CANTAR DE MIO CID

[POEMAT PIEŚŃ O CYDZIE]

Espasa Calpe 1988

Coleccion Austral

Difundido por los juglares en plazas y castillos, el poema constituye, al tiempo,

una exaltación de los grandes valores del honor y la libertad y un cuadro de costumbres de la época.

Esta edición del 'Cantar del Mío Cid' ofrece un recorrido por la emocionante labor de investigación cidiana que llevó a cabo Menéndez Pidal:

las incógnitas sobre la autoría del poema, su fecha de creación, la realidad histórica a la que responde, etc.

El texto ya clásico de Menéndez Pidal está prologado por Martín de Riquer y acompañado de la prosificación de Alfonso Reyes.

El lector tiene en sus manos la más completa edición del 'Cantar del Mío Cid',

al que podrá acceder a través de varios niveles de lectura hasta alcanzar la total comprensión y disfrute del mayor exponente de la épica castellana.

Cyd, a właściwie Rodrigo Diaz, był rycerzem kastylskim z XI w., wsławionym w walkach z Maurami i Katalończykami.

Mimo awanturniczej i niejednoznacznej w ocenie działalności, jego postać już za życia obrosła legendą;

stawiano go za wzór rycerstwa, patriotyzmu, męstwa i lojalności oraz opiewano w licznych poematach epickich.

Po latach stał się, obok Don Kichota i Don Juana, jednym z symboli Hiszpanii.

Anonimowa "Pieśń o Cydzie", zapewne z połowy XII w., jest jedyną z takich średniowiecznych "cantares de gesta" zachowaną do naszych czasów.

Owo arcydzieło literatury hiszpańskiej przedstawia kilka epizodów z życia Cyda.

Niesłusznie oskarżony i wygnany przez króla Alfonsa, wykazuje się licznymi dokonaniami wojennymi, zdobywając nawet arabską Walencję.

Władca pojmuje swój błąd, godzi się z Rodrygiem i wydaje nawet jego córki za infantów z Carrionu.

Małżeństwo to jest jednak tylko pozornie nobilitacją dla rodu Cyda.

Musi on kolejny raz stanąć do walki o swój honor...

Rozpowszechniany przez minstreli na placach i zamkach, poemat stanowi jednocześnie wywyższenie cnoty honoru i wolności oraz obraz zwyczajów epoki.

Niniejsza edycja oferuje podróż po ekscytującym śledztwie nad Cydem, przeprowadzonym przez Menendeza Pidala:

niewiadome wokół autorstwa poematu, data powstania, historyczna rzeczywistość, itp.

Równolegle z klasycznym tekstem Menendeza Pidala przedstawiona została uwspółcześniona wersja prozą autorstwa Alfonsa Reyesa,

a całość poprzedzona jest wstępem Martina de Riquera, tworząc najpełniejszą edycję najważniejszego przedstawiciela kastylijskiej epopei.

ze spisu treści:

INTRODUCCIÓN de Martín de Riquer

1. El oficio de juglaría
2. Un 'manuscrito de juglar'
3. El verismo histórico y geográfico del 'Cantar del Mio Cid'

CRONOLOGÍA CIDIANA

BIBLIOGRAFÍA

CANTAR PRIMERO: Destierro del Cid

CANTAR SEGUNDO: Bodas de las hijas de Cid

CANTAR TERCERO: La afrenta de Corpes

MAŁY FORMAT [11,5x17,5 cm]

!!! W JĘZYKU HISZPAŃSKIM !!!

stan db+/db

książka trzyma się świetnie, ale ma swoje lata

>>> LITERATURA PIĘKNA >>> EPIKA, EPOSY, POEMATY >>> EUROPEJSKIE >>> HISZPAŃSKIE >>>

NA INNYCH MOICH AUKCJACH WIĘCEJ KSIĄŻEK W JĘZYKU HISZPAŃSKIM

ZAPRASZAM!