Jelenia Góra - widok ogólny z Borowego Jaru - Karkonosze

Blick von Helikon auf Hirschberg im Riesengebirge

pocztówka bez obiegu

okres: lata 30-te XX w.

wydawca: Walter Staudte, Werbe-Kunst-Atelier/ Verlag Hirschberg/Rsgb. (Riesengebirge) [Jelenia Góra], nr 1765

technika: fotograficzna

kolor: cz. - b.

stan zachowania: bardzo dobry

Helikon - było to miejsce, gdzie ze skał znajdujących się na szczycie góry, można było podziwiać panoramę Karkonoszy oraz Kotliny Jeleniogórskiej, a ze skał znajdujących się na zboczach Borowego Jaru panoramę przełomowej Doliny Bobru. Wcześniej wzgórze to nosiło nazwę Sättler, co w tłumaczeniu na język polski oznacza „Siodlarz”. Tutaj na zboczach góry Siodło, mieszkańcy XVIII-wiecznej Jeleniej Góry znaleźli podobieństwo do greckiego Parnasu i Helikonu, tj. gór greckich na zboczach których miały swoje siedziby mitologiczne muzy i Apollo. Podobnie jak na greckim Helikonie i Parnasie, również i na wzgórzu Siodło występują urwiste skały oraz strumienie dająca natchnienie i energię, które mają swoje źródła na zboczach góry. W najbliższym otoczeniu góry, podobnie jak w Grecji znajdują się podobnie usytuowane wioski, miasto i rzeki.  (wg strony borowyjar pl/warto-zobaczyc/helikon)