Biblia - pergamin. Martwy język Geez - Etiopia

Rękopis w języku Geez (Gyyz) na pergaminie - kozia skóra.

Gyyz (także geez bądź ge'ez) – język z grupy etiopskich (etiosemickich), używany w królestwie Aksum w mowie i piśmie od IV wieku. Między XI a XIX wiekiem był to język literacki, obecnie jest jedynie językiem liturgicznym Ortodoksyjnego Kościoła Etiopskiego. Tradycja etiopska wskazuje na jego pochodzenie od przybyłego z terenów królestwa Saby, posiadającego hegemonię w królestwie Aksum ludu Agazjan. Ze współcześnie używanych języków, największe podobieństwo do gyyz wykazuje język tigrinia, używany na terenach z grubsza pokrywających się z obszarem dawnego królestwa Aksum.

Wyróżnia się trzy okresy rozwoju języka gyyz w literaturze:

-język inskrypcji aksumskich (do ok. IV w. n.e.)

-język przekładów z greki (w tym Biblii) sprzed roku 1000

-język z okresu po roku 1000 – głównie w kronikach cesarskich.

Rękopis w zwoju, trudno określić jaki stary gdyż jeżyk geez jest językiem martwym, przestał być używany ok. X - XII wieku. Później istniał tylko w tekstach literackich i liturgicznych. W przeciwieństwie do innych języków semickich jest pisany od lewej do prawej. Ostrożnie można szacować powstanie rękopisu na XVII - XVIII wiek, ale również może być dużo starszy.

Wymiary zwoju: 5 cm X 56 cm.

Zwój w etui wykonanym ze srebra, na łańcuszku. Czas powstania etui: XIX wiek. Wymiary etui: wysokość 6,5 cm, średnica 2,5 cm.

Bardzo ciekawy egzotyczny rarytas, także dla biblistów, gdyż w tym języku znane są jedne z najstarszych zapisów Starego i Nowego Testamentu.

Salon Dzieł Sztuki ANTYKI JAKUBOWSKI

Gwarantujemy oryginalność, wiek oraz stan zachowania wystawianych przedmiotów. Na życzenie (bezpłatnie) dołączamy pisemny certyfikat potwierdzający oryginalność przedmiotu oraz wszelkie informacje zawarte w opisie.