- Autor:
- Format: PDF
- Zabezpieczenie: Watermark
- Wydano: 2016
- Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach
Pełny tytuł: Jezyki specjalistyczne w badaniach i praktyce Niniejszy zbior nawiązuje do dwoch wzajemnie przenikających sie sfer: zakresu badan naukowych nad jezykami specjalistycznymi oraz obszaru praktyki obejmującego m.in. dydaktyke i przekład specjalistyczny. W ramach wymienionych zagadnien prezentowane artykuły poruszają tematyke związaną z rożnymi odmianami jezyka specjalistycznego, takimi jak: jezyk biznesu i administracji, jezyk prawa/prawniczy, medyczny, kulinarny, jezyk używany w świecie sportu itp. Rozważania odwołują sie do wielu jezykow narodowych, nie tylko najcześciej badanych i nauczanych (jezyk angielski, niemiecki, francuski, rosyjski), ale rownież mniej popularnych (np. jezyk macedonski czy słowacki). Cześa pierwszą tomu poświecono analizie tekstow specjalistycznych i stosowanej w nich terminologii. Artykuły opublikowane w drugiej cześci tomu dotyczą rożnych aspektow dydaktyki jezykow specjalistycznych. Cześa trzecią tomu poświecono tematyce przekładu specjalistycznego. Spis treściWPROWADZENIE (Jolanta Łącka-Badura) 9 CZEŚA I TERMINOLOGIA I ANALIZA TEKSTOW SPECJALISTYCZNYCH Rozdział 1 Nowa leksyka w macedonskiej terminologii ekonomicznej (Magdalena Błaszak) 15 Rozdział 2 Terminy polisemiczne w obrebie pewnej terminologii (Liliana Kozar) 28 Rozdział 3 On Corporate Style. Euphemisms in Business Communication (Anna Napiorkowska-Łuczak) 43 Rozdział 4 Rodzaje rzeczownikowych złożen determinatywnych w niemieckim słownictwie medycznym z artykułow austriackiego czasopisma fachowego (Ewa M. Majewska) 56 Rozdział 5 Ein Sonderfall an sich - kilka uwag na temat statusu specjalistycznego jezyka kulinarnego (na przykładach z jezyka niemieckiego i polskiego) (Joanna Szczek, Marcelina Kałasznik) 68 Rozdział 6 Handel, kolonie i poszukiwanie złota. Analiza słownictwa jezyka gospodarki i handlu w tekstach prasowych z konca XIX w. (Grażyna Strzelecka) 83 Rozdział 7 Leksyka jezykow specjalistycznych (na przykładzie jezyka niemieckiego) (Emilia Wojtczak) 101 Rozdział 8 Plain language as an alternative to specialised language(s) (Joanna Mazur) 109 Rozdział 9 Jezykowy obraz szkoły w aktach prawa oświatowego - czyli o szkole w normie (Diana Jagodzinska) 122 CZEŚA II DYDAKTYKA JEZYKOW SPECJALISTYCZNYCH Rozdział 1 Nauczyciel jezyka czy nauczyciel zawodu? Kompetencje nauczyciela jezyka specjalistycznego (Magdalena Sowa) 139 Rozdział 2 Teaching specialised translation at the academic level (Agnieszka Kałużna) 157 Rozdział 3 Polska i słowacka terminologia judykatywna - implikacje dydaktyczne (Sylwia Sojda) 170 Rozdział 4 Perspektywy nauczania specjalistycznego jezyka angielskiego na uczelniach wyższych na podstawie wynikow analizy SWOT Studium Jezykow Obcych Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie (Anna Żebrowska, Jolanta Idźkowska) 181 Rozdział 5 Critical review of dictionaries in the context of LSP education (Joanna Sycz-Opon) 196 Rozdział 6 Analiza podrecznikow wykorzystywanych do nauki jezyka niemieckiego jako jezyka obcego z zakresu administracji i polityki (Ewa Tabaczynska) 213 Rozdział 7 Prezentowaa czy nie prezentowaa? Prezentacja multimedialna jako jedna z metod wprowadzania elementow jezyka specjalistycznego na zajeciach lektoratowych (Milena Yablonsky) 230 Rozdział 8 Dysonans miedzy doświadczeniem a opisem - problemy jezyka specjalistycznego w nauczaniu jazdy konnej (Ewa Rot-Buga) 243 CZEŚA III PRZEKŁAD SPECJALISTYCZNY Rozdział 1 Ekwiwalencja frazematyki specjalistycznej (na przykładzie tekstow umow handlowych w jezyku rosyjskim i polskim) (Maciej Labocha) 263 Rozdział 2 Extra-linguistic knowledge in the process of translating Formula 1 texts (Renata Chuda) 278 INFORMACJA O AUTORACH 293
Kupiłem e-booka, co dalej?
- Kiedy Twoja płatność zostanie potwierdzona, poinformujemy Cię wiadomością email o możliwości pobrania e-booka.
- Pliki do pobrania znajdziesz na swoim koncie Allegro w zakładce "Moja półka".
- Jeśli kupiłeś e-booka bez konta Allegro, załóż konto na ten sam adres email z którego dokonałeś zakupu.
- Pliki będą dostępne we wszystkich formatach prezentowanych w opisie aukcji.
- Pobierz pliki i ciesz się swoim nowym e-bookiem !
Sklep działa w ramach struktur spółki Ravelo, odpowiedzialnej za e-commerce Grupy PWN. Sprzedajemy na allegro od 2001 roku. Kupując u nas otrzymujesz gwarancje udanych zakupów u sprzedawcy, któremu zaufały tysiące zadowolonych klientów.