Publikacja w języku angielskim
TABLE OF CONTENTS
Paweł Jaskanis Introduction............................................... 11
Dorota Żołądź-Strzelczyk The child in Poland of the past............................ 12
Beata Purc-Stępniak The iconographic aspects of child images in the Dutch painting
between the 16th and early 18th c......................... 20
Ewa Micke-Broniarek When the child became a human being...
On child iconography in Polish painting of the 19th c.....•. 30
Teresa Pocheć-Perkowska The child in the painting from the 16th to late 19th c....... 48
CATALOGUE
Abbreviations.......................................................................... 58
Abbreviations of the bibliographical entries........................................... 58
Authors of the catalogue notes......................................................... 61
Catalógue notes
chapter I - Child in the family - Joy and Happiness................................ 63
chapter II - Great Sorrows......................................................... 109
chapter III - Education, Religion, Play............................................. 127
chapter IV - Personality of a Child - Allegory and Symbolism....................... 207
chapter V - Hardships of Life .....................................................303
chapter VI - Splendor nomini....................................................... 323
Alphabetical index of the artists.................................................... 404
Alphabetical index of the sitters.................................................... 405
Authors of the photographs........................................................... 407 9
INDEX OF THE ARTISTS
Agar Jacques d' 128, 129 Moniuszko Jan Czesław 36
Bacciarelli Marcello (Marceli) 81, 82 Moor Carel de 75
Bieszczad Seweryn 66 Most Ludwig August 58
Blanche Jacąues Emile 42 Munier Emile 61
Bloise Domenico 108 c Muraton Frederic-Alphonse 85
Boznańska Olga 21, 41 Mytens Jan 72, 125
Canutus 141 Nason Pieter 126
Ceruti Giacomo Antonio zw. Pitocchetto 109 Neufchatel Nicolas 120
Corinth Lovis 102 Noort Joan (Jan) van 3
Czacka Beata 55 Pankiewicz Józef 103, 104
Danckers (Danckerts) de Rij Peter 70 Pesne Antoine 140"
Dębicki Stanisław 44, 52 Peszka Józef 9
Dowe (Douve) P.J.de 71 Pitschmann Józef 12
Ducq (Duck) Jan (Johan) le 53 Podkowiński Władysław 68, 101
Dukszyńska-Dukszta Emilia 40 Popiel Tadeusz (Sulima Popiel) 51
Echtler Adolf 20 Pruszkowski Witold 29, 47, 67, 115
Eljasz-Radzikowski Walery 37 Ramberg Johann Heinrich 60
Ejsmond Franciszek 39 Rausch Bernhard Peter von 90
Faliński Franciszek 108 f Reichan (Rejchan) Alojzy 15
Faworski Józef 5 Resch Ernst 91
Gerson Wojciech 18, 38 Ricci Arturo 19
Gierymski Aleksander 112 Riepin Ilja Jefimowicz 113
Gołębiowski Baltazar (Bartłomiej) 7 Riesener Henri-Franęois 152
Graff Anton 57 Rotta Antonio 62
Gramatyka Antoni 114 Schadow Wilhelm von 33
Gratz Rudolf 154 Schultz Daniel (follower of) 134
Greuze Jean-Baptiste 79, 80 Schweikart Karol 88
Grottger Artur 95 Simmler Józef 157
Honthorst Gerrit (Gerard) van 123 Sluis (Sluys) Jacob van der 74
HonthorstWillem van 124 Spruyt Jacob Philipp 32
Horowitz Leopold 94 Steen Jan Havicksz. 31
Jabłoński Marcin 13, 14 Stein A. 43
Januszkiewicz F.L. 50 Stieler Joseph Karl 153
Kauffmann Angelica 149 Stryowski Wilhelm August 64, 65
Klimsch Eugen Johann Georg 17 Strzałecki Wandal in 45
Knorre Augusta [Johanna Louise Dorothea] 108 a Suchodolski January 54
Kónigswieser Henryk (Heinrich) (?) Szymanowska Zofia 92
Kosiński Józef 108 b Szymonowicz-Siemiginowski Jerzy Eleuter 132, 136, 137
Kotsis Aleksander 49, 96, 97 Ślendziński Wincenty 151
Kucharski Aleksander (follower of) 84 Swierzyński Saturnin 34
Le Brun Piotr 156 Tempel Abraham Lambertsz van den 73
Lenartowiczowa Zofia z Szymanowskich 92 Tichy Karol Maria Józef 30
Lentz Stanisław 116 Tischbein Johann Friedrich August 6
Lepine 142 Trębacz Maurycy 107
Lisiewska Anna Rosina 4 Trojanowski Wincenty 100
Lohrmann Friedrich Anton 148 Uther Johan Baptista van 119
Maes Nicolas 1 Vigee Lebrun Elisabeth according to 151
Malczewski Jacek 46, 117 Vogel Christian Leberecht 108 h
Masson Hippolite 108 d Waldmiiller Ferdinand Georg 110
Maszkowski Jan 56 Weenix Jan 2
Maszyński Julian 35 Winterhalter Franz Xaver 16
Matejko Jan 98, 99 Wust Ludwig 11
Męcina Krzesz Józef 111 Wyczółkowski Leon 22, 69
Michałowski Piotr 59 Wyspiański Stanisław 105, 106
Mirys Augustyn 139, 147
404
INDEX OF THE SITTERS
Bacciarelłi Marceli - granddaughter 82
Bielińska Tekla Teresa, see Łubieńska Bohomolec Anna l°v. Borch, see Borch Bonaparte Francois Charles Joseph, see Napoleon II Borch Aleksandra, l°v. Hryncewiczowa 9
Borch Anna nee Bohomolec (1764-1835) 9
Borch Eleonora l°v. Tymanowa 9
Borch Eliza l°v. Sokołowska 9
Borch Michał (1806-1881) 9
Borch Zofia l°v. Kamicka 9
Borek (Borcke) Achatius 24
Borek Andreas 24
Borek Anton 24
Borek (Borcke) Antonius (1500 or 1501-1575) 24
Borek Dorothea, l°v. von Eichicht 24
Borek Fabian 24
Borek Helena, l°v. von Kreytzen 24
Borek Joachim 24
Borek Justine nee Czerna (1529-1589) 24
Branicka Elżbieta a.k.a. Eliza, see Krasińska Brederode Wolfert von (1649-1679) 125
Cieszkowska Maria see Daszkiewiczowa
Czartoryska Konstancja, see Poniatowska
Czartoryska Marianna (?)
l°v. Wirtemberska (1768-1854) 84
Czartoryska Teresa (?) (1765-1780) 85
Daszkiewiczowa Maria
2°v. Cieszkowska nee Rastawiecka 12
Dąbska Józefa l°v. Kochanowska, see Kochanowska Denhoff Gerard (?) 70
Dohna Amalia Luiza (1661-1727) 126, 127
Dohna Charlotta Eleonora (1660-1735) 126, 127
Dohna Fryderyk Krzysztof (1664-1727) 126, 127
Dohna unknown girl 146
Duhamel Julia l°v. Manteuffel (b. ca. 1773) 81
Eichticht Dorothea von, see Borek
Farqvhar Jakub 25
Gerard de F.estenburg Emil 13
Gerard de Festenburg Julia, nee Velaner 14
Gerard de Festenburg Julia (daughter) (d. ca. 1840) 13
Gerard de Festenburg Karolina (daughter) 14
Gotzen Siegmund Friedrich von (d.1662) 122
Gotzen Siegmund Friedrich sisters of 76, 77
Graff Georg (b. 1777) 57
Graff Karl Anton (b. 1774) 57
Groeben Julia von der (b. 1848) 154
Groeben Klara von der (b. 1852) 154
Groeben Lidia von der (b. 1846) 154
Groeben Wilhelm Artur (b. 1850) 154
Hochberg Gottlieb Johann Ludwig von (1753-1791) 141 Hryncewiczowa Aleksandra, see Borch
Jan III Sobieski, king of Poland, (1629-1696) 18, 37
Jakubowicz Fryderyka, see Matejko
Kamicka Zofia see Borch
Kirchmayer Beata, see Matejko
Kochanowska Józefa nee Dąbska (d. 1777)
Kotarbiński Mieczysław (1890-1943) 68
Kotarbiński Tadeusz (1886-1981) 68
Krasińska Elżbieta
(a.k.a. Eliza) nee Branicki (1818-1876) 16
Krasińska Elżbieta,
daughter of Zygmunt (1853-1857) 16
Krasiński Władysław, son of Zygmunt (1844-1873) 16
Krasiński Zygmunt,
poet (1812-1859) 54, 55, 152, 108f
Krasiński Zygmunt, son of Zygmunt (1846-1867) 16
Kreytzen Helena von, see Borek
Kronenberg Maria Róża
l°v. Zamoyska, 2°v. Taube (b.l 854) 157
Kronenberg Róża Maria Karolina
1 °v. Orsetti (b. 18 5 7) 157
Krystyna Charlotta (1678-1689),
daughter of Christian V, king of Denmark 129
Lubomirski Franciszek Sebastian (d.1699) 130
Lubomirski Henryk (1777-1850) 151
Lubomirski Jerzy Dominik (1665-1727) 130
Łubieńska Tekla Teresa nee Bielińska (1767-1810) 5 •
Łubieński Franciszek (1784-1826) 5
Maria Casimire d’Arquien, queen
of Poland (1641-1716) 18,132
Mann Alfons (1827-1894) 155
Manteuffel Julia, see Duhamel
Maszkowska Fryderyka (a.k.a. Frynia) (1835-1870),
l°v. Jakubowicz 56
Maszkowski Rafał (1838-1901) 56
Matczyński Marek 18
Matejko Beata, l°v. Kirchmayer (1869-1926) 98
Matejko Helena, l°v. Unierzyska (1867-1932) 98
Matejko Jerzy (1873-1927) 99
Matejko Tadeusz (1865-1911) 98
Michałowski Juliusz, son of Piotr (b. 1834) 59
Mickiewicz Aleksander Andrzej,
son of Adam (1842-1864) 92
Mickiewicz Jan Gabriel Donat,
son of Adam (1845-1885) 92
Napoleon II (1811-1832) 153
Niebelschutz Anna von, see Schaffgotsch
Nassau Maria von, l°v. von Simmern (1642-1688) 123
405
Noort (Noordt) Jan van (ca. 1620-afterl676) 3 Sobieski Konstanty Władysław (1680-1726), son of Jan III 18, 132, 133, 134, 136
Oderfeldówna Józefa 104 Sobieski Marek (1628-1652), brother of Jan III 37
Opałka Katarzyna 44 Sokołowska Eliza, see Borch
Orsetii Róża Maria Karolina, see Kronenberg Stanisław August (1732-1798), king of Poland 147
Ossoliński Jakub (d. ca. 1712) 131 Stefan Susanna, l°v. Furter, (d. 1594) 120
Ossoliński Jerzy (d. after 1686) 131 Sykes z Westelli (Dutch family) 1
Ossoliński Maksymilian (d. after 1709) Ossoliński Zbigniew z Tęczyna (1612 - after 1675) 131 131 Tader Sabinę von, see Schaffgotsch
Platzmann Christine Luise Pauli (b. 1752) 4 Taube Maria Róża Zamoyska, see Kronenberg Tepper Walter Otto Fergusson (b. 1779) 148
Połczyński Stefan 103 Tichy Irena 30
Poniatowska Konstancja Trębacz Zofia, daughter of Maurycy 107
nee Czartoryska (1696-1759) 147 Tymanowa Eleonora, see Borch
Poniatowski Stanisław August, see Stanisław August
Potocka Krystyna (1776/8-1800) 149 Unierzyska Helena, see Matejko
Potocki Konstanty Potocki Stanisław Septym (1782-1831) 33 142 Vasa Władysław Zygmunt,
Potocki Wieńczysław 33 son of Zygmunt III, see Władysław IV
Przerembski Adam Tomasz (1773-1811) 150 Vasa Zygmunt, see ZygmuntJII
• Vasa Izabela, sister of Zygmunt III, (d. 1566) 118
Radziwiłł Antoni Mikołaj (1741-1778) 144 Velaner Julia, see Gerard de Festenburg
Radziwiłł Mikołaj Hieronim (1744-1831) 145 Vildt brothers de (princes) 53
Rastawiecka Maria 1 °v. Daszkiewicz, Vogel von Yogelstein Carl Christian (b. 1788) 108h
2“v. Cieszkowska, see Daszkiewiczowa
Rawicz Józef Aleksander (b. 1874) 94 Wamsdorf Johann von (1549-1613) 23
Reichstadt Prince of, see Napoleon II Reineken Elżbieta 26 Wamsdorf Sabinę von, see Schaffgotsch Wejher Jakub (?) 70
Sachsen-Weimar Luiza von (1757-1830) 6 Węsierski (?) Willem III, king of England, Scotland and Ireland 70
Sachsen-Weimar Luiza Augusta Amelia von (?) 6 (1650-1702) 124
Sachsen-Weimar Karol Friedrich von (?) 6 Władysław IV, king of Poland (1595-1648) 121
Sapieha Józef (1737-1792) Sartorius Jan 139 27 Zamoyska Maria Róża, see Kronenberg
Schaffgotsch Anna, nee von Niebelschutz 23 Zamoyski Konstanty (1799-1866) 86
Schaffgotsch Barbara l°v. Zedlitz von 23 Zawisza Kazimierz (b. 1750) 143
Schaffgotsch Caspar (d. 1575) 23 Zedlitz Albrecht von 23
Schaffgotsch Gotthard (d.1590) 23 Zedlitz Barbara von, see Schaffgotsch
Schaffgotsch Hedwig, nee Zedlitz-Neukirch 23 Zedlitz Helena von, see Schaffgotsch
Schaffgotsch Helene l°v. Zedlitz 23 Zedlitz Jacob von 23
Schaffgotsch Wacław (d. 1596) 23 Zedlitz-Neukirch Hedwig von, see Schaffgotsch
Schaffgotsch Sabinę von Tader 23 Zofia Jadwiga (1677-1735),
Schaffgotsch Sabinę l“v. Wamsdorf 23 daughter of Christian V, king of Denmark 128
Schaffgotsch girl (?) 78 Zygmunt III, king of Poland (1566-1632) 119
Schaumberg Anna Sempołowski Stanisław (ca. 1835-1870) 102 156 Żeromski Adam Rafał Stefan (1899-1918) 22
Siedliski, children of the family 83 Żeromski Stefan (1864-1925) 22
Sobieska Maria Casimire, see Maria Casimire Sobieska Teofila (1607-1661), mother of Jan III 37 Sobieska Teresa Kunegunda (1676-1730),
daughter of Jan III 18, 132, 138
Sobieski Aleksander Benedykt (1677-1714),
son of Jan III ' 18,132,134,137
Sobieski Jakub Ludwik (1667-1737),
son of Jan III, 18,132
Sobieski Jan (1682-1685), son of Jan III 132, 134, 135 Sobieski Jan III, see Jan III
406
ZAPRASZAM