Jesteśmy biurem tłumaczeń i agencją copywritingu. By uzyskać wycenę tłumaczenia gotowego tekstu, prosimy napisać mailowo na wymownia@protonmail.com

Ta aukcja dotyczy napisania tekstu "od zera" oraz przetłumaczenia go.

Wiele firm oferuje swoje produkty i usługi klientom obcojęzycznym. W odpowiedzi na ich potrzeby proponujemy copywriting obcojęzyczny. Zamawiając tekst, otrzymują Państwo 2 jego wersje - POLSKĄ i NIEMIECKĄ.

Na poniższej aukcji mają Państwo możliwość zakupu jedynego w swoim rodzaju tekstu w języku NIEMIECKIM oraz w języku polskim liczącego 1200 znaków ze spacjami.Tekst najpierw  piszemy zgodnie z Państwa wytycznymi, a następnie tłumaczymy go na język obcy. Kupujący otrzymują obie wersje. Wersja w języku polskim liczy minimum 1200 znaków ze spacjami, wersja obcojęzyczna ma zbliżoną liczbę znaków (nie da się bardzo dokładnie przewidzieć liczby znaków tekstu przetłumaczonego).

Profesjonalnie napisany tekst dotyczyć może każdej tematyki nawiązującej do wiedzy ogólnej, biznesowej czy branżowej. W zakresie oferty znajduje się również napisanie znacznie dłuższego tekstu – stanowiącego wielokrotność proponowanej liczby znaków (1200).

1 kupiona aukcja = 1 tekst długości minimum 1200 liter ze spacjami

2 kupione aukcje = 1 tekst długości minimum 2400 znaków ze spacjami lub dwa odrębne teksty …itp.

Zamówiona przez Państwa wypowiedź zostanie napisana przez osobę z wykształceniem polonistycznym i przejdzie proces dwuetapowej weryfikacji jakości (dodatkową korektę wydawniczą mającą sprawdzić poprawność ortograficzną, interpunkcyjną i stylistyczną). Następnie treść zostanie przetłumaczona na język obcy. Wysokiej jakości tekst może stanowić na przykład:

• Opis umieszczony na stronie internetowej.
• Artykuł dotyczący wybranej tematyki.
• Wpis na blogu lub FB.
• Opis świadczonej usługi lub sprzedawanego produktu.

Tekst nie może być tekstem wysoce specjalistycznym (brak słownictwa specjalistycznego). Teksty specjalistyczne wymagają wcześniejszego kontaktu ze sprzedającym.

Napisanie zamówionej wypowiedzi poprzedzone zostanie kontaktem z Kupującym w celu ustalenia szczegółów i jak najlepszego poznania opisywanej usługi, przedmiotu lub tematyki. Kupujący jest proszony, w miarę możliwości, o udostępnienie materiałów umożliwiających napisanie tekstu (mogą być to fotografie i informacje o produkcie, link do strony internetowej, wypunktowane informacje, które mają znaleźć się w artykule). Bierzemy pod uwagę różnorodne wskazówki oraz oczekiwania ze strony Zamawiających.

Teksty pisane są w tempie minimum 3/dziennie (dni robocze) + czas potrzebny na tłumaczenie.

Jako wydawnictwo, agencja copywritingowa i biuro tłumaczeń jesteśmy w stanie dostarczyć tekst bardzo wysokiej jakości napisany w języku polskim, a także w językach obcych. Zajmujemy się także tłumaczeniami. W celu zakupu tekstu w językach obcych lub zakupu tłumaczenia prosimy zajrzeć na pozostałe nasze aukcje.

Za zakup naszych aukcji WYSTAWIAMY FAKTURY. Prosimy o podanie danych do faktury w treści wiadomości.

Zapraszamy do kontaktu:

www.wymownia.pl

wymownia@protonmail.com