Świat Dysku - Bogowie, honor, Ankh-Morpork (ang. Jingo) - w języku ukraińskim.
Stan idealny - książka zafoliowana.
Książka w oryginale to "Jingo" i tak w większości tłumaczeń brzmi jej tytuł na świecie, w Polsce jej tłumaczenie wg Cholewy to "Bogowie, honor, Ankh-Morpork".