Oświecenie OKRES STANISŁAWOWSKI 1764–1795

Rycina dedykowana Księciu Adamowi Czartoryskiemu

Tytuł oryginalny:

Les Offres Reciproques

Wspaniała ogromna i niezwykle piękna rycina wykonana w 1771 roku przez królewskiego rytownika G. J.Wille według obrazu słynnego Christiana Wilhelma Dietricha nazywanego niemieckim Rembrandtem dla Księcia Adama Czartoryskiego.

Georg Kaspar Nagler uważa że jest to główne dzieło tego artysty.

Wykonana dla:

Adam Kazimierz Czartoryski (1734 Gdańsk - 1823 Sieniawa) książę na Klewaniu i Żukowie, generał ziem podolskich, generał lejtnant komenderujący wojskiem polskim, litewskim,

Odznaczony Orderem Świętego Andrzeja Apostoła, kawaler Orderu Świętego Stanisława, komendant Szkoły Rycerskiej herbu Pogoń Litewska.

Wykonał:

Georg Johann Wille (1715-1808)

według obrazu

Christiana Wilhelma Ernsta Dietricha zw. Dietricy (1712 -1774)

Autor: Wille Georg Johann

Tytuł: Les offres Reciproques

Data: 1771 rok

Technika: Miedzioryt

Wymiary: 62,5cm x 44 cm, matrycy 35,1 cm x 49cm, obrazu bez tytulatury 32,2 cm x 42,5 cm

W górnym lewym marginesie;15 plansza - rycina.

Zachowana cała karta ryciny bez przycięć.

Stan: dobry, na brzegach widoczne małe plamki.

Katalogi Bartsch 53. Nagler 157, Le Blanc 1847 53.I-V

Literatura: Charles Le Blanc: Catalogue de l'oeuvre de Jean Georges Wille, Leipsk1847.

Rycina oprawiona w passepartout o wymiarach 50 na 67,5 cm

Rycina dedykowana jest Księciu Adamowi Czartoryskiemu. Pod ryciną pomiędzy dedykacją i tytulaturą księcia herb herbu Pogoń Litewska w kartuszu.

Tytulatura: Adam Książe Czartoryski książę na Klewaniu i Żukowie, generał ziem podolskich, generał lejtnant komenderujący wojskiem polskim, litewskim, Odznaczony Orderem Świętego Andrzeja Apostoła Pierwszego Powołania, i Kawaler Orderu Świętego Stanisława Komendantem Szkoły Rycerskiej. 

Dedie a son Altesse Monseigneur Adam Prince Czartoryski, Duc de Klewan et de Zukow, General de Podolie,Gouverneur de l'Ecole Royale et Militaire, Lieutenant General

des Armees de Pologne , Collonel du Regiment des Gardes de Lithuanie Infanterie , Chevalier des Ordres de l'Aigle Blanc , de St. Andre de Russie et de St. Stanislas

Sygnowania:

Tableau original est dans le Cabinet de M. Ville.

Peint par Dietrycy Peintre de la Cour Electorale de Saxe

Grave par I. G. Wille Graveur du Roi, de I. M. Imp. et Royale et de S. M. le Roi de Denmark 1771.

Książę Adam Kazimierz Czartoryski -(1 XII 1734, Gdańsk, zm. 19 III 1823, Sieniawa)

syn Augusta Aleksandra, mąż Izabeli z Flemmingów, ojciec Adama Jerzego, Konstantego Adama Aleksandra, Marii Wirtemberskiej, magnat, mąż stanu, polityk, pisarz, mecenas sztuki, etc.

Tło historyczne: 1771 rok

Polsce trwa wojna domowa rozpętana przez Konfederatów Barskich. Konfederacja która miała bronić niepodległości, przywilejów i wiary katolickiej szlachty, doprowadziła w finale do pierwszego rozbioru Polski. Niestety nauki z tamtych czasów nie wyciągnięto do dziś, Co prawda nie ogłoszono wtedy aktu intronizacji króla Polski za to oficjalny akt detronizacji. Zawiązany spisek przeciwko Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu, doprowadził do nieudanego porwania. Niecny czyn "królobójców" sprawił, że od Polski odwrócili się wszyscy dotychczasowi sprzymierzeńcy. Początek tej nieszczęsnej akcji miał miejsce wieczorem dnia 3 listopada 1771 roku, kiedy król wracał z "herbatki" w pałacu kanclerza litewskiego Michała Czartoryskiego. Pominę tu zawiłe koligacje rodzinne i szczegóły bo nie miejsce i czas na to.

W tym samym roku 1771, para książęca, Adam jego piękna żona Izabela nabyli dobra powązkowskie, pobudowali tam rezydencję w której trzy lat później pracować zacznie sprowadzony z Francji artysta - Norblin. Pierwszą rycinę zatytułowaną Aleksander Wielki w pracowni Apellesa. również dedykował księciu Adamowi, i podobnie jak Wille, wykonał ją według obrazu Dietricha (Dietricy). Nie był to przypadek, wiemy że obaj Wille i Norblin wraz z niemieckim mistrzem Dietrichem zafascynowani byli twórczością Rembrandta.

Jean Georges Wille lub jak kto woli Georg Johann Wille (1715-1808) był jednym z najwybitniejszych rytowników okresu oświecenia. Ten pochodzący z Hesji grafik i rysownik, stał się francuzem, do śmierci pracował w Paryżu, był członkiem Królewskiej Akademii Malarstwa i Rzeźby, nadwornym rytownikiem, głównym grawerem na kilku królewskich dworach: niemieckim Fryderyka II Wielkiego, duńskim Fryderyka V Oldenburga, lecz przede wszystkim na dworze króla Francji Ludwika XV. Zrewolucjonizował XVIII wieczna technikę rytowania wprowadzając metodę wstępnego trawienia a potem ostatecznego retuszu rylcem. Był wybitnym portrecistą dworu królewskiego, autorem znanego portretu króla Ludwika. Cieszył się przyjaźnią ludzi tak znaczących jak Diderot czy Winckellmann, poznał i wprowadził do paryskiej socjety filozofa Herdera kiedy ten pochodzący z Morąga myśliciel w maju 1769 roku przybył do Francji. Oferowana tu rycina bywa na aukcjach opisywana jako niemiecka, lecz warto pamiętać że Wille obywatelstwo francuskie otrzymał już w 1758 roku, wybrany został do Królewskiej Akademii Malarstwa i Rzeźby w 1761 roku. Napoleon Bonaparte uczynił go kawalerem Legii Honorowej oraz członkiem Instytutu Francji. Ten wybitny artysta związany był z kilkoma narodami i wywarł znaczący wpływ na sztukę graficzną XVIII wieku, Georg Kaspar Nagler uważał że oferowana na dzisiejszej aukcji rycina to najlepsze dzieło artysty.

Christian Wilhelm Ernst Dietrich zw. Dietricy urodził się 30 października 1712 w Weimarze, był słynnym niemieckim malarzem i grafikiem okresu rokoka, nauki początkowo pobierał u swojego ojca, potem doskonalił się w pracowni znanego pejzażysty Johanna Alexandra Thiele (1685-1752). Wiele podróżował, przyjaźnił się z wieloma wpływowymi osobami tamtych czasów. Był nadwornym malarzem króla Augusta III i profesorem Akademii Drezdeńskiej oraz inspektorem słynnej galerii sztuki w Dreźnie. Malował sceny historyczne, rodzajowe, portrety i krajobrazy. Doskonale, wręcz mistrzowsko, naśladował style mistrzów, umiłowanego Rembrandta, ale też Poelenburcha, Salvatora Rosy czy Adriaena van Ostadego. Ponad 40 jego obrazów znajduje się w Galerii Obrazów Dawnych Mistrzów w Dreźnie. Dietrich zmarł 23 kwietnia 1774 roku.

Norblin nadworny artysta Czartoryskich, zafascynowany twórczością Rembrandta zetknął się z pracami Dietricha. Więcej, pierwsza rycina Norblina ukazująca tak oczywistą fascynację sztuką mistrza Rembrandta wykonana została właśnie według pracy Dietricha. To właśnie prace tego słynnego "niemieckiego Rembrandta", budziły zainteresowanie artystów docierających do Drezna ze wszystkich zakątków Europy. Najprawdopodobniej z twórczością Dietricha Jan Piotr Norblin zetknął się w czasie swoich podróży w latach 1771-1774. Wiemy też że swoje niektóre rembrandtowskie tematy opracowywał właśnie według wersji Dietricha.

Kilka ciekawostek;

Izabela z Czartoryskich Lubomirska (1736-1816) żona księcia Adama jest niewątpliwie jedną najciekawszych postaci epoki oświecenia, utworzyła  w Puławach w Świątyni Sybilli – najstarsze muzeum w Polsce. Słynna Dama z gronostajem Leonarda da Vinci należała do ich zbiorów.

Książę Adam miał przy niemałe szanse zostać królem Polski. Był też w prostej linii potomkiem wielkiego księcia Litwy Giedymina i pochodzących z tego rodu Jagiellonów.

Dzieło oferowane na aukcji znajduje się w najznakomitszych kolekcjach m.in:

Biblioteka Narodowa w Warszawie:

https://polona.pl/item/8156575/0/

The British Museum: http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=1552409&partId=1

The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku:

http://www.metmuseum.org/art/collection/search/368173

Narodowa Biblioteka Sztuki w Berlinie (Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin)

http://www.europeana.eu/portal/en/record/2048202/DE_MUS_018313_1944980.html?q=

Fundacja Morcelli- Pinacoteca Repossi:

http://www.lombardiabeniculturali.it/stampe/schede/3y010-01771/

The Hunterian Museum and Art Gallery, University of Glasgow:

http://www.huntsearch.gla.ac.uk/cgi-bin/foxweb/huntsearch/DetailedResults.fwx?collection=art&searchTerm=19047

Muzeum Miasta Paryża etc.

Zobacz też:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Czartoryscy_herbu_Pogo%C5%84_Litewska

http://www.wilanow-palac.pl/izabela_z_czartoryskich_lubomirska.html

https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Kazimierz_Czartoryski

https://pl.wikipedia.org/wiki/Izabela_Czartoryska

https://pl.wikipedia.org/wiki/Styl_Stanis%C5%82awa_Augusta

Praca jest oryginalna, całkowicie gwarantuję jej autentyczność i pochodzenie. Zastrzegam sobie prawo do wcześniejszego zakończenia aukcji.

Polecam serdecznie wszystkim zainteresowanym.

Oświecenie

OKRES STANISŁAWOWSKI 1764–1795

Rycina dedykowana Księciu Adamowi Czartoryskiemu

Tytuł oryginalny:

Les Offres Reciproques

Wspaniała ogromna i niezwykle piękna rycina wykonana w 1771 roku przez królewskiego rytownika G. J.Wille według obrazu słynnego Christiana Wilhelma Dietricha nazywanego niemieckim Rembrandtem dla Księcia Adama Czartoryskiego.

Georg Kaspar Nagler uważa że jest to główne dzieło tego artysty.

Dla

Adam Kazimierz Czartoryski (1734 Gdańsk - 1823 Sieniawa) książę na Klewaniu i Żukowie, generał ziem podolskich, generał lejtnant komenderujący wojskiem polskim, litewskim,

Odznaczony Orderem Świętego Andrzeja Apostoła, kawaler Orderu Świętego Stanisława, komendant Szkoły Rycerskiej herbu Pogoń Litewska.

Wykonał

Georg Johann Wille (1715-1808)

według obrazu

Christiana Wilhelma Ernsta Dietricha zw. Dietricy (1712 -1774)

Autor: Wille Georg Johann

Tytuł: Les offres Reciproques

Data: 1771 rok

Technika: Miedzioryt

Wymiary: 62,5cm x 44 cm, matrycy 35,1 cm x 49cm, obrazu bez tytulatury 32,2 cm x 42,5 cm

W górnym lewym marginesie;15 plansza - rycina.

Zachowana cała karta ryciny bez przycięć.

Stan: dobry, na brzegach widoczne małe plamki.

Katalogi Bartsch 53. Nagler 157, Le Blanc 1847 53.I-V

Literatura: Charles Le Blanc: Catalogue de l'oeuvre de Jean Georges Wille, Leipsk1847.

Rycina oprawiona w starą ciężką mahoniowa ramę o wymiarach 50 na 67,5 cm

Rycina dedykowana jest Księciu Adamowi Czartoryskiemu. Pod ryciną pomiędzy dedykacją i tytulaturą księcia herb herbu Pogoń Litewska w kartuszu.

 Tytulatura: Adam Książe Czartoryski książę na Klewaniu i Żukowie, generał ziem podolskich, generał lejtnant komenderujący wojskiem polskim, litewskim, Odznaczony Orderem Świętego Andrzeja Apostoła Pierwszego Powołania, i Kawaler Orderu Świętego Stanisława Komendantem Szkoły Rycerskiej. 

Dedie a son Altesse Monseigneur Adam Prince Czartoryski, Duc de Klewan et de Zukow, General de Podolie,Gouverneur de l'Ecole Royale et Militaire, Lieutenant General

des Armees de Pologne , Collonel du Regiment des Gardes de Lithuanie Infanterie , Chevalier des Ordres de l'Aigle Blanc , de St. Andre de Russie et de St. Stanislas

Sygnowania:

Tableau original est dans le Cabinet de M. Ville.

Peint par Dietrycy Peintre de la Cour Electorale de Saxe

Grave par I. G. Wille Graveur du Roi, de I. M. Imp. et Royale et de S. M. le Roi de Denmark 1771.

Książę Adam Kazimierz Czartoryski -(1 XII 1734, Gdańsk, zm. 19 III 1823, Sieniawa)

syn Augusta Aleksandra, mąż Izabeli z Flemmingów, ojciec Adama Jerzego, Konstantego Adama Aleksandra, Marii Wirtemberskiej, magnat, mąż stanu, polityk, pisarz, mecenas sztuki, etc.

Tło: 1771 rok

Polsce trwa wojna domowa rozpętana przez Konfederatów Barskich. Konfederacja która miała bronić niepodległości, przywilejów i wiary katolickiej szlachty, doprowadziła w finale do pierwszego rozbioru Polski. Niestety nauki z tamtych czasów nie wyciągnięto do dziś, Co prawda nie ogłoszono wtedy aktu intronizacji króla Polski za to oficjalny akt detronizacji. Zawiązany spisek przeciwko Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu, doprowadził do nieudanego porwania. Niecny czyn "królobójców" sprawił, że od Polski odwrócili się wszyscy dotychczasowi sprzymierzeńcy. Początek tej nieszczęsnej akcji miał miejsce wieczorem dnia 3 listopada 1771 roku, kiedy król wracał z "herbatki" w pałacu kanclerza litewskiego Michała Czartoryskiego. Pominę tu zawiłe koligacje rodzinne i szczegóły bo nie miejsce i czas na to.

W tym samym roku 1771, para książęca, Adam jego piękna żona Izabela nabyli dobra powązkowskie, pobudowali tam rezydencję w której trzy lat później pracować zacznie sprowadzony z Francji artysta - Norblin. Pierwszą rycinę zatytułowaną Aleksander Wielki w pracowni Apellesa. również dedykował księciu Adamowi, i podobnie jak Wille, wykonał ją według obrazu Dietricha (Dietricy). Nie był to przypadek, wiemy że obaj Wille i Norblin wraz z niemieckim mistrzem Dietrichem zafascynowani byli twórczością Rembrandta.

Jean Georges Wille lub jak kto woli Georg Johann Wille (1715-1808) był jednym z najwybitniejszych rytowników okresu oświecenia. Ten pochodzący z Hesji grafik i rysownik, stał się francuzem, do śmierci pracował w Paryżu, był członkiem Królewskiej Akademii Malarstwa i Rzeźby, nadwornym rytownikiem, głównym grawerem na kilku królewskich dworach: niemieckim Fryderyka II Wielkiego, duńskim Fryderyka V Oldenburga, lecz przede wszystkim na dworze króla Francji Ludwika XV. Zrewolucjonizował XVIII wieczna technikę rytowania wprowadzając metodę wstępnego trawienia a potem ostatecznego retuszu rylcem. Był wybitnym portrecistą dworu królewskiego, autorem znanego portretu króla Ludwika. Cieszył się przyjaźnią ludzi tak znaczących jak Diderot czy Winckellmann, poznał i wprowadził do paryskiej socjety filozofa Herdera kiedy ten pochodzący z Morąga myśliciel w maju 1769 roku przybył do Francji. Oferowana tu rycina bywa na aukcjach opisywana jako niemiecka, lecz warto pamiętać że Wille obywatelstwo francuskie otrzymał już w 1758 roku, wybrany został do Królewskiej Akademii Malarstwa i Rzeźby w 1761 roku. Napoleon Bonaparte uczynił go kawalerem Legii Honorowej oraz członkiem Instytutu Francji. Ten wybitny artysta związany był z kilkoma narodami i wywarł znaczący wpływ na sztukę graficzną XVIII wieku, Georg Kaspar Nagler uważał że oferowana na dzisiejszej aukcji rycina to najlepsze dzieło artysty.

Christian Wilhelm Ernst Dietrich zw. Dietricy urodził się 30 października 1712 w Weimarze, był słynnym niemieckim malarzem i grafikiem okresu rokoka, nauki początkowo pobierał u swojego ojca, potem doskonalił się w pracowni znanego pejzażysty Johanna Alexandra Thiele (1685-1752). Wiele podróżował, przyjaźnił się z wieloma wpływowymi osobami tamtych czasów. Był nadwornym malarzem króla Augusta III i profesorem Akademii Drezdeńskiej oraz inspektorem słynnej galerii sztuki w Dreźnie. Malował sceny historyczne, rodzajowe, portrety i krajobrazy. Doskonale, wręcz mistrzowsko, naśladował style mistrzów, umiłowanego Rembrandta, ale też Poelenburcha, Salvatora Rosy czy Adriaena van Ostadego. Ponad 40 jego obrazów znajduje się w Galerii Obrazów Dawnych Mistrzów w Dreźnie. Dietrich zmarł 23 kwietnia 1774 roku.

Norblin nadworny artysta Czartoryskich, zafascynowany twórczością Rembrandta zetknął się z pracami Dietricha. Więcej, pierwsza rycina Norblina ukazująca tak oczywistą fascynację sztuką mistrza Rembrandta wykonana została właśnie według pracy Dietricha. To właśnie prace tego słynnego "niemieckiego Rembrandta", budziły zainteresowanie artystów docierających do Drezna ze wszystkich zakątków Europy. Najprawdopodobniej z twórczością Dietricha Jan Piotr Norblin zetknął się w czasie swoich podróży w latach 1771-1774. Wiemy też że swoje niektóre rembrandtowskie tematy opracowywał właśnie według wersji Dietricha.

Kilka ciekawostek;

Izabela z Czartoryskich Lubomirska (1736-1816) żona księcia Adama jest niewątpliwie jedną najciekawszych postaci epoki oświecenia, utworzyła  w Puławach w Świątyni Sybilli – najstarsze muzeum w Polsce. Słynna Dama z gronostajem Leonarda da Vinci należała do ich zbiorów.

Książę Adam miał przy niemałe szanse zostać królem Polski. Był też w prostej linii potomkiem wielkiego księcia Litwy Giedymina i pochodzących z tego rodu Jagiellonów.

Dzieło oferowane na aukcji znajduje się w najznakomitszych kolekcjach m.in:

Biblioteka Narodowa w Warszawie:

https://polona.pl/item/8156575/0/

The British Museum: http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=1552409&partId=1

The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku:

http://www.metmuseum.org/art/collection/search/368173

Narodowa Biblioteka Sztuki w Berlinie (Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin)

http://www.europeana.eu/portal/en/record/2048202/DE_MUS_018313_1944980.html?q=

Fundacja Morcelli- Pinacoteca Repossi:

http://www.lombardiabeniculturali.it/stampe/schede/3y010-01771/

The Hunterian Museum and Art Gallery, University of Glasgow:

http://www.huntsearch.gla.ac.uk/cgi-bin/foxweb/huntsearch/DetailedResults.fwx?collection=art&searchTerm=19047

Muzeum Miasta Paryża etc.

Zobacz też:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Czartoryscy_herbu_Pogo%C5%84_Litewska

http://www.wilanow-palac.pl/izabela_z_czartoryskich_lubomirska.html

https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Kazimierz_Czartoryski

https://pl.wikipedia.org/wiki/Izabela_Czartoryska

https://pl.wikipedia.org/wiki/Styl_Stanis%C5%82awa_Augusta

Praca jest oryginalna, całkowicie gwarantuję jej autentyczność i pochodzenie. Zastrzegam sobie prawo do wcześniejszego zakończenia aukcji.

Polecam serdecznie wszystkim zainteresowanym.