i mistrz montażu urządzeń walcowniczych H. Sendnelon, Walcownia Gorąca Blach, wrzesień 1955 r., fot. Mariusz Szyperko/CAF Wt CAF/PAP
Uruchomienie pierwszego wydziału produkcyjnego kombinatu - Warsztatu Konstrukcji Stalowych (15X111951 r.)
72. Załoga zebrana na uroczystościach przekazania pierwszego obiektu produkcyjnego, 15X111951 r fOt Zygmunt Wdowiński/CAF. Wł CAF/PAP
73. Przemówienie Naczelnego Dyrektora budowy kombinatu inż. Jana Anioły, 15X111951 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wł. CAF/PAP
74. Chłopi z woj. krakowskiego biorą udział w uroczystościach uruchomienia pierwszego obiektu produkcyjnego 15 XI11951 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wl CAF/PAP
75. Warsztat Konstrukcji Stalowych, 15X111951 r., fot. Mieczysław Giadysek, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
76. Przed wejściem do hali Warsztatu Konstrukcji Stalowych, tablica z nazwiskami najlepszych pracowników zatrudnionych przy budowie, 15 XI11951 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wł. CAF/PAP
Etapy rozbudowy poszczególnych wydziałów (wybór)
77 Teren Aglomerowni., widok w kierunku 30°, 21 IV 1952 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
78. Plac budowy Aglomerowni, baraki administracji, 10 I11953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz
Rozwoju Nowej Huty dla MHK
79. Rejon budowy Aglomerowni, 16 VII 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
80. Rejon budowy Aglomerowni. 15 XII 1953 r„ Fotolaborat. NH Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
81. Kanał Suchy Jar, odcinek przy Wiśle, 6 IX 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
82. Kanał 3U-2. odcinek przy Kanale Suchy Jar, 4 XII 1952 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
83. Kanat Suchy Jar, roboty ziemne, mOwlwJaaty#łł«rjJrn.-zach., 6IX 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
84. Kanat 3U-2, odcinek przy linii portu, widok w kierunku ptn., 4 XI11952 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
85. Kuźnia, wykop pod fundament mfota parowo-powietrznego, obiekt 65, 24 III 1952 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
86. Kuźnia, obiekt 65, 17 III 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
87. Kuźnia, widok w kierunku pfd.-zacfi., obiekt 65, 20 X11951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
88. Kuźnia, widok ogólny, obiekt 65,15 X1953 r.. Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
89. Kuźnia, piec grzewczy, obiekt 65,30IX1952 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
90. Kuźnia, mtot prod. radzieckiej „WMZ". 17 II11953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
91. Kuźnia, mtot 300 kg, obiekt 65,15 II11954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
92. Kuźnia, miot 31„ obiekt 65,13 II11954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
93. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziałem obróbki drewna, fundamentowanie, obiekt 71. kwiecień 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
94. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziałem obróbki drewna, obiekt 71, 13 IX 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
95. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziałem obróbki drewna, obiekt 71, widok w kierunku ptn.-wsch., 17 XII 1951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
96. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziatem obróbki drewna, obiekt 71, widok w kierunku 10°, 21 III 1952 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
97. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziałem obróbki drewna, obiekt 71, układanie dachu z prefabrykowanych pfyt pianobetonowych, 24 III 1952 r., Fotolaborat. NH, Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
98. Wydział naprawczo-budowlany z oddziatem obróbki drewna, obiekt 71, 25 VI 1952 r.: Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
99. Wydział naprawczo-budowlany z oddziatem obróbki drewna, obiekt 71, widok w kierunku 10°, 21 III 1952 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
100. Wydziat naprawczo-budowlany z oddziatem obróbki drewna, obiekt 71, 29 IX 1952 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Przodownicy pracy socjalistycznej
101. Brygada betoniarzy Tadeusza Biedy przeprowadza betonowanie żelbetonowych stop fundamentowych 1951 r„ fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
102. Najlepsi pracownicy, od lewej: Kazimierz Hotda - murarz 320% normy, Józef Elżbieciak - brygadzista murarski 370% normy, Czesława Trębacz - brygadzistka murarek 371% normy, Tadeusz Psica - brygadzista dekarzy 400% normy, Jan Bielą - pomocnik murarski 231% normy, 1951 r., fot. Antoni Nowosielski/CAFWt. CAF/PAP
103. Członkowie Brygady ZMP im. J. Krasickiego: Marian Mikosz i Tadeusz Moskal, marzec 1952 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
104. ZMP-owiec Tadeusz Styczek wykonuje swoje zobowiązanie 240% normy dla uczczenia 60. rocznicy urodzin prezydenta B. Bieruta i święta 1 Maja, marzec 1952 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
105. Brygada robót ziemnych Stanisława Forteckiego i Sylwestra Hamiga pracuje przy wykopach pod kanały odlewnicze w nowej Stalowni, 1952 r., łot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
106. Wydziat Mechaniczny, strugacz Antoni Kowalczyk, pracujący na nowoczesnej maszynie prod. radzieckiej, osiąga 140% normy i zaciągnął wartę 1-Majową, kwiecień 1953 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wt, CAF/PAP
107. Brygada Bronisława Rzeźnika przy robotach torowych, październik 1953 r., fot. Antoni Nowosielski/CAF. Wt. CAF/PAP
108. Na pierwszym planie montaż Wielkiego Pieca Nr 2 przez brygady z zespotu mistrza Mieczysława Zakrzew-skiego, wgtębi Wielki Piec Nr 1,1 X1953 r„ łot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
109. Członkowie brygady wytapiacza Władysława Gucwy podczas odlewów w odlewni żeliwa, 1953 r., łot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
110. Przodownicy pracy: Jan Miszta, Miedlnicki i Henryk Zawada przed tablicą przodowników pracy socjalistycznej, ok. 1954 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
Uruchomienie pierwszego pieca Odlewni Staliwa
111. Uruchomienie i przekazanie do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa przez premiera Józefa Cyrankiewicza, 23 X1952 r„ fot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
112. Uruchomienie i przekazanie do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa przez premiera Józefa Cyrankiewicza, 23 X1952 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
113. Uroczystości uruchomienia i przekazania do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa, 23 X 1952 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
114. Premier Józef Cyrankiewicz na uroczystościach uruchomienia i przekazanie do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa, 23 X1952 r., fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wt. CAF/PAP
115. Premier Józef Cyrankiewicz na uroczystościach uruchomienia i przekazania do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa, 23 X1952 r., fot. Jan Tymiński/CAF. Wt. CAF/PAP
Transport i dostawy radzieckie
116. Jeden z pierwszych transportów maszyn i urządzeń hutniczych dla kombinatu ze Związku Radzieckiego, 1951 r„ aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota
117. Wyjazd parowozu nr 1 z Parowozowni w kombinacie metalurgicznym, wewnątrz parowozu dyrektor inż. Jan Aniota i maszynista Bronisław Kotowski, 22 V1952 r, aut. lot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota
118. Oddanie do eksploatacji pierwszego parowozu w kombinacie metalurgicznym, maszynista Bronisław Kotow-ski i pomocnik Marian Skrzypek, 22 V 1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
119. Pierwsze dostawy maszyn z ZSRR, ok, 1951 r. aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
120. Składowisko urządzeń (otwarte), 15 XI11953 r„ Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
121. Brygada Antoniego Wcisty przy przeładunku maszyn z ZSRR, lipiec 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wl. CAF/PAP
122. Huta im. Lenina, 30IV1954 r. na estakadę zasobników rudy wjechał pierwszy pociąg z ładunkiem rudy przeznaczonej do Wielkiego Pieca Nr 1, 30 IV 1954 r„ tot. Mariusz Szyperko/CAF. Wl. CAF/PAP
123. Transport rudy do pierwszego wsadu do pieca martenowskiego w Hucie im. Lenina, 1954 r, fot. Henryk Hermanowie?. Wf. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, sygn. MHK 3998/1/n
124. Ostudzanie wlewniczek z surówką na wagonie, październik 1954 r., Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
125. Dostawy radzieckie dla Nowej Huty, fragment placu z urządzeniami dla walcowni i stalowni, wrzesień 1956 r., aut.fot. niezn./CAF.Wł. CAF/PAP
Maszyny używane na budowie kombinatu metalurgicznego
126. Radziecki dźwig kolejowy 50-tonowy na Gtównym Placu Budowy, 1011951 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
127. Samochody ciężarowe pod betoniarnią, 1951 r., fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
128. Skrajper z ciągnikiem prod. radzieckiej, 1951 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
129. Świder ziemny prod. NRD, 1951 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wi. CAF/PAP
130. Dźwig w rejonie rozbudowy wielkich pieców, prace przy budowie fundamentów Wielkiego Pieca Nr 3,1956 r, fot. Otto Link/CAF.Wf. CAF/PAP
131. Koparka prod. radzieckiej napetnia wywrotki. Wykop pod budowę Stalowni, lipiec 1953 r., fot. Stanisław Dą-browiecki/CAF.Wi. CAF/PAP
132. Przeładunek towarów z radzieckich wagonów, przy pracy brygada Józefa Rosta, 1953 r., fot. Stanistaw Dąbro-wiecki/CAF. Wt. CAF/PAP
133. Ładowarka prod. radzieckiej „Staliniec", 1952 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wl. CAF/PAP
134. Spychacz prod. radzieckiej. 1951 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
135. Pas transmisyjny przy budowie hal. 1951 r. fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
136. Koparka prod. NRD, 1951 r.. fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
Huta im. Lenina-21 11954 r.
137. Pierwsza brama wjazdowa Huty Im. Lenina, styczeń 1954 r., fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wl. CAF/PAP
138. Prezydium z wicepremierem Piotrem Jaroszewiczem podczas uroczystości nadania imienia hucie, styczeń 1954 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF, Wl. CAF/PAP
139. Sala konferencyjna w Centrum Administracyjnym kombinatu podczas uroczystego zebrania, styczeń 1954 r„ fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wł. CAF/PAP
140. Przedstawiciele zatóg produkcyjnych i budowlanych Nowej Huty podczas uroczystego zebrania, styczeń 1954 r., fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wt. CAF/PAP
Budowa Wielkiego Pieca Nr 1
141. Pierwsze prace przy wykopie pod fundament Wielkiego Pieca Nr 1, 16 V 1952 r.. aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Aniota
142. Wielki Piec Nr 1 w budowie, 1953 r„ fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wl. CAF/PAP
143. Budowa Wielkiego Pieca Nr 1, brygada Stanisława Wlodarskiego przy montażu koput nagrzewnic, 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wi. CAF/PAP
144 Spawaczki Zofia Kaim i Anna Furmanek przy spawaniu pierścieni na Wielkim Piecu Nr 1, czerwiec 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
145. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15IV1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
146. Wielki Piec Nr 1, fundament, obiekt 161, pocz. 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
147. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161.7 VII11953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
148. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15 VII11953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
149. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15IX1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
150. Wielki Piec Nr 1, dźwig projektu inż. Lubińskiego, obiekt 161,15IX 1953 r.. Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
151. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15 X1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
152. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15 X1953 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
153. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161.12IV1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
154. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161,15 V1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
155. Zespót Wielkiego Pieca Nr 1, obiekt 161.15 V11954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
156. Zespól Wielkiego Pieca Nr 1, oBi[.IWŁI,.J0 WT954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Uruchomienie Wielkiego Pieca Nr 1
157. Uroczystości uruchomienia Wielkiego Pieca Nr 1 w Nowej Hucie, uczestnicy manifestacji. 22 VII 1954 r. aut. fot niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
158. Uroczystości uruchomienia Wielkiego Pieca Nr 1 w Nowej Hucie, widok na trybunę honorową. 22 VI11954 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
159. Pierwszy dzień pracy Wielkiego Pieca Nr 1. 22 VI11954 r„ lot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wl. CAF/PAP
160. Trybuna honorowa podczas uruchomienie Wielkiego Pieca Nr 1. przemawia wicepremier Piotr Jaroszewicz 22 Vii 1954 r„ fot. Stanisław Dąbrowiecki/CAF. Wl. CAF/PAP
Wizyty krajowych delegacji w kombinacie metalurgicznym
161. Uruchomienie i przekazanie do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa przez premiera Józefa Cyrankiewicza. 23 X1952 r., fot. Jan Tyminski/CAF Wt. CAF/PAP
162. Uruchomienie i przekazanie do eksploatacji pierwszego pieca elektrycznego Odlewni Staliwa przez premiera Józefa Cyrankiewicza, 23 X1952 r., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
163. Prezydent Bolestaw Bierut na budowie i wśród zatogi kombinatu, 8 IX 1952 r., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
164. Wizyta cztonka Biura Politycznego KC PZPR Edwarda Ochaba (w kapeluszu), 17 IV 1956 r., aut fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
165. Prezydent Bolestaw Bierut na budowie i wśród załogi kombinatu. 8 IX 1952 r., aut. fot. niezn. Archiwum Rodziny Anioła
166. Wizyta członka Biura Politycznego KC PZPR Romana Zambrowskiego (w środku). 10 II11956 r„ aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Wizyty międzynarodowych delegacji w kombinacie metalurgicznym
167. Delegacja rządowa ZSSR z Nikitą S. Chruszczowem, Lotnisko Rakowice-Czyzyny, 23 IV 1955 r. fot. Wtady-staw Rospondek. Wt, autora
168. Delegacja rządowa ZSSR z Nikitą S. Chruszczowem, Lotnisko Rakowice-Czyżyny, od prawej: marsz, Konstanty Rokossowski, Bolestaw Bierut, Hilary Minc, 23 IV 1955 r, fot Władysław Rospondek. Wt. autora
169. Delegacja rządowa Indii, Lotnisko Rakowice-Czyzyny. od prawej: Antoni Czechowicz, Indira Gandhi. 25 VI 1955 r., fot. Wtadystaw Rospondek. Wt. autora
170. Delegacja rządowa ZSRR z Nikitą S. Chruszczowem w hali Walcowni Zgniatacz, 23 IV 1955 r., aut. fot. niezn. Wt. CAF/PAP
171. Delegacja rządowa Indii w HiL, od prawej: Antoni Czechowicz, Indira Ghandi, Jawaharlal Nehru. 25 V11955 r„ aut. fot. niezn. Z albumu Hula im. Lenina. 1959 r. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
172. Delegacja rządowa Kambodży z Narodomem Sihanoukiem w HiL, 6 V11956 r„ aut. fot. niezn. Z albumu Hula im. Lenina, 1959 r. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
173. Delegacja hutników amerykańskich z przew. J. Speerem, 17 IX 1957 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
174. Wizyta delegacji Pakistanu. 16 X 1957 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
175. Wizyta następcy tronu Jemenu, 20 XI11957 r„ aut. fot niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
176. Delegacja ZSRR. od lewej: Anastas Mikojan Przew. Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, Władystaw Gomułka, Kiejstut Żemajtis, Bohdan Kolomyjski, uruchomienie Walcowni Zimnej Blach, 18 XI11958 r., aut. fot. niezn. Z albumu Hula im. Lenina, 1959 r. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
177. Delegacja rządowa Republiki Chińskiej, od prawej: Antoni Czechowicz. Czou-En-Lai, Józef Cyrankiewicz, styczeń 1957 r., aut. fot. niezn. Z albumu Huta im. Lenina. 1959 r. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Obiekty surowcowe i pomocnicze kombinatu metalurgicznego
Koksownia
178. Budowa kominów w Zakładzie Koksochemicznym. 1952 r., fot. Antoni Nowosielski/CAF. Wl. CAF/PAP
179. We wnętrzu baterii koksowniczej nr 1, 4 VII 1953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr W wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V 10 VI11953 r. aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
180. Ogólny widok baterii koksowniczej, październik 1954 r., fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
181 Zaktad Koksochemiczny, fragment oddziatu benzolowego, 1956 r.r fot. Otto Link/CAF. Wt. CAF/PAP
182 Zakład Koksochemiczny, lipiec 1953 r Fotografie pochodzą zAlbumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r, aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
183. Zaktad Koksochemiczny-widok ogólny. 1954 r. Fotografie pochodzą z Albumu dokumentacji fot. z postępu budowy Huty im. Lenina w Krakowie. Stan na 15.12.1954 r, aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Wydziat Mechaniczny
184. Wydziat Mechaniczny, 10 V 1953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r.. aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
185. Wydziat Mechaniczny, obiekt 64,15 X1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Wydziat Energetyczny i Siłownia
186 Wnętrze Siłowni, montaż kotta nr 1,4 VI11953 r., aut fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
187. Ogólny widok wnętrza Siłowni z czynnym turbozespołem nr 1, październik 1954 r, fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
188. Turbogenerator nr 3 odświętnie udekorowany w dniu, w którym wyprodukował pierwszy prąd, maj 1955 r., fot. Otto Link/CAF. Wl. CAF/PAP
189. Budowa Wydziału Energetycznego, 3 VII 1953 f: Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
Stalownia
190. Betonowanie fundamentów pieca martenowskiego. 4 VI11953 r. Fotografie pochodzą i Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut, fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
191. Stalownia. 1954 r. Fotografie pochodzą z Albumu dokumentacji fot. z postępu budowy Huty im. Lenina w Krakowie. Stan na 15.12.1954 r, aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
192. Robotnicy pracujący przy budowie hali Stalowni, 1952 r., fot Henryk Hermanowicz. Wt. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, sygn. MHK 3999/2/n
193. Fragment Stalowni, czerwiec 1956 r. fot. Henryk Makarewicz (7J/CAF Wt. CAF/PAP
194. Budowa Zaktadu Stalowni, 1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla
195. Budowa fundamentów pod piece martenowskie Stalowni, 1953 r., fot. Stanisław Oąbrowiecki/CAF. Wt. CAF/
PAP
Wielki Piec Nr 2
196. Przygotowanie wykopów pod budowę fundamentu Wielkiego Pieca Nr 2,10 VII 1953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
197. Zabezpieczenie terenu pod budowę fundamentów Wielkiego Pieca Nr 2, 10 VI11953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r„ aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
198. Betonowanie fundamentów Wielkiego Pieca Nr 2, lipiec 1953 r. Fotografie pochodzą i Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
199. Rejon wielkich pieców, montaż pancerza i nagrzewnic Wielkiego Pieca Nr 2, listopad 1953 r,, fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
200 Montaż Wielkiego Pieca Nr 2 przez brygady z zespołu mistrza Mieczysława Zakrzewskiego, w głębi Wielki Piec Nr 1.1 X 1953 r., fot. Zygmunt Wdowiński/CAF. Wt. CAF/PAP
201. Fragment mostu przeładunkowego Wielkiego Pieca Nr 2, fot. Otto Link/CAF. Wt. CAF/PAP
Wielki Piec Nr 3
202. Montaż korpusu Wielkiego Pieca Nr 3, prześwietlenie spawów „cargów" urządzeniem z promieniami Roentgena przez inż. Piwowarskiego i Władysława Kurcybula, listopad 1956 r.. aut. fot. niezn./CAF. Wt. CAF/PAP
203. Podnoszenie koputy drugiej nagrzewnicy Wielkiego Pieca Nr 3 przez największy w Polsce dźwig inż. Łubień-skiego o nośności do 100 t„ 1957 r„ aut. fot. niezn./CAF. Wt. CAF/PAP
204. Elektrofiltry Wielkiego Pieca Nr 3 w przededniu otwarcia, sierpień 1958 r, aut. fot. niezn./CAF. Wt. CAF/PAP
205. Fragment Wielkiego Pieca Nr 3 w dniu przekazama^R^ks+iiaakrCft^ł VIII 1958 r, aut. fot. niezn./CAF. Wt. CAF/PAP
206. Pierwszy spust stali, Wielki Piec Nr 3, 4 VII11958 r., aut. fot. niezn./CAF. Wt. CAF/PAP
Na placu budowy Giganta
207. Sktad materiałów naprawczo-budowlanych, prefabrykaty, 14 XI11950 r.. Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
208. Kanał Południowy-Stopień Wodny na Wiśle, widok wykopu fundamentowego od strony bystrotoku, ok. 1951 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
209. Brygada betoniarza Józefa Anioły przy układaniu drogi betonowej do Kuźni, 1951 r., fot. Jerzy Baranowski/ CAF. Wt. CAF/PAP
210. Montaż wentylacji na dachu hali Kuźni, 1951 r„ fot. Jerzy Baranowski/CAF. Wt. CAF/PAP
211. Port Nowa Huta na Wiśle, jaz, I. 50. XX w., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
212. Skład wyposażenia zapasowego, widok w kierunku zachodnim, obiekt 76,17X111951 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
213. Mtynownia Oddziału Szamotowego, obiekt nr 405, 2 V11952 r., aut. fot niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
214. Magazyn gtówny, widok w kierunku 30°, 19 VI 1952 r„ Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
215 Widok ogólny Zaktadów Materiałów Ogniotrwałych, 15IX1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
216. MłynowniaWydziału Krzemionkowego, obiekt nr 416,15IX1952 r. aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia naRzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
217. Rejon pomp nr 1, przygotowanie rur rurociągu wody przemysłowej i wykopy trasy, 30IX1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
218. Urządzenia rozładowcze, przygotowanie do montażu konstrukcji stalowych, obiekt nr 91A, 30 IX 1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
219. Fundamentowanie budynku turbodmuchaw, obiekt nr 87A, 30 IX1952 r, aut. fot. niezn Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
220. Odlewnia szkolna, gotowe odlewy, obiekt nr 63, 29 IX 1952 r.. aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
221. Odlewnia szkolna, konwertor Bessemera, obiekt nr63.291X1952 r., aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
222. Sktad modeli, obiekt 70, 15 V 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
223. Hala wytwórcza Wydziału Zapraw, obiekt 427. 8 IV 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
224. Montaż Aglomerowni. 1953 r./foT jliiiil i liwTffski/CAF. Wt. CAF/PAP
225. Oddział Dozowania, grudzień 1953 r., aut. fot. niezn. Dar Siowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty
dlaMHK
226. Montaż korpusu na Wielkim Piecu Nr 1, montaż „cargów", 11 V 1953 r., fot. z dokumentacji radzieckiej, aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
227. Obiekt nr 43, prace przy lundamentach, 4 VII 1953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego
przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
228. Widok wnętrza Kuźni, 16 V 1953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
229. Montaż Wielkiego Pieca Nr 1. 4 VI11953 r. Fotografie pochodzą z Albumu Nr 10 wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r„ aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
230. Zaktad Materiałów Ogniotrwałych, kominy Piecowni, 1953 r., fot. Stanisław Dąbrowiecki/CAF. Wt. CAF/PAP
231. Plac budowy Oddziału Destylacji Smoły i Składu Smoły i Olejów, 1954 r Fotografie pochodzą z Albumu dokumentacji lot. z postępu budowy Huly im. Lenina w Krakowie. Stan na 15.12.1954 r, aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
232. Kadź żużlowa w HiL, 15 VII 1954 r„ aut. fot. niezn. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dlaMHK
233. Widok z rejonu wielkich pieców na Aglomerownię. 5 VI11953 r. Fotografie pochodzą zAlbumu Nr W wykonanego przez radzieckiego fotografa w dn. 15 V—10 VI11953 r., aut. fot. niezn. Archiwum Jerzego Ridana
234. Laboratorium, obiekt 429, 15 II 1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
Obiekty przetwórcze. Walcownie
235. Budowa Walcowni Zgniatacz, kotwy w fundamentach konstrukcji nośnej, obiekt 43: 26 VIII 1953 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
236. Budowa Walcowni Zgniatacz, prace przy fundamentach, obiekt 43,15X11953 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
237. Teren budowy hali Walcowni Zgniatacz, obiekt 43.18 II11954 r, Fotolaborat- NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
238. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, obiekt 43, 18 III 1954 r„ Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
239. Teren budowy hali Walcowni Zgniatacz, urządzenia przygotowane do montażu, obiekt 43,18 II11954 r., Fotolaborat, NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
240. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż urządzeń i maszyn, obiekt 43,12 IV 1954 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
241. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż samotoków, obiekt 43, 12 IV 1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
242. Teren budowy hali Walcowni Zgniatacz, obiekt 43,15111954 r„ Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
243. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż urządzeń i maszyn, obiekt 43, 1 IV 1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
244. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż urządzeń i maszyn, obiekt 43, 12 IV 1954 r, Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
245. Walcownia Gorąca Blach, budowa 5 baterii koksowniczej, w dali widoczne Zakłady Koksochemiczne, wrzesień 1955 r, fot. Mariusz Szyperko/CAF. Wt. CAF/PAP
246. Budowa fundamentów pod Walcownię Zgniatacz, 1953 r, fot. Stanisław Dąbrowiecki/CAF. Wt. CAF/PAP
247. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż urządzeń i maszyn, obiekt 43, 12 IV 1954 r., Fotolaborat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
248. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, montaż urządzeń i maszyn, obiekt 43, 12 IV 1954 r. Fotolaborat. NH.
Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK
249. Budowa hali Walcowni Zgniatacz, dźwig do transportu urządzeń i maszyn, obiekt 43,12IV1954 r.. Fotolabo-
rat. NH. Dar Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Nowej Huty dla MHK




KLIKNIJ TU ABY ZOBACZYĆ PLIK Z PEŁNYM SPISEM TREŚCI, KTÓRY NIE ZMIEŚCIŁ SIĘ W CAŁOŚCI ZE WZGLĘDU NA OGRANICZONĄ OBJĘTOŚĆ AUKCJI




WIELKOŚĆ 29X21CM,MIĘKKA OKŁADKA,LICZY 239 STRON,300 FOTOGRAFII.

STAN DB/DB+ .

KOSZT WYSYŁKI WYNOSI 10 ZŁ - PŁATNE PRZELEWEM /PRZESYŁKA POLECONA EKONOMICZNA + KOPERTA BĄBELKOWA.W PRZYPADKU PRZESYŁKI POLECONEJ PRIORYTETOWEJ PROSZĘ O DOPŁATĘ W WYSOKOŚCI 3ZŁ.KOSZT PRZESYŁKI ZAGRANICZNEJ ZGODNY Z CENNIKIEM POCZTY POLSKIEJ / .

WYDAWNICTWO MUZEUM HISTORYCZNE MIASTA KRAKOWA 2008.

INFORMACJE DOTYCZĄCE REALIZACJI AUKCJI,NR KONTA BANKOWEGO ITP.ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE "O MNIE" ORAZ DOŁĄCZONE SĄ DO POWIADOMIENIA O WYGRANIU AUKCJI.

PRZED ZŁOŻENIEM OFERTY KUPNA PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI SPRZEDAŻY PRZEDSTAWIONYMI NA STRONIE "O MNIE"

NIE ODWOŁUJĘ OFERT KUPNA!!!

ZOBACZ INNE MOJE AUKCJE

ZOBACZ STRONĘ O MNIE