Dbamy o Twoją prywatność
Dzięki plikom cookies i technologiom pokrewnym oraz przetwarzaniu Twoich danych, możemy zapewnić, że dopasujemy do Ciebie wyświetlane treści.Wyrażając zgodę na przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich i przetwarzanie danych (w tym w obszarze profilowania, analiz rynkowych i statystycznych) sprawiasz, że łatwiej będzie odnaleźć Ci w Allegro dokładnie to, czego szukasz i potrzebujesz.Administratorem Twoich danych będzie Allegro oraz niektórzy partnerzy, z którymi współpracujemy.
Ułatwienia korzystania z naszych stron, prezentowania spersonalizowanych treści i reklam oraz ich pomiaru, tworzenia statystyk, poprawy funkcjonalności strony.Zgodę wyrażasz dobrowolnie. Możesz ją w każdym momencie wycofać lub ponowić w zakładce Ustawienia plików cookies na stronie głównej. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność uprzedniego przetwarzania.
polityka plików cookiespolityka ochrony prywatności- 24,90 zł
- Słownik uniwersalny włosko-polski polsko-włoski 40000 haseł Pons
- 34,89 zł z dostawą
- 129,90 zł
- Gwarancja najniższej ceny
- SŁOWNIK NAUKOWO-TECHNICZNY POLSKO-FRANCUSKI wyd.4
- 138,89 zł z dostawą
SŁOWNIK TECHNICZNY POLSKO-CZESKI wnt 40000 haseł (5787576017)
Sprzedający Profi-Libris
poleca 99,90%
|
2496
Opis
SŁOWNIK TECHNICZNY POLSKO-CZESKI
opracował zespół autorów pod redakcją Dr A. Naxerovej
Wydawnictwo: SNTL / WNT, 1967
Oprawa: twarda płócienna z obwolutą
Stron: 518
Stan: bardzo dobry (-), obwoluta dobry, nieaktualna pieczątka
Słownik techniczny polsko-czeski, który niniejszym przekazujemy do użytku zawiera ok. 40 000 terminów z uwzględnieniem najnowszej terminologii ze wszystkich dziedzin nauki i techniki.
Słownik ma być pomocą przy posługiwaniu się współczesnymi tekstami o charakterze encyklopedycznym, z którymi spotyka się czeski i polski czytelnik.
Przy wyborze terminów uwzględniliśmy zarówno tradycyjne dziedziny techniki jak i nowoczesne, szybko rozwijające się w ostatnich czasach (np. elektronika, fizyka jądrowa, technika rakietowa itp.).
Wybór terminów z ogromnego materiału terminologicznego, którym dysponuje współczesna technika jest zadaniem bardzo trudnym i musi być niestety uzależniony od subiektywnych poglądów reprezentowanych w pierwszym rzędzie przez autorów ww Słownika i w końcowym etapie pracy od redakcji.
Staraliśmy się przede wszystkim umieścić jak najwięcej terminów z technologii i urządzeń produkcyjnych.
Słownik zawiera terminy znormalizowane i nieznormalizowane, które są używane w literaturze fachowej a zwłaszcza w czasopismach.
Układ haseł jest rzeczownikowy, złożenia składające się z rzeczownika i przymiotnika są umieszczane pod rzeczownikiem, przy czym powtarzający się rzeczownik zastąpiony jest tyldą (~).
Czeskie odpowiedniki, których znaczenia pokrywają się całkowicie, są oddzielone od siebie przecinkami. Odpowiedniki bliskoznaczne, tj. takie które znaczeniowo nie pokrywają się między sobą, lecz mieszczą się w szerszym znaczeniu terminu wyjściowego, oddzielone są średnikiem. Wreszcie odpowiedniki czeskie dotyczące różnych znaczeń terminu polskiego oddzielone są cyframi arabskimi.
Objaśnienia w nawiasach i skróty dziedzinowe, jak również oznaczenia gramatyczne rodzaju i liczby (m, n, f, pl) są wydrukowane kursywą.
Zwroty w których występuje termin hasłowy są oznaczone w tekście.
Ortografia części polskiej oparta jest na Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograficznym, wyd. czternaste, Wrocław—Warszawa—Kraków, natomiast części czeskiej na Slovnik spisovneho jazyka ćeskeho, Pravidla ćeskeho pravopisu (NCSAV 1957), normach CSN, zawsze według najnowszej pisowni. Pewna niekonsekwencja może być w słownictwie chemicznym, które do tej pory nie jest jeszcze ustalone.
Pracę nad wyborem i redakcję ukończyliśmy 30 września 1965 r.
Słownik powstał w wyniku współpracy z Wydawnictwami Naukowo-Technicznymi w Warszawie, gdzie równocześnie jest opracowywany Słownik techniczny czesko-polski.
strona o mnie | nasza oferta | komentarze | kontakt
Copyright © 2011 Profi-Libris Marcin Badocha
created by krzysztofschmidt
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.