"Bajki wybrane"
I. A. Kryłow
Wydawnictwo: Książka i Wiedza
Opracowanie, wstęp: Seweryn Pollak
Ilustracje: Tadeusz Gronowski
Objętość: str. 224
ISBN: brak
Wydanie: 1 z 1951
Oprawa: twarda
Spis treści:
PRZEDMOWA 5
Z KSIĘGI PIERWSZEJ
Wrona i Kura — przełożył Charix 27
Skrzynka — przełożył Stanisław Kaczkowski 28
Parnas — przełożył Stanisław Kaczkowski 30
Wyrocznia — przełożył Stefan Baryczka 32
Małpy — przełożył Stanisław Kaczkowski 33
Sikora — przełożył Charix 35
Osioł — przełożył Stanisław Kaczkowski 38
Małpa i Okulary — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski 38
Małpa i Okulary — przełożył Stanisław Kaczkowski 40
Dukat — przełożył Stanisław Kaczkowski 41
Orzeł i Kury — przełożył Stanisław Kaczkowski 43
Z KSIĘGI DRUGIEJ
Lew i Lampart — przełożył Stanisław Kaczkowski 47
Przyjaźń Psów — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski 49
Przyjaźń Psów — przełożył Stanisław Kaczkowski 51
Pudział — przełożył Stanisław Kaczkowski 53
Wilk w psiarni — przełożył Stanisław Kaczkowski 54
Strumień — przełożył Antoni Trzeciak 56
Lis i Suseł — przełożył Stanisław Kaczkowski 58
Przechodnie i Psy — przełożył Stefan Baryczka 60
Łgarz — przełoży! Stanisław Kaczkowski 61
Orzeł i Pszczoła — przełożył Stefan Baryczka 63
Zając na łowach — przełożył Stanisław Kaczkowski 65
Szczupak i Kot — przełożył Stanisław Kaczkowski 6S
Wilk i Kukułka — przełożył Stanisław Kaczkowski 68
Wozy —- przełożył Stanisław Kaczkowski . 70
Słoń wojewodą — przełożył Stefan Baryczka 72
Osioł i Słowik — przełożył Stanisław Kaczkowski 73
Z KSIĘGI TRZECIEJ
Wieśniak nieszczęśliwy — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski 77
Chłop w nieszczęściu — przełożył Charix 79
Słoń i Mopsik — przełożył Charix 81
Worek — przełożył Charix 82
Kot i Kucharz — przełożył Stanisław Kaczkowski . 84
Chłop i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski 80
Drzewo — przełożył Stefan Baryczka 88
Gęsi — przełoży) Stanisław Rewieński 90
Świnia — przełożył Stanisław Kaczkowski 92
Orzeł i Pająk — przełożył Stanisław Kaczkowski 93
Łania i Derwisz — przełożył Charix 95
Pies — przełożył Charix 96
Orzeł i Kret — przełożył Stanisław Kaczkowski 97
Z KSIĘGI CZWARTEJ
Kwartet — przełożył Stefan Baryczka 101
Liście i Korzenie — przełożył Stefan Baryczka 103
Wilk i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski 105
Łabędź, Szczupak i Rak — przełożył Stanisław Kaczkowski 106
Staw i Rzeka — przełożył Charix 107
Świta Tryszki — przełożył Stefan Baryczka 109
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski 110
Chłop i Rozbójnik — przełożył Stanisław Kaczkowski 112
Ciekawy — przełożył Stanisław Kaczkowski 113
Chłopi i Rzeka — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski 114
Chłopi i Rzeka — przełożył Stanisław Kaczkowski 116
Zebranie gminne — przełożył Stanisław Kaczkowski 117
Z KSIĘGI PIĄTEJ
Damianowa zupa — przełoży! Stanisław Kaczkowski 121
Mysz i Szczur — na podstawie przekładów Jadwigi Ważewskiej i Stanisława Kaczkowskiego 123
Kamień i Robak — przełożył Charix 124
Zwierciadło i Małpa — przełożył Stanisław Kaczkowski 125
Komar i Pastuch — przełożył Stanisław Kaczkowski 126
Lew i Wilk — przełożył Stanisław Kaczkowski 127
Chmiel — przełożył Stanisław Kaczkowski 128
Słoń w łaskach — przełożył Stanisław Kaczkowski 129
Chmura — przełożył Charix 130
Oszczerca i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski 131
Fortuna i Żebrak - przełożył Stanisław Kaczkowski 133
Lis budowniczym — przełożył Stefan Baryczka 135
Z KSIĘGI SZÓSTEJ
Kukułka i Turkawka — przełożył Stanisław Kaczkowski 139
Dwie beczki —- przełożył Stanisław Kaczkowski 141
Apelles i Osioł — przełożył Stanisław Kaczkowski 142
Osioł i Chłop — przełożył Stanisław Kaczkowski 143
Pszczoła i Muchy — przełożył Charix 144
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski 145
Owce i Psy — przełożył Stanisław Kaczkowski 146
Niedźwiedź w sieci — przełożył Stanisław Kaczkowski 147
Pogrzeb — przełożył ** 148
Pogrzeb — przełożył Stanisław Kaczkowski 149
Pracowity Niedźwiedź — przełożył Stanisław Kaczkowski 150
Z KSIĘGI SIÓDMEJ
Rada Myszy — przełożył Charix 153
Młynarz — przełożył Stefan Baryczka 155
Kamień i Brylant — przełożył Stanisław Kaczkowski 157
Rozrzutnik i Jaskółka — przełożył Charix 158
Płotka — przełożył Stefan Baryczka 159
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski 162
Świnia pod Dębem — przełożył Stanisław Kaczkowski 163
Pająk i Pszczoła — przełożył Stanisław Kaczkowski 164
Miotła — przełożył Stanisław Kaczkowski 166
Chłop i Owca — przełożył Stanisław Kaczkowski 167
Bogacz i Poeta — przełożył Stefan Baryczka 169
Wilk i Myszka — przełożył Stefan Baryczka 170
Kotek i Szpak —- przełożył Stanisław Kaczkowski 171
Dwa Psy — przełożył Stanisław Kaczkowski 173
Kot i Słowik — przełożył Stanisław Kaczkowski 175
Rybie pląsy — przełożył Stanisław Kaczkowski 177
Z KSIĘGI ÓSMEJ
Lew, Sarna i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski 181
Wiewiórka — przełożył Stanisław Kaczkowski 183
Szczupak — przełożył ** 184
Kukułka i Orzeł — przełożył Stanisław Kaczkowski 185
Brzytwy — przełożył ** 186
Sokół i Robak — przełożył Stanisław Kaczkowski 188
Armaty i Żagle — przełożył Stefan Baryczka 189
Miron — przełożył Stefan Baryczka 191
Chłop i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski 192
Wilk i Kot — przełożył Stanisław Kaczkowski 193
Leszcze — przełożył Charix 195
Lew — przełożył Stanisław Kaczkowski 198
Z KSIĘGI DZIEWIĄTEJ
Wiewiórka — przełożył Stanisław Kaczkowski 201
Lis — na podstawie przekładów Stefana Baryczki i Stanisława Kaczkowskiego 202
Wilki i Owce — przełożył Stanisław Kaczkowski 204
Kukułka i Kogut — przełożył Stanisław Kaczkowski 206
Wielmoża — przełożył Adam Pajgert 207
BAJKI, KTÓRE NIE WESZŁY DO DZIEWIĘCIU KSIĄG
Uczta — przełożył Stanisław Kaczkowski 211
Pstre Owce — przełożył Stanisław Kaczkowski 213
KOMENTARZE 215
KSIĄŻKA JEST W STANIE DOBRYM +