Fazenda São Bernardo  Graciliano Ramos

Twórczość Graciliano Ramosa (1892-1955), uważanego za jednego z największych pisarzy brazylijskich, jest w Polsce prawie nie znana. [...] Większość życia spędził Ramos w prowincjonalnych miasteczkach brazylijskiego Nordeste, którego sceneria powraca w jego najlepszych utworach. Obraz najuboższej prowincji Brazylii, nękanej przez katastrofalne susze, a zwłaszcza obraz nędzy zamieszkujacej ją ludności, naznaczył autora na zawsze. Stąd też bierze się jego pełne pasji zaangażowanie, zarówno w literaturze, jak i w działalności społecznej.

Lecz literatura była jego głównym żywiołem. Doskonałość artystyczną jego prozy porównywano z dziełami klasyka literatury brazylijskiej, Machada de Assis; widać ją szczególnie w operowaniu językiem (niesłychanie barwnym, zróżnicowanym) oraz w mistrzowskim sposobie prowadzenia narracji. Wszystkie te walory odnajdujemy w "Fazendzie São Bernardo", którą uważa się powszechnie za najlepsze dzieło Graciliano Ramosa.

Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985.

115, [1] s. ; 20 cm

przeł. Anna Hermanowicz-Pałka

Tyt. oryg.: São Bernardo, 1934

Projekt okładki Janusz Wysocki

Posłowie Jerzy Brzozowski

Seria Proza Iberoamerykańska

Nakład 10 000 + 283 egz.

ISBN 83-08-01409-7

Stan dobry

ryski na okładce,

mały ubytek - dół grzbietu,

kilka małych przetarć na krawędzi grzbietu i tylnej okładki,

lekkie zagięcie kilku ostatnich kartek przy górnym rogu,

lekki ubytek - góra grzbietu,

zagięcia przy górnym rogu okładki,

małe przetarcie rogów okładki,

małe zagięcie kilku pierwszych kartek przy górnym rogu.