BIBLIA GDAŃSKA - II wydanie Amsterdam 1660 (3889460158)



Sprzedano za: 9 500,00 zł

Zakończona o 11:18 dnia 08.02.2014 r.

Kategoria: Starodruki do 1800
Lokalizacja: mazowieckie


Zobacz aktualne oferty
aktualne przedmioty sprzedającego

Parametry

Język
polski

oferta nr 3889460158


Opis

(BIBLIA GDAŃSKA - II wydanie)

Biblia Swięta To jest Ksiegi Pisma Swietego Starego Y Nowego Przymierza

Biblia Swięta To jest Ksiegi Pisma Swietego Starego Y Nowego Przymierza z Zydowskiego y Greckiego Ięzyka na Polski pilnie y wiernie przetłumaczone, a teraz podług Gdańskiego Exemplarza przedrukowane

Amsterdam 1660

 

 


Rzadki egzemplarz drugiego wydania Biblii Gdańskiej

 

Siedemnastowieczne  wydanie Biblii Gdańskiej, praktycznie identyczne z I wydaniem z 1632, jeśli chodzi o rozmiar i układ tekstu. Starodruk jest zachowany w ładnym stanie, oprawa pełna skóra ze sznurkami, blok ciasny. 

 

Zawiera:  8k. + Stary Testament stron 898, Apokryfy stron 219, Nowy Testament stron 286, i 4 strony Passyi (brakuje 3 ostatnich kart Passyi, tekst Pisma Świętego kompletny). Wymiary 19 x 12 x 7 cm

 

Piękny egzemplarz staropolskiej Biblii, zachowanej w dobrym stanie.

 


Informacje o Biblii Gdańskiej (za portalem biblijna.strona.pl)


1632 Biblia Gdańska - przekład zlecony przez zbory luterańskie Danielowi Mikołajewskiemu. Tłumaczona w latach 1604-1632 z języków oryginalnych. Przekład obejmuje także księgi deuterokanoniczne (zwane przez protestantów apokryfami Starego Testamentu; umieszczono je między Starym a Nowym Testamentem). Niezwykle wierny językowi oryginałów (a właściwie: ich rekonstrukcji znanych w XVII wieku), jest chyba najlepszą polskojęzyczną ilustracją zastosowania w tłumaczeniu Biblii podejścia filologicznego (zasady formalnej równoważności).

Bardzo ciekawy i piękny (w naszym subiektywnym odczuciu) jest język tego przekładu; nie dziwi wcale, że jest to przekład, z którego i dzisiaj korzysta wielu chrześcijan.

Ciekawym faktem z historii tego przekładu jest zakaz jego czytania przez katolików, wydany przez Prymasa Jana Wężyka (jako przekładu nieautoryzowanego przez Kościół Katolicki).


Więcej informacji o Bibli Gdańskiej w linkach poniżej:


1. Studium o Biblii Gdańkiej ks.doktora Tadeusza Wojaka,

2. Geneza i charakter Biblii Gdańskiej ks.prof.doktora Jana Szerudy.


 

Starodruk ten może być ozdobą każdego gabinetu czy biblioteczki.


Zapraszam do licytacji!








Zobacz nasze pozostałe aukcje: PaneleAllegro.pl

Komentarze

Strona "o mnie"Wszystkie aukcje

PaneleAllegro.pl darmowe panele allegro

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.