Tytuł i autor: 'Henry GREEN'
'LITERATURA na ŚWIECIE' Nr 3-4/2012 [488-489]
Redakcja: Piotr SOMMER
- Wydawca i rok wydania: 'INSTYTUT KSIĄŻKI' 2012
- Format: 16 cm x 21 cm; 448 stron
- Stan: plus db: przegięcia w narożnikach; wytarcia na okładce
SPIS TREŚCI
Henry Green, Żyje się, przeł. Jerzy Jarniewicz 5
John Updike, Wprowadzenie, przeł. Anna Warso 36
Henry Green, Wybywając, przeł. Tadeusz Pióro 47
James Lees-Milne, Henry Yorke i Henry Green, przeł. Anna Warso 75
Henry Green, Pora się zwijać, przeł. Michał Łukaszuk i Adam Wiedemann 83
Henry Green, Opowiadania, przeł. Marcin Szuster 103
John Russell, Limbus. Stany zawieszenia w opowiadaniach Henry'ego Greena, przeł. Inez Okulska 116
Henry Green, Pochwyceni, przeł. Marcin Szuster 127
LyndSey StOnebridge, Bomby i róże -pismo lęku w Caught Henry 'ego Greena, przeł. Mikołaj Wiśniewski 140
Henry Green. Kochając, przeł. Andrzej Sosnowski 169
Rod Mengham. Loving - bajeczny aparat, przeł. Marta Werbanowska 231
Henry Green, Wrócić, przeł. Adam Zdrodowski 285
Gerard Barrett, Pamiątki z Francji. Trauma tekstu w powieści Henry 'ego Greena Back, przeł. Adam Zdrodowski 302
Henry Green, Henry Green, przeł. Elżbieta Siwecka 321
Sztuka literacka, z Henrym Greenem rozmawia Terry Southern, przeł. Andrzej Sosnowski 323
Jeremy Treglown, Degringolade, przeł. Tomasz Kowalski 337
U.S. Pritchett. Henry Yorke, Henry Green, przeł. Anna Warso 348
Czyja robię refrakcję ? O antologii Współczesne teorie przekładu (się zgadało): Piotr Bukowski, Magda Heydel, Jerzy Jarniewicz,
Małgorzata Łukasiewicz, Łukasz Sommer, Marcin Szuster 351
Andrzej KopaCki. Brecht i po Brechcie. Enzensberger - Celan — Huchel (o nich tutaj) 377
noty o autorach 410
Copyright Information, Acknowledgments a Photo Credits 413
Inez Okulska, W wolnym przekładzie „kolaż" 415
Tomasz Pindel, Historia i boom 425
Marcin Wicha, Dwie książki z karakterem 437
Stałe punkty sprzedaży 443
Warunki prenumeraty 444