Dbamy o Twoją prywatność
Dzięki plikom cookies i technologiom pokrewnym oraz przetwarzaniu Twoich danych, możemy zapewnić, że dopasujemy do Ciebie wyświetlane treści.Wyrażając zgodę na przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich i przetwarzanie danych (w tym w obszarze profilowania, analiz rynkowych i statystycznych) sprawiasz, że łatwiej będzie odnaleźć Ci w Allegro dokładnie to, czego szukasz i potrzebujesz.Administratorem Twoich danych będzie Allegro oraz niektórzy partnerzy, z którymi współpracujemy.
Ułatwienia korzystania z naszych stron, prezentowania spersonalizowanych treści i reklam oraz ich pomiaru, tworzenia statystyk, poprawy funkcjonalności strony.Zgodę wyrażasz dobrowolnie. Możesz ją w każdym momencie wycofać lub ponowić w zakładce Ustawienia plików cookies na stronie głównej. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność uprzedniego przetwarzania.
polityka plików cookiespolityka ochrony prywatności- 35,99 zł
- Snajperzy. Antologia opowiadań
- 44,98 zł z dostawą
- 24,75 zł
- Fantastyczny Lem Antologia opowiadań według
- 34,74 zł z dostawą
- 9,99 zł
- Antologia opowiadań węgierskich Happening
- 19,98 zł z dostawą
JASKÓŁKA Antologia opowiadań bułgarskich (7049833652)
Opis
Biała jaskółka
Antologia opowiadań bułgarskich
XIX i XX wieku
Wyboru dokonali: Krystyna Migdalska i Wojciech Gałązka. Przedmowa Wojciech Gałązka. Wydawnictwo „Śląsk”, Katowice 1982. Stron 606, format – 11,5x18,5 cm. Wydanie pierwsze. Oprawa twarda z obwolutą.
(...) Ambicją niniejszej antologii jest ukazanie ciągu rozwojowego prozy bułgarskiej w okresie jej najnowszej historii, sięgającej początkami pierwszej połowy XIX wieku. Opowiadanie i nowela jako gatunki niezwykle popularne w literaturze bułgarskiej stały się podstawą tego zamierzenia, a w przypadkach szczególnych (...) autorzy sięgnęli po fragmenty innych gatunków prozy, nie chcąc naruszać utrwalonej przez czas hierarchii wartości, w której ramach funkcjonują poszczególni twórcy i ich utwory. Zgodnie z tym uwzględniono w antologii fragmenty autobiografii Sofroniusza, biskupa wraczańskiego, która może uchodzić za pierwszy utwór w dziedzinie prozy artystycznej, a także fragment opowieści Lubena Karawełowa "Bułgarzy dawnych czasów" ilustrujący początki prozy oraz fragment anegdotycznej opowieści Aleka Konstantinowa "Baj Ganio" (...)
Autorzy wyboru widzieli również potrzebę dowartościowania tych zjawisk i twórców, którzy choć mało reprezentatywni w hierarchii wartości prozy bułgarskiej i nie znajdujący powszechnego uznania, w swych poszukiwaniach artystycznych mogą okazać się bliżsi odbiorcy polskiemu, Dotyczy to zwłaszcza przedstawicieli ekspresjonizmu i jego "diabolicznej" odmiany, którymi są w antologii Czawdar Mutafow, Georgi Rajczew i Władmimir Poljanow.
(Z przedmowy Wojciecha Gałązki)
Spis treści:
Sofroniusz Wraczański: Żywot i cierpienia grzesznego Sofroniusza (przełożył Wojciech Gałązka)
Luben Karawełow: Hadżi Genczo (przełożyła Helena Bychowska)
Iwan Wazow: Bułgarka (przełożyła Halina Kalita)
Iwan Wazow: Czy wraca już… (przełożyła Teresa Wątor-Naumow)
Iwan Wazow: Dziadek Joco patrzy (przełożyła Halina Kalita)
Georgi Stamatow: Genko Michow (przełożyła Celina Juda)
Aleko Konstantinow: Baj Ganio (przełożyła Zofia Oczkowska)
Petko Todorow: Zmory (przełożyła Irena Krzyczmonik)
Elin Pelin: Andreszko (przełożyła Halina Kalita)
Elin Pelin: Stary wół (przełożyła Krystyna Migdalska)
Elin Pelin: Polewka z grzechów ojca Nikodema (przełożyła Krystyna Migdalska)
Nikołaj Rajnow: Książę ciemności (przełożyła Aleksander Naumow)
Angeł Karalijczew: Kamienny most na Rosicy (przełożyła Teresa Wątor-Naumow)
Georgi Rajczew: Lustig (przełożył Wojciech Gałązka)
Swetosław Minkow: Zdarzyło się to w Lampadeforii (przełożyła Halina Kalita)
Władimir Poljanow: Erich Reiterer (przełożył Wojciech Gałązka)
Czawdar Mutafow: Bal (przełożyła Krystyna Migdalska)
Konstantin Konstantinow: O siódmej rano (przełożyła Krystyna Migdalska)
Jordan Jowkow: Indże (przełożył Wojciech Gałązka)
Jordan Jowkow: Biała jaskółka (przełożyła Halina Kalita)
Jordan Jowkow: Pieśń kół (przełożyła Halina Kalita)
Czudomir: Ja nie z tych (przełożył Wojciech Gałązka)
Georgi Karasławow: Zdarzenie z fajką (przełożyła Maria Kucharska)
Emilian Stanew: Obcy (przełożyła Krystyna Migdalska)
Emilian Stanew: Kozioł (przełożył Wojciech Gałązka)
Dimityr Talew: Daleko na tyłach (przełożyła Krystyna Migdalska)
Kamen Kałczew: W czasach wielkiego zamętu (przełożyła Zofia Oczkowska)
Paweł Weżinow: Zapach gorzkich migdałów (przełożyła Halina Kalita)
Paweł Weżinow: W dzień jesienny na szosie (przełożyła Krystyna Migdalska)
Emił Manow: Gałązka migdałowca (przełożyła Halina Kalita)
Jordan Radiczkow: Igraszka pióra (przełożył Wojciech Gałązka)
Jordan Radiczkow: Balon na uwięzi (przełożył Wojciech Gałązka)
Jordan Radiczkow: Chryja (przełożyła Hanna Karpińska)
Jordan Wyłczew: Wiedźma (przełożył Wojciech Gałązka)
Nikołaj Chajtow: Męskie czasy (przełożyła Teresa Dąbek-Wirgowa)
Nikołaj Chajtow: Czarownik z Breze (przełożył Wojciech Gałązka)
Iwajło Petrow: Łgarz (przełożyła Teresa Dąbek-Wirgowa)
Iwajło Petrow: Kochanka stryja (przełożyła Danuta Bromowicz)
Wasił Popow: Korzenie (przełożył Wojciech Gałązka)
Dimityr Wylew: Donos (przełożył Stefan Maciejewski)
Liliana Michajłowa: Solista (przełożyła Eugenia Dinkowa)
Georgi Miszew: Most w Brooklynie (przełożyła Irena Krzyczmonik)
Stanisław Stratijew: Ziemia się kręci (przełożyła Maria Kucharska)
Georgi Weliczkow: Bajka o dewizowych niedźwiedziach (przełożyła Maria Kucharska)
Janko Stanojew: Kto rzuca kamykami z okna (przełożyła Eugenia Dinkowa)
Luben Petkow: Wstyd (przełożył Stefan Maciejewski)
Dimityr Jarymow: Łazarzu, powstań (przełożyła Eugenia Dinkowa)
Raszko Sugarew: Pas de chat (przełożył Stefan Maciejewski)
Krystyna Migdalska: Noty o autorach
Egzemplarz w dobrym stanie, nieco sfatygowana obwoluta.
- Masz pytania ?
- chętnie na wszystkie odpowiemy
- Pon - Pt od 8.00 do 20.00
793 450 183
zielonykruk@poczta.pl
7 dni w tygodniu
miejsce
Zielony Kruk
Olsztyn
Zanim dokonasz zakupu książki wejdź w zakładkę "informacje od sprzedającego" i zapoznaj się z zamieszczonymi w zakładce informacjami.
Dokonanie zakupu na mojej aukcji jest równoznaczne z akceptacją podanych informacji.
Wpłaty prosimy wykonywać za pośrednictwem Allegro lub przelewem tradycyjnym.
Numer konta:
41 1140 2004 0000 3902 7640 5243
Dodatkowe instrukcje w zakładce "informacje od sprzedającego".
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.