Witam!
Oferuję wykonanie tłumaczeń pisemnych z j. niemieckiego na polski i z polskiego na j.niemiecki.
W roku 2008 ukończyłam studia germanistyczne na Uniwersytecie Warszawskiem w Warszawie, zdobywając tytuł magistra (dyplom z wyróżnieniem). Kierunkiem studiów, na które się zdecydowałam, były tłumaczenia specjalistyczne na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW, wcześniej ukończyłam UKKNJN na UW z blokiem pedagogicznym.Od kilkunastu lat pracuję w niemieckojęzycznym środowisku, dzięki czemu mam możliwość swobodnego komunikowania się w tym języku.
W ramach pracy dodatkowej zajmuję się tłumaczeniami tekstów polsko-niemieckich z najróżniejszych dziedzin: teksty na strony internetowe, prywatna korespondencja, korespondencja z urzędami, druki urzędowe, teksty prawnicze, CV, zaświadczenia, raporty, treści aukcji internetowych, ogłoszenia, korespondencja mailowa z urzędami niemieckimi i inne.
Tłumaczenia wykonuję w dni robocze. Gotowe przekłady wysyłam w pliku pdf oraz word, na życzenie mogę również wkleić jako treść maila.
Koszty tłumaczeń: 40,00 pln za 1 stronę (1800 znaków ze spacjami).
Tekst do wyceny proszę przesłać na adres mailowy: anna.cerberus@wp.pl
Po przesłaniu wyceny oraz podaniu terminu wykonania przekładu czekam na Państwa akceptację.
Przed rozpoczęciem przekładu oczekuję wpłaty 50% zaliczki, pozostała kwota do uregulowania tuż przed przekazaniem Państwu gotowego tekstu tłumaczenia na podane w mailu konto bankowe.
W razie pytań proszę o kontakt mailowy.