GensuPen2 automatyczny system iniekcyjny
Automatyczny system podawania insuliny znacząco poprawia wygodę pacjenta, zmniejsza ból podczas iniekcji oraz może umożliwić lepszą kontrolę metaboliczną i satysfakcję z leczenia.
GensuPen®2 jest wygodnym w użyciu automatycznym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, przeznaczonym do samodzielnego podawania insuliny w przebiegu cukrzycy oraz podawania insuliny przez osoby trzecie pacjentom wymagającym leczenia insuliną. Zapewnia precyzyjne, bezpieczne i wygodne podanie zaleconych przez lekarza dawek insuliny w zakresie od 1 do 60 jednostek, co jedną jednostkę.
GensuPen®2 jest przeznaczony do stosowania wyłącznie z wkładami 3,0 ml insuliny z serii GENSULIN® firmy BIOTON S.A. GensuPen®2 jest przeznaczony do stosowania z jednorazowymi igłami o rozmiarach: 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm.
Automatyczny system podawania insuliny
Stała prędkość wstrzykiwania insuliny
Wygodne umieszczenie spustu
Łatwy w odczycie selektor dawki
Łatwa korekcja dawki
Widoczny sygnał wskazujący koniec wstrzyknięcia dawki
Głośny dźwięk podczas ustawiania i korekcji dawki
W pełni przezroczysta osłona wkładu
Solidna konstrukcja
Nowoczesny wygląd
Nie używaj wstrzykiwacza GensuPen®2, jeżeli nie działa prawidłowo lub jakakolwiek jego część wygląda na uszkodzoną. W takim wypadku wymień wstrzykiwacz na nowy u lekarza prowadzącego lub u pielęgniarki diabetologicznej.
GensuPen®2 jest przeznaczony do stosowania wyłącznie przez jedną osobę. Nie należy udostępniać go innym.
Wstrzykiwacz nie jest zalecany do samodzielnego użytkowania przez osoby niewidome lub niedowidzące, bez pomocy osób trzecich, przeszkolonych w zakresie jego obsługi.
Instrukcja obsługi:Zdejmij nasadkę wstrzykiwacza.
Odkręć osłonę wkładu od obudowy wstrzykiwacza GensuPen®2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wciśnij tłok w korpus wstrzykiwacza aż do całkowitego zatrzymania, jak pokazano na rysunku. Nie przechylaj tłoka na boki. Tłok powinien wsunąć się w korpus wstrzykiwacza.
Zdezynfekuj gazikiem gumową końcówkę wkładu z insuliną. Wsuń wkład z insuliną do osłony wkładu węższą gumową końcówką. Są dwie gumowe końcówki: węższa z przodu wkładu i szersza z tyłu.
Sprawdź wstrzykiwacz ze wsuniętym wkładem insuliny, aby upewnić się, że zawiera on właściwy rodzaj insuliny.
Osłonę wkładu umieść w obudowie wstrzykiwacza i przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu usłyszenia kliknięcia.
Jeżeli używasz insuliny GENSULIN®N lub mieszanki insuliny GENSULIN®M30, M40, M50, wymieszaj insulinę we
wkładzie wstrzykiwacza, rolując go w pozycji poziomej między dłońmi 10 razy, a następnie odwracaj go 10 razy o 180° w celu uzyskania jednorodnie mętnego lub mlecznego wyglądu zawiesiny.
Jeśli tak się nie stanie, należy powtarzać opisane czynności aż do wymieszania się składników.
Weź nową igłę i oderwij papierową osłonę igły.
Do każdego wstrzyknięcia użyj nowej igły.
Nie używaj igieł, których opakowanie jest uszkodzone. Ponowne używanie tej samej igły lub igły w uszkodzonym opakowaniu stanowi ryzyko przeniesienia chorób zakaźnych. Ponowne używanie tej samej igły zwiększa ryzyko lipohipertrofii.
Dołącz igłę do osłony wkładu wstrzykiwacza, dokręcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Zdejmij zewnętrzną osłonę igły. Zachowaj ją w celu usunięcia igły po zakończeniu iniekcji.
Zdejmij kolejną, wewnętrzną osłonę igły (węższy kapturek). Jeżeli przez przypadek uszkodzisz naskórek igłą do wstrzykiwacza, użyj środka do dezynfekcji skóry.
Na selektorze dawki wybierz 2 testowe jednostki insuliny.
Sposób wybierania dawki:
a) Obracaj selektor dawki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
b) W oknie selektora dawki pojawią się liczby lub kreski odpowiadające jednostkom insuliny. Kiedy w oknie selektora
dawki pojawi się liczba lub kreska odpowiadająca żądanej dawce, zakończ obracanie selektora dawki.
Trzymaj wstrzykiwacz igłą do góry. Za pomocą kciuka przesuń spust. Trzymaj wstrzykiwacz igłą do góry. Za pomocą kciuka przesuń spust w kierunku igły i przytrzymaj go w tej pozycji do momentu pojawienia się zielonej kropki w okienku sygnalizatora końca iniekcji.
Na końcu igły powinna być widoczna kropla insuliny.
Jeżeli kropla insuliny się nie pojawiła, wówczas należy powtórzyć czynności opisane w punktach 12 i 13 w celu ponownego sprawdzenia przepływu insuliny. Czynność należy powtarzać do pojawienia się kropli insuliny na końcu igły. Jeżeli kropla insuliny nie pojawi się po kilku próbach, usuń igłę zgodnie z punktem 19.
Powtórz czynności opisane w punktach 8-13.
Jeżeli używasz różnych rodzajów insuliny, sprawdź, czy wkład we wstrzykiwaczu odpowiada insulinie, którą chcesz podać. Jeżeli wybrana dawka jest za duża (została omyłkowo nastawiona), można ją łatwo zmniejszyć, obracając selektor dawki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu pojawienia się pożądanej dawki w oknie selektora. Kliknięcia towarzyszące zmniejszaniu dawki mają inny, charakterystyczny dźwięk.
W celu ustawienia dawki insuliny do wstrzyknięcia obracaj selektor zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu pojawienia się pożądanej dawki insuliny. Upewnij się, czy w oknie selektora wstrzykiwacza GensuPen®2 jest ustawiona odpowiednia liczba jednostek insuliny. Jeżeli przypadkowo podasz dawkę insuliny większą niż zalecona, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem prowadzącym.
Umieść wstrzykiwacz GensuPen®2 stabilnie w dłoni. Kciuk powinien wygodnie opierać się na spuście, a pozostałe palce powinny obejmować wstrzykiwacz. Następnie wbij igłę w tkankę podskórną. Kciukiem przesuń spust w kierunku igły. Rekomendowany sposób podania insuliny pod kątem 90° dla większości dorosłych pacjentów.
Przytrzymaj spust do momentu pojawienia się w okienku zielonej kropki sygnalizującej podanie pełnej dawki insuliny.
podawanie dawki.
W celu uniknięcia powikłań w miejscu wkłucia nigdy nie zmieniaj kąta nachylenia igły w trakcie wstrzyknięcia i podczas jej usuwania. Jeżeli zielona kropka się nie pojawiła, oznacza to, że we wkładzie skończyła się insulina.
Zapamiętaj liczbę jednostek widoczną w oknie selektora wstrzykiwacza GensuPen®2. Odpowiada ona liczbie jednostek insuliny, którą należy podać, aby uzupełnić dawkę insuliny. W tym celu wymień wkład insuliny i podaj brakującą dawkę insuliny, postępując zgodnie z punktami 1-18.
Policz co najmniej do dziesięciu, a następnie wyjmij igłę pod takim samym kątem, pod jakim została wbita.
Po wykonaniu wstrzyknięcia nałóż na igłę zewnętrzną osłonę, następnie obracaj zewnętrzną osłoną igły w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Usuń zużytą igłę według zaleceń producenta igieł. Wstrzyknięcie insuliny zostało zakończone.
Zużyte igły i wkłady po insulinie należą do odpadów potencjalnie niebezpiecznych. Chroń je przed dziećmi. Aby
uniknąć ryzyka ukłucia, nigdy nie nakładaj wewnętrznej osłony igły (węższy kapturek).
JAK WYMIENIĆ WKŁAD?Wykonaj czynność opisaną w punkcie 1 - 2 . Wytrząśnij pusty wkład z osłony wkładu i wyrzuć go zgodnie z informacją dostarczoną przez producenta insuliny. Ustaw selektor dawki w pozycji „0”, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wykonaj czynności opisane w punktach 3 - 7 .
JAK WYMIENIĆ IGŁĘ?Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 19 . Następnie wykonaj czynności opisane w punktach 8 - 11 .
W celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia tkanek w miejscu iniekcji:
- podziel obszar wstrzykiwania insuliny na ćwiartki;
- zmień co 1-2 tygodnie ćwiartkę, w którą wykonujesz iniekcje;
- wykonaj kolejną iniekcje w odległości co najmniej 1 cm (grubość palca) od poprzedniej
Więcej informacji znajduje się w ulotce dołączonej do opakowania.
CE 0373
To jest wyrób medyczny. Używaj go zgodnie z instrukcją używania lub etykietą.
Ważne informacje dotyczące wyrobu medycznego:
- Wyrób medyczny - posiada oznakowanie CE.
- Posiada deklarację zgodności UE
- Zawiera instrukcję obsługi w języku polskim
- Zawiera etykietę w języku polskim
Przechowywanie oraz transport wyrobów medycznych są zgodne z warunkami określonymi przez producenta.