GIAUR

Autor: Byron George Gordon

Tytuł oryginalny: The Giaour

Język oryginalny: angielski

Tłumacz: Mickiewicz Adam

Kategoria: Literatura piękna

Gatunek: klasyka obca

Forma: poemat

Rok pierwszego wydania: 1813

Rok pierwszego wydania polskiego: 1834

Stan książki dobry

Wydawnictwo PIW 1982 rok

Stron 83 Format 145 x 205

Po zakończeniu aukcji w przelewie proszę  podać swój NICK

Rewelacja! W życiu nie przeczytałam piękniejszego utworu. "Giaura" czyta się, jakby oglądało się piękny obraz. Autor maluje słowami nie tylko krajobrazy, ale w zadziwiający sposób udało mu się ucieleśnić emocje. Tej książki się nie czyta, tę książkę się odczuwa jak muzykę, podziwia jak dzieło sztuki. Dla osób czytających (które dodatkowo są do tej czynności przymuszone) książka nie ma większej wartości. Natomiast po przekroczeniu pewnej granicy, kiedy patrzy się już poza literki, można wręcz fizycznie odczuć przyjemność zgłębiania się w treść utworu, w którym każde słowo smakuje i dźwięczy inaczej. Czytałam "Giaura" kilkanaście razy i zawsze chętnie do niego wracam. Na początku też byłam "zmuszona" do przeczytania tej książki, ale dzięki umiejętnościom mojej polonistki dostrzegłam w niej to wszystko, co już od ponad pięciu lat tak bardzo mnie w tym utworze fascynuje.

KUP – PRZECZYTAJ BO NAPRAWDĘ WARTO

ZOBACZ TAKŻE POZOSTAŁE MOJE AUKCJE