-ILUSTRACJA POLSKA-

Tygodnik

Poznań

Św. Marcin 70

1931

nr.18

1 luty

Redaktor naczelny i odpowiedzialny: Antoni Kawczyński

Ilość stron: 24

Z wybranych artykułów, zdjęć i reklam:

.

OKŁADKA

RYSUNEK - GRAFIKA

WIOŚLARSTWO

Leon Prauziński

"Na wioślarski jubileusz"

Ilustracja zamieszczona na całej stronie:

Dwaj członkowie "Klubu Wioślarskiego 04", obchodzącego jubileusz, Budziński i Mikołajczyk, mistrzowie Europy w dwójkach bez sternika, uzyskali nagrodę państwową za najlepszy wyczyn sportowy w r. 1930

.

BYDGOSZCZ

( Autobus Bydgoszcz-Fordon )

"Katastrofa autobusowa w Bydgoszczy"

Siedem fotografii zamieszczonych na całej stronie:

1-Ulica Nadbrzeżna i brzeg Brdy, na którym zdarzyła się tragiczna katastrofa. Linia kreskowana pokazuje linię autobusu, który wyjechał z dość stromej ulicy Pocztowej ( po prawej w głębi ), zatoczył się biorąc skręt na śliskim gruncie i tyłem zsunął się do rzeki. Zdjęcie wykonano w czasie pokazu wobec władz i rzeczoznawców. Słupki stoją w odległości 12 metrów jeden od drugiego: gdyby stały chociażby co 3 metry, katastrofy dało by się uniknąć ( foto: Witalis Wojucki, Bydgoszcz )

2-Zaaklarmowana straż pożarna zjawiła się na miejscu wypadku we kilka minut i przerąbawszy dach, wydobyła zamknięte wewnątrz ofiary, z których jednak sześciu osób nie udało się przywołać do życia ( foto: Witalis Wojucki, Bydgoszcz )

3-Feliks Gronowski, lat 48, muzyk i właściciel domu, ofiara tragicznej katastrofy w Bydgoszczy

4-Manfred Begach i Mordka Czernikowski, ofiary niedzielnej katastrofy autobusowej, których nie udało się uratować

5-Herbert Priske, lat 20, jedynak, zginął podczas katastrofy autobusowej w Bydgoszczy

6-Wiktoria Ratajczakówna, lat 20, zginęła w nurtach Brdy w niedzielnej katastrofie ( foto: "Janina", Bydgoszcz )

7-Nieszczęsny autobus zaholowano Brdą do ulicy Krakowskiej, gdzie wydobyto go na plaski brzeg ( foto: Langner, Bydgoszcz )

.

POZNAŃ

"Ambasador amerykański zwiedza Poznań"

Fotografia:

Ambasador Stanów Zjednoczonych A.P., Willys bawi w tych dniach w Poznaniu, uroczyście podejmowany przez przedstawicieli władz i społeczeństwa. Oto zdjęcie z dworca poznańskiego. Stoją od lewej: prof. Ropp, prez. Żychliński, pani Willys, radca Stamirowski, ambasador Willys, attache wojskowy major Yaeger, sekretarz ambasady Mc Cenney Werlich, prezydent Ratajski, pani Ratajska, konsul czeski Matousek

.

POZNAŃ

WIOŚLARSTWO

"25 lat poznańskiego wioślarstwa"

Jubileusz "Klubu Wioślarskiego z roku 1904".

Artykuł z dwunastoma fotografiami:

1-Stara przystań "Klubu Wioślarskiego 04" mieści się nad Wartą, przy Drodze Dębińskiej w Poznaniu

2-Puchar wędrowny prezydenta Rzeczypospolitej, który przeszedł na własność K.W.04

3-Ogólny widok nowych zabudowań "Klubu Wioślarskiego 04"

4-Prezydent miasta Poznania Cyryl Ratajski, gorący protektor i opiekun "Klubu wioślarskiego 04"

5-Maksymilian Garstecki energiczny i zasłużony wiceprezes Klubu, zapalony miłośnik wioślarstwa

6-Maciej Wierzbiński, znany powieściopisarz, inicjator stworzenia Klubu i członek założyciel

7-Prezes Władysław Stopa, którego energia i ofiarność przyczyniły się do rozkwitu Klubu

8-Alfred Chłapowski, ambasador Polski w Paryżu, jeden z zasłużonych twórców Klubu

9-Ósemka "K.W.04" w porcie a Antwerpii, w czasie mistrzostw Europy w roku 1930 w Leodium

10-Entuzjastycznie witał Poznań dwóch członków "K.W.04", Mikołajczyka i Budzińskiego, którzy na mistrzostwach Europy w Antwerpii w r. 1930 zdobyli pierwsze miejsce w kategorii dwójek bez sternika

11-Mistrzostywa ósemek "K.W. 04" z trenerem p. Reinhardtem w środku

12-Piękny finisz zwycięskiej ósemki "K.W. o4" na regatach o mistrzostwo Polski w Bydgoszczy w r. 1930

.

FRANCISZEK SALEZY

"Święto Patrona Prasy"

Na dzień 29 stycznia przypada święto Franciszka Salezego" - Aniela Koehlerówna

Większy artykuł z dwoma ilustracjami:

1-Św. Franciszek Salezy, urodzony r. 1567, zmarł r. 1622 jako biskup genewski. Papież Pius XI ogłosił go patronem pisarzy katolickich

2-Najznakomitszym dziełem Franciszka Salezego jest "Filotea, czyli droga życia pobożnego". W przekładzie polskim wyszła w r. 1679. Na zdjęciu strona tytułowa pierwszego wydania przekładu polskiego

.

POWIEŚĆ

F.A. Ossendowski

"Okręty zbłąkane"

cz.21

.

WIERSZ

Maria Konopnicka

"Stara prządka"

.

REKLAMA

GDYNIA

Restauracja i Śniadalnia ul. Świętojańska "Walenty Bednarski"

W reklamie zamieszczono fotografię przedstawiającą wnętrze restauracji

.

OPOWIADANIE

Józef Tumidajski

"Batwan"

.

"Kącik naszych czytelników"

Seria fotografii. Wśród nich:

1- Poznań - Kuratorium Okręgu Szkolnego Poznańskiego zorganizowało w dniach od 28 grudnia do 10 stycznia b.r. kurs narciarski dla młodzieży szkolnej w Zakopanem. Kierowali kursem p. prof. Władysław Czarnecki i Adam Sagoński. Brała w nim udział młodzież szkolna z Poznania, Ostrowa, Środy, Chodzieży i Nakła. Oto grupa uczestników kursu na wycieczce w dolinie Strążyskiej

2- Żegrze ( Poznań ) - Nasz czytelnik, p. Jan Bartkowiak z Żegrza pod Poznaniem ma w swoim gospodarstwie bardzo obłaskawione kury. Skaczą mu same na ramiona i dziobią ziarno z rąk

.

NOWELA - OPOWIADANIE

Guy De Maupassant

"Pudełeczko z muszelek"

tłumaczenie: Antonina Egierska

.

REKLAMA

Radio MARCONI - Polskie Zakłady Marconi S.A.

( duża reklama widoczna na 7 skanie )

.

HISZPANIA

"Jasna Góra Hiszpanii"

Św. Gral i Montsawat. "Carna Madonna" z Montserratu.

Większy artykuł z siedmioma fotografiami

.

POZNAŃ

TEATR

Fotografia:

Teatr Polski w Poznaniu wystawił najnowszą krotochwilę znanego komediopisarza Adama Grzymały-Siedleckiego p.t. "Pani Ministrowa". Rolę tytułową zagrała z dużym powodzeniem p. Zasempianka. Ciekawą, pełną charakteru postać prezesa rady ministrów stworzył p. Nowacki

Foto: Markiewicz, Poznań

.

POZNAŃ

TEATR

Władysław Bartkiewicz

Artykuł z fotografią:

Ulubieniec publiczności poznańskiej, artysta operetki w Teatrze Wielkim, Władysław Bartkiewicz obchodzi w styczniu bieżącego roku 35-lecie artystycznej działalności

.

LONDYN

POLA NEGRI

Fotografia:

Znakomita polska artystka filmowa, Pola Negri została zaproszona przez teatr Coloseum do Londynu, gdzie wystąpi w skeczu, napisanym przez dwóch młodych pisarzy francuskich M. Fantila i P. Lagarda p.t. "Jej ostatnie tango". Na zdjęciu - gwiazda ekranu w otoczeniu autorów skeczu

.