Meble francuskie Katalog zbiorów
SPIS TREŚCI
CONTENTS
Wstęp 6
Introduction 1 79
KATALOG 17
CATALOGUE 187
I Szafki kredensowe i kredensy 18
I Two-tiered Cupboards 188
II Stoły i stoliki 53
II Large and Smali Tables 200
III Meble do siedzenia 63
III Seating Furniture 203
IV Biurka 91
IV Desks 213
V Komody 112
V Chests of Drawers 222
VI Inne rodzaje mebli 165
VI Miscellaneous Items 244
Sygnatury ebenistów 249
Marks of Ebśnistes 249
Gatunki drewna użyte do wykonania mebli 252
Kinds of Wood Used for the Furniture Discussed 252
Bibliografia 253
Bibliography 253
Indeks artystów, ebenistów, menuisierów, rzemieślników i firm 257
lndex of Artists, Ebśnistes, Menuisiers, Artisans, and Firms 257
Indeks nazwisk 260
lndex of Names 260
INDEKS ARTYSTÓW, EBENISTÓW, MENUISIERÓW, RZEMIEŚLNIKÓW I FIRM
INDEX OF ARTISTS, EBENISTES, MENUISIERS, ARTISANS, AND FIRMS
Alleaume, Jean-Charles, zob. / see Ellaume, Jean-Charles
A M, ebenista / óbśniste 132’, 230
Avril, Etienne, zwany/ called 1'Aine, ebenista /óbśniste
154,156, 239-240
Avril, Jean-Denis, zwany / called Le Jeune, ebenista / óbśniste 154,239
Avril, Pierre, zwany/called Cadet, ebenista/óbóniste 154,239
Barbedienne, Ferdinand, brązownik, rzeźbiarz/ bronze founder, sculptor51, 90, 199, 212
Barbiere, Domenico del, rzeźbiarz / sculptor 8, 180 Bauche, firma/firm 111,221 Bayer, Franęois, ebenista / óbóniste 158, 241 Beck, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Playel' firm employee 169, 245 Bertin, Leger, ebenista, marszand / óbóniste, marchand 95,214 Beurdeley, Louis-Auguste-Alfred, ebenista / óbóniste 163,243 Bontemps,Pierre,rzeźbiarz/sculptor 9, 181
Boucron (Bouąueron, Bourgueron), Louis, menuisier/ menuisier 133,230
Boudin, Leonard, ebenista, marszand / óbśniste, marchand
101,105,217-218
Boulle, Andre-Charles, ebenista / óbśniste
11-12,16,60,62, 183, 186, 203 Bredin, Evrard, malarz, witrażysta/ painter, stained-glass artist
40, 196
Brochet, Iacques, uczeń ebenista/óbóniste's apprentice 133,230 Bronzino, Agnolo, malarz, rysownik / painter, draughtsman
38, 194
Bullant, Jean, architekt, rzeźbiarz/architect, sculptor
9,26,181, 191
Campanino, zob. / see Descalzi, Giuseppe-Gaetano Cadet, zob. / see Avril, Pierre Canneliere, Franęois-Joseph,
uczeń ebenista/óbóniste's apprentice 136, 232 Carel, Jacques-Philippe, ebenista/óbśniste 130, 229 Cellini, Benvenuto, złotnik / goldsmith 8,180 Chapuy, Jeróme, tapicer / upholsterer 105, 218 Chenavard, Claude-Aime, malarz, projektant/
painter, designer 14, 88, 185, 211-212 Chevallier, zob. / see Criaerd (Criard), Antoine-Mathieu Chevallier, Charles, ebenista / óbśniste 91,213 Chevallier, Jean-Mathieu, ebenista / óbśniste 91,213 Cramer, Mathieu-Guillaume, ebenista/óbśniste 101, 217 Cressent, Charles, ebenista, brązownik/
óbśniste, bronze founder 13,130, 1 84, 229 Criaerd (Criard), Antoine-Mathieu, zwany/called
Cheyallier, ebenista / óbóniste 91,93,213-214
Criaerd, Mathieu, ebenista / óbóniste
91,93,114,130,135,213-214, 222, 229, 231 Criaerd, Sebastien-Mathieu, ebenista / óbóniste 91, 213 Cruse, Roger van der, zwany / called Lacroix,
ebenista/óbóniste 101, 217
Delaitre, Louis, ebenista/ óbóniste 160,242
Denizot, Pierre, ebenista / óbśniste 105,218
Descalzi, Giuseppe Gaetano, zwany/called Campanino, menuisier / menuisier 82, 210
Desvan, Jean, uczeń ebenista/óbóniste's apprentice 119, 225 Detaille, Edouard, malarz / painter 90,212 Donati, Giovanni Ambrogio de, rzeźbiarz / scu I ptor 28, 191 Donati, Giovanni Piętro de, rzeźbiarz/sculptor 28, 191 Dubois, Jacques, ebenista / óbśniste
95-96,99,122,214-216, 227
Dubois, Louis, ebenista, rzeźbiarz / óbóniste, sculptor 95, 214 Dubois, Rene, ebenista/óbóniste 95, 214 Du Cerceau, Jacques Androuet,
architekt, rytownik, projektant/ architect, engraver, designer 9-10, 26, 34, 38,40,43-44,48, 51-52, 55-56, 181-182, 191, 194-197, 199-201
Ege, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245 Ellaume (Alleaume), Jean-Charles, ebenista / óbśniste
136,138, 232-233 Erard, zob. / see Maison Pleyel Escalier de Cristal, firma/firm 90,212
Fantuzzi, Antonio, malarz, rytownik/ painter, engraver
28, 37, 191, 194
Ferenbach, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245 F F, zob. / see Fleury, Franęois F G, zob. / see Garnier, Franęois Fichet, Alexandre, ślusarz / locksmith 109,111, 220-221 Fichet-Bauche, firma/firm 111, 221 Filleron, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245 Fleury, Adrien, ebenista/óbśniste 115,117, 223-224 Fleury, Franęois, ebenista/óbóniste 114-115,117,222-223 Fleury, Franęois ml.,/the Younger, ebenista/óbóniste
115,117,222-223
Fleury, Jean-Franęois, ebenista / óbśniste 115,223 Fourdinois, Alexandre-Georges, rzeźbiarz, ebenista /
sculptor, óbóniste 14, 51, 185, 199 Fourdinois, Henri-Auguste, projektant, ebenista /
designer, óbóniste 14, 51, 185, 199
i
257
Frager, Eugene, ebenista / śbśniste 51, 200
Frager-Maison Meynard, firma / firm 51, 199
Franc (Franek), Franęois, ebenista / śbśniste 126,129, 228 Franc (Franek), Franęois ml.,/the Younger,
ebenista, menuisier/ śbśniste, menuisier 126, 228 Frolich, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245 Fromageau, Jean Baptiste, ebenista /śbśniste 129,228
Galeotti & Lunghi, firma/firm 172,174, 246-247
Galeotti Freres, zob. / see Galeotti & Lunghi
Galie, Phillipp (Philips), rytownik, wydawca / engraver, publisher 9, 28, 30, 181, 191-192
Garnier, Franęois, ebenista /śbśniste 119,121, 225-226 Garnier, Jacques-Sebastien, ebenista /śbśniste 108, 220 Garnier, Pierre, ebenista/śbśniste 119, 225 Gaveau, zob. / see Maison Pleyel
Genlis, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245 Gerard, Noel, ebenista, marszand / śbśniste, marchand 95,214 Gheyn, Jacob (Jacques) II de,
malarz, rytownik/painter, engraver28, 191 Gilbert, Andre-Louis, ebenista / śbśniste 117, 224 Goltzius, Hendrick, malarz, rytownik/ painter, engraver
9,24,26,28,30,33, 37-38,181,190-195 Goujon, Jean, rzeźbiarz / sculptor 9,30,48,51, 181, 192, 199 Goyer, Jean, ebenista /śbśniste 95,214
Grohe, Guillaume, ebenista/śbśniste 14, 185
Grohe, Jean-Michel, ebenista /śbśniste 14,185
Gros, Jean Pantaleon, uczeń ebenista/ śbśniste's apprentice
115,223
Griineberger, wytwórca instrumentów muzycznych / manufacturer of musical instruments 166, 244
Guerne, Abraham, menuisier/menuisier 108, 220 Guilmard, Desire,projektant, wydawca/designer, publisher
82,210
Guinand, Jacques, brązownik/ bronze founder 133, 230
Haarlem, Cornelis van, malarz, rysownik/ painter, draughtsman
28,38, 191,195
Hedoin Jean-Baptiste, ebenista/śbśniste 115, 223 Henibach, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel''firm employee 169, 245 Hericourt, Nicolas, marszand / marchand 105, 218 Holthausen, Jean, ebenista /śbśniste 156, 240
Jabodot, Claude, intarsjator/ marquetry maker 133, 230 Joubert, Gille, ebenista / śbśniste 91,95, 213-214
Labrunne, Deyle-Franęois, marszand / marchand 95, 214 Lacroix, zob. / see Cruse, Roger van der L'Aine, zob. / see Avril, Etienne
Lardin, Andre-Antoine, ebenista/śbśniste 139, 141, 233-234
Lardin, Andre-Antoine II, ebenista/ śbśniste 139,141,233-23-Lardin, Louis-Franęois, ebenista/śbśniste 139,141, 233-234 Lardin, Robert-Franęois, ebenista / śbśniste 139,233 Latz, Jean-Pierre, ebenista / śbśniste 150, 237
Laurent, Adrien, ślusarz / locksmith 115,223
Law, Mathurin, tapicer / upholsterer 105, 218
Lebreton, Bernard, brązownik/ bronze founder 133, 230 Le Brun, Charles, malarz, dekorator/ painter, designer 11, 182 Le Jeune, zob. / see Avril, Jean-Denis
Leleu, Jean-Franęois, ebenista/ śbśniste 142,145-146,235-236 Le Maitre, Nicolas, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice
115,223
Lepine, Jacques, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice 115,223 Lievre, Edouard, projektant, ebenista / designer, śbśniste
14,88, 90, 185, 212
Linke, Franęois, ebenista/śbśniste 51,199
Machart, Jean-Jacques-Franęois, marszand/marchand 95,2’-Maison Fourdinois, firma/ firm 14, 185 Maison Pleyel, firma/firm 165, 244
Malassis, Jean, uczeń ebenista / śbśniste's apprentice 126, 228 Mander, Kareł van, malarz, poeta, teoretyk sztuki /
painter, poet, art. theoretician 38, 195 Manufacture Franęaise de Pianos, zob. / see Maison Pleyel Martin, bracia, lakiernicy / brothers, varnishers 13, 1 84 Martin, Etienne-Simon, lakiernik / varnisher 16, 186 Martin, Guillaume, lakiernik/varnisher 16, 186 Martin, Jules, lakiernik / varnisher 16, 186
Martin, Robert, lakiernik/varnisher 16, 186
Matham, Jacob, rytownik/ engraver 28, 37-39, 191,193-195 Meunier, Franęois, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice
136,232
Migeon, Pierre II (IV), ebenista / śbśniste
95,99,108,114,133,150,160,214, 216, 219, 222, 230,
237, 242
Migeon, Pierre III (V), ebenista / śbśniste 105,218 Mignon, Jean, malarz, rytownik/ painter, engraver 37, 194 Mignon, Jean-Louis, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice
126, 228
Mistrz Flory, malarz / painter 38, 194
Mondon, Franęois, ebenista/śbśniste 117, 223
Moreau, Louis, ebenista/śbśniste 158,241
Muller, Jan Harmensz., malarz, rytownik/ painter, engraver
28,191
Oeben, Jean-Franęois, ebenista / śbśniste
101,142,145,217, 235-236 Ohneberg, Martin, ebenista/śbśniste .
105-106,158,218-219, 241 Orme, Philibert de 1', architekt / architect 15, 186
Painsun, Louis-Simon, ebenista/śbśniste 114,160, 222, 242 Petit, Nicolas, ebenista/śbśniste, 145, 236
258
Pineau, Nicolas, architekt, rzeźbiarz/architect, sculptor 95,215
Pleyel, Lyon et Cie, zob. / see Maison Pleyel
Pleyel, Wolff et Cie, zob. / see Maison Pleyel
Pleyel, Wolff, Lyon et Cie, zob. / see Maison Pleyel
PM, ebenista/śbśniste 130,132,229-230
Popsel, Jean, ebenista/śbśniste 145, 236
Poteau, Edmond, ebenista / śbśniste 163,243
Presie, bracia, tapicerzy / brothers, upholsterers 105, 218
Primaticcio, Francesco, malarz / painter 8, 180
Quignon, Napoleon, menuisier / menuisier 82,210
Rafael Santi/ Raphael Santi, malarz / painter 38, 194 Rameau, zob. / see Maison Pleyel Reizell, Franęois, ebenista/śbśniste 145, 236 Revault, Claude, ebenista / śbśniste 133,230 Revault, Louis-Nicolas, ebenista /śbśniste 133, 230 Riesener, Jean-Henri, ebenista/śbśniste 101,142, 217, 235 Risen Burgh, Bernard II van, ebenista / śbśniste 95, 214 Rosso, Fiorentino, malarz / painter
8-9,26, 37, 180-181, 190, 194
Roubo, Andre-Jacob, menuisier, ebenista, teoretyk/ menuisier, śbśniste, theoretician 80,154, 209, 240
Roussel, Pierre, ebenista/ śbśniste 101,126,129,145,217, 228, 236
Rubestiick, Franęois, ebenista / śbśniste 145,150,236-237
Sadeler, Aegidius, malarz, rytownik/ painter, engraver 9, 1 81 Saenredam, Jan Pietersz., malarz, rytownik / painter, engraver
28, 191
Sambin, Hugues, rzeźbiarz, architekt, rysownik / sculptor, architect, draughtsman 9-10, 34, 38-40,43-44, 52, 55, 181-182, 194-197, 200-201
Sauvrezy, Auguste-Hippolyte, ebenista / śbśniste 14,51, 185, 199
Schimmel, firma, zob. / see Maison Pleyel
Schmidt, Johann, wytwórca instrumentów muzycznych/ manufacturer of musical instruments 165, 244
Schwerdfeger, Ferdinand, ebenista / śbśniste 151, 238 Serlio, Sebastiano, architekt, teoretyk/ architect, theoretician 9,
15,26,28, 181, 186, 191
Sevin, Louis-Constant, rzeźbiarz, projektant/sculptor, desigr 51, 199
Sevrin, jedwabnik/silk merchant 117, 224
Simmonet, Aubain, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice 154, 239
Sormani, Paul, ebenista, projektant/śbśniste, designer 14,62,185,203
Spranger, Bartolomeus, malarz / painter 28, 191
Stadler, Charles-Antoine, ebenista/śbśniste 142, 235 Stumpff (Stumpf, Stompf), Jean-Chrisostome,
ebenista/śbśniste 151,153, 238-239
Teune, Franęois-Gaspard, ebenista/śbśniste 101, 217 Tofier, Pierre, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice 136, 232 Topino, Charles, ebenista / śbśniste 105-106,108, 218-220 Topino, Charles-Etienne, ebenista, marszand / śbśniste,
marchand 105,108, 218, 220
Topino Henri-Nicolas, ebenista / śbśniste 105,108, 218-219 Topino, Nicolas, kapelusznik/ hatter 108, 219 Topino-Lebrun, Jean-Baptiste,
ebenista, marszand/śbśniste, marchand 105, 218 Tuart, Jean-Baptiste II, ebenista / śbśniste 105, 218
Verjus, Antoine, uczeń ebenista/śbśniste's apprentice 136, 21 Vernier, Emile-Seraphin, medalier/ medallist 111, 221 Viardot, Gabriel, ebenista/śbśniste 14,88,90, 185, 212 Virgile, Franęois de, brązownik/ bronze founder 133, 230 Viry, Jean, ebenista / śbśniste 115, 223
Vitruvius Pollio, Marcus, zob. / see Witruwiusz x Vos, Martin de, malarz, rytownik / painter, engraver‘9, 1 81 Vredeman de Vries, Hans, architekt, malarz, rytownik/
architect, painter, engraver21, 1 89
Wentseussen, pracownik firmy Maison Pleyel /
'Maison Pleyel' firm employee 169, 245
Witruwiusz/Vitruvius, właśc. / bom Marcus Vitruvius Pollio, architekt, inżynier/architect, civil and military engineer 9, 1 f
Wolff, Christophe, ebenista/śbśniste 145,236
Wornum, Robert jr., konstruktor pianin / piano maker 165,2‘
Zwiener, Joseph Emmanuel, ebenista/śbśniste 62,203
259
INDEKS NAZWISK
INDEXOF NAMES
Nie obejmuje artystów, ebenistów, menuisierów,
rzemieślników i firm
This does not include artists, ćbćnistes, menuisiers,
artisans and firms
Ahildgaard, Knud 121, 226
Aguesseau, Henri-Franęois d' 111, 221
Alavoinne (Alavoine), Marie Louise, zob. / see Avril, Marie Louise
Albert I de Monaco 172, 246
Anna Austriacka / Annę of Austria 10,182
Avril, Marie Louise, ur. / nee Alavoinne (Alavoine) 154,239 Avril, Pierre 154, 239 Azzopardi, Paul 111, 222
Baldus, Edouard 55,200
Ballet, Claude Nicolas 93,214
Barbier-Saint-Marie, Sylvain 106,108, 219
Baron, Louis Jacąues 94,214
Barry, Jeanne du, wlasc. / born Jeanne du Becu 142,146,
235-236
Baviere, Jeanne, zob. / see Leleu, Jeanne
Benard, Claude 99,117,121, 216, 224, 226
Bernhardt, Sarah 90,212
Bigne, Angeliąue, zob. / see Ohneberg, Angeliąue
Bleau, Joan 33, 193
Błażewski, Dariusz 15, 185
Boccador, Jacqueline 21,33, 189, 193
Bochnak, Wojciech 90, 212
Boeswillwald, Emile 90, 212
Boileau, Etienne 6,179
Bonnet, Marie-Angeliąue-Franęois, zob. / see Ohneberg,
Marie-Angeliąue-Franęois Bonnet, Nicolas 105, 218
Boucher, Marie-Catherine, zob. / see Fleury, Marie-Catherine Boucron, Marguerite-Louise,
zob. / see Revault, Marguerite-Louise Boucron, Martine, ur. / nee Couarre 133, 230 Boulard, Antoine-Marie 146,236
Brachet, Marie-Madelaine, zob. / see Dubois, Marie-Madelaine
Branicki, Jan Klemens 95,99,215
Burbonowie, dynastia / dynasty 14, 184
Bury, Marie, zob. / see Imbert, Marie
Byron, George Gordon Noel 14, 184.
Calberson, Emile 162, 242
Canneliere, Noel-Joseph 136,232
Canouville de Raffetot, Charles-Louis-Joseph-Alexandre de
94,214
Canouville de Raffetot, Louis-Augustin de 94, 214 Chambord, Henri-Charles d'Artois de, zob. / see Henryk ■ Chateaubriand, Franęois-Rene de 14, 184
Chevallier, Suzanne-Marie, zob./see Criaerd, Suzanne-Mar.-
Cheviron, Nicolas 93, 214
Chęciński, Sylwester 70, 206
Chopin, Fryderyk 165, 244
Cochon, Catherine, zob. / see Topino, Catherine
Conde, Louis-Joseph de Bourbon 142,146, 235-236
Cornet, Alexandre 117,135, 224, 231
Corroyer, Anne-Catherine, zob. / see Lardin, Anne-Catherine Corrozet, Gilles 8, 181
Couarre, Martine, zob. / see Boucron, Martine
Criaerd, Jacqueline, ur. / nee Godelart 91, 213
Criaerd, Suzanne-Marie, ur. / nee Chevallier 91, 213
Daisy, zob. / see Hochberg von Pless, Mary-Theresa Debien, Marguerite-Marie,
zob. / see Lardin, Marguerite-Marie Debussy Claude 165, 244 De Launois, Marie-Franęoise,
zob. / see Fleury, Marie-Franęoise Desplasses, Pierre 138, 233 Desvan, Jean 119, 225 Divary, Marie-Marguerite,
zob. / see Lardin, Marie-Marguerite Dobie, Madelaine 12, 183 Dropsy, Marie-Antoinette,
zob. / see Ellaume, Marie-Antoinette Dubois, Louis 95, 214 Dubois, Madelaine-Charlotte,
zob. / see Goyer, Madelaine-Charlotte Dubois, Marguerite, ur. / nee Montigny 95, 214 Dubois, Marie-Madelaine, ur. / nee Brachet 95,214 Duchene (Puchene), Angeliąue,
zob. / see Ohneberg, Angeliąue Duport, Nicolas 117, 224 Dutuit, August 23, 189 Dutuit, Eugene 23, 189
Ebeling, Elisabeth-Eleonore,
zob. / see Stumpff, Elisabeth-Eleonore
Ellaume, Marie-Antoinette, ur. / nee Dropsy,
1° voto Rocquet, 2° voto Pochet 136,138, 232-233 Ellaume (Alleaume) Madeleine-Franęoise-Antoinette
136,138, 232-233 Estienne, Henri 63, 204 Estouteville, Jacques d' 6,179 Falla, Manuel de 165, 244
260
Fausse, Marie-Michelle, zob. / see Topino, Marie-Michelle Flachat, Stephane
właśc. / bom Christophe Stephane Mony 14,185 Fleury, Agnes-Madelaine, zob. / see Viry, Agnes-Madelaine Fleury, Genevieve, zob. / see Gilbert, Genevieve Fleury, Marguerite, zob. / see Hedoin, Marguerite Fleury, Marie, ur. / nee Thevenot 115,223
Fleury, Marie-Catherine, ur. / nee Boucher 117, 224 Fleury, Marie-Denise, zob. / see Laurent, Marie-Denise Fleury, Marie-Elisabeth, zob. / see Sevrin, Marie-Elisabeth Fleury, Marie-Franęoise, ur. / nee De Launois 117,224 Fleury, Marie Madeleine, ur. / nee Griffe (Greffe) 117, 224 Fleury, Marie-Marguerite, zob. / see Petit, Marie-Marguerite Franc, Anne-Suzanne, ur. / nee Habert 126, 228 Franciszek I/ Francis I 8,26, 180, 190
Franek, Cesar-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert 165, 244 Francken-Sierstorpff, Johannes von 174,247 Francken-Sierstorpff, Mary von, ur. / nee Knowlton
172,174, 246-247
Francken-Sierstorpff von, rodzina/family 175,247 Franklin, Alfred 6, 179
Galant, Tadeusz 15,185
Galeotti, Andre 168, 246
Galeotti, Franęois Imerio 172,246
Garnier, Adelaide-Anne, ur. / nee Topino 105, 108 Gaschin, Melchior Ferdinand von 175, 247 Gaudray, Franęois 141,156-157,234, 240 Gilbert, Genevieve, ur. / nee Fleury 117,224 Godelart, Jacqueline, zob. / see Criaerd, Jacqueline Goupil, Adolph 38, 195
Goupil, Albert 34,38, 193-195
Goyer, Madelaine-Charlotte, ur. / nee Dubois 96, 214 Graffigny, Franęoise de 99, 216 Grandidier, Ernest 33, 193 Grieg, Edvard Hagerup 165,244 Griffe (Greffe), Marie-Madelaine,
zob. / see Fleury, Marie-Madelaine Grimod (Grimaud) d'Orsay, Pierre-Gaspard-Marie 101, 217 Guillery, Jeanne, zob. / see Revault, Jeanne
Guilmard, Desire 82,210
Habert, Anne-Suzanne, zob. / see Franc, Anne-Suzanne
Has, Wojciech Jerzy 70,206
Haydn, Franz Joseph 165,244
Hedoin, Marguerite, ur. / nee Fleury 115, 223
Henryk 11/ Henri II 18, 63, 188, 203
Henryk III/Henri III 15, 185
Henryk V/ Henri V 88, 90, 212
Henryk Walezy / Henri de Valois, zob. / see Henryk III
Hochberg von Pless, Hans Heinrich XV von 175,247
Hochberg von Pless, Mary-Theresa, zw. / known as Daisy
175, 247
Hoffman, Jerzy 70,206 Holoubek, Gustaw 70, 206
Imbert, Marie, ur. / nee Bury, Marie 105, 218
Imbert, Marie, zob. / see Topino, Marie
Imbert, Rene 105,218
Jerzy I/George 111,182
Jerzy II/George II 11, 182
Joron-Derem, Christophe 45, 198
Kalkbrenner, Friedrich 165, 244
Karakalla/Caracalla 29, 191
Karol II Stuart/Charles II Stuart 11, 182
Karol X Burbon / Charles X Bourbon 14, 184
Kasprzyk-Kalfas, Ewa 15, 185
Kjellberg, Pierre 93,96,126, 214-215, 228
Kleigtin, Catherine-Elisabeth,
zob. / see Ohneberg, Catherine-Elisabeth
Knowlton, Edwin F. 174, 247
Knowlton, Mary, zob. / see Francken-Sierstorpff, Mary von Konstancja (Konstantyna) / Constance (Constantina) 29, 191 Korzeniowski, Sławomir 15,185
Krowicka-Barnaś, Joanna 15, 185
Kulas, Piotr 15,185
Laisne, Claude 108, 219
Lanckorońska, Adelajda, 109,111,220-221
Lanckorońska, Karolina 15,109,111, 185, 220-221 Lanckoroński, Antoni 109,111, 220-221 Lanckoroński, Karol Antoni 111,221 Lardin, Nicolas 129,135,138,141,229, 231,233-234 Lardin, Pierre 139, 233
Lardin, Anne-Catherine, ur. / nee Corroyer 139,141, 233-234 Lardin, Claire-Victoire, ur. / nee Mousseaux 141, 234 Lardin, Marguerite-Marie, ur. / nee Debien 141, 234 Lardin, Marie-Marguerite, ur. / nee Divary 139,141,233-234 Laureau, Anne-Catherine, zob. / see Topino, Anne-Catherine Laureau, rodzina / family 108, 219
Laurent, Marie-Denise, ur. / nee Fleury 115, 223 Lefebvre, Franęoise-Gabrielle,
zob. / see/Pleyel, Franęoise-Gabrielle Le Jay, Franęois 93,106,108,117,129,135,138,153,157,
214, 219, 224, 229, 231,233, 239-240 Leleu, Franęoise ur. / nee Vitureau 142,235 Leleu, Jeanne, ur. / nee Baviere 142, 235 Lipska, Maria 15,106, 185, 219 Lipska, Wiesława 15,106, 185, 219 Liszt, Ferenc 165, 244
Loir, Anne-Felicite, zob. / see Topino, Anne-Felicite Lopez, Arturo 90,212 Lorraine, Charles de Mayenne de 44,197 Ludwik XIII/ Louis XIII 12,101,183, 217
261
! 11W
Ludwik XIV / Louis XIV 10-12,16,101, 182-183, 186, 217 Ludwik XV/ Louis XV 12-13,74,80,91,93,101,121-122,132,
136,138-139,141-142,145,151,158,184, 207, 209, 213-214,217,225,227,230, 232-236, 238, 241
Ludwik XVI / Louis XVI 13-14,101,105,136,139,142,146,
151,154,158, 184, 217-218, 232-233, 235, 238-239, 241
Ludwik XVIII/ Louis XVIII 14, 184
Ludwik Filip / Louis-Philippe 14,82, 84, 184, 210-211 Lunghi, Luigi 172,246 Lyon, Gustav 165,244
Łada, Paulina 15, 185
Madame du Barry, zob. / see Barry, Jeanne du
Malcharek, Krystyna 15, 185
Maria Antonina / Marie-Antoinette 154,239
Maria Medycejska/ Marie de Medicis 10,182
Martigny, Hubert 165,244
Mayenne, książę /duke, zob. / see Lorraine, Charles de Mayenne de
Mazarin, Jules 11-12,16,100-101, 182-183, 186, 217
Michał Michajłowicz Romanow 172, 246
Michel de Russie, zob. / see Michał Michajłowicz Romanow
Migeon, Marie Annę, ur. / nće Guerne 105, 218
Modene, Marie-Therese de 90,212
Mokicz, Leonard Sergiusz
15, 70,72,100,154,168,172,174-175,
185, 206,216, 239, 246-247
Montigny, Marguerite, zob. / see Dubois, Marguerite Morgan, John Pierpont 68, 205 Morgenstern, Janusz 70, 206 Morin, Melchior Thomas 106, 219
Mousseaux, Claire-Victoire, zob. / see Lardin, Claire-Victoire Munk, Andrzej 70, 206
Napoleon I Bonaparte / Napolćon I Bonaparte 13, 184, 221 Napoleon III Bonaparte / Napolćon III Bonaparte 62,111, 221 Nowak, Andrzej 15, 185
Nowak, Elżbieta 15, 185
Ochelski, Piotr 15, 185
Ohneberg, Catherine-Elisabeth, ur. / nće Kleigtin 105,218 Ohneberg, Angelique, ur. / nće Bigne 105,218 Ohneberg, Angeliąue, ur. / nee Duchene (Puchene) 105, 218 Ohneberg, Marie-Angelique-Franęois, 1° voto Bonnet 105,218 Oliwa, Jan 15,157, 185, 240
Opalińska, Katarzyna 147, 237
Oramus, Katarzyna 15, 185
Orleans, Louis-Philippe d' 99, 216
Otłowska, Magdalena 15, 185
Parmę, Marguerite-Marie de 90,212
Perpitch, rodzina / family 21,26,189, 191
Perpitch, Antoine 23,189
Perpitch, Lucienne 23, 189
Perpitch, Marc 23,189
Petit, Marie-Marguerite, ur. / nee Fleury 117,224 Petit, Quentin 117, 224
Piasecka, Eleonora, zob. / see Sheldon-Phillips Elec n : -: Pleyel, Franęoise-Gabriełle, ur. / nee Lefebvre 165.Z--Pleyel, lgnące (Ignaz) Joseph 165-166, 244-245 Pleyel, Joseph Etienne Camille 165, 244
Pleyel, Martin 165,244
Pochet, Jean 138, 233
Pochet, Marie-Antoinette,
zob. / see Ellaume, Marie-Antoinette
Podlodowska-Reklewska, Maria 15, 185
Prince de Monaco, zob. / see Albert I de Monaco
Ravel, Joseph-Maurice 165, 244
Rehorowski, Marian 156, 240
Revary, Marie-Marguerite
zob. / see Divary, Marie-Marguerite
Revault, Jean-Hugues 133,230
Revault, Jeanne, ur. / nee Guillery 133, 230
Revault, Marguerite-Louise, ur. / nee Boucron 133,232 Revault, Nicolas 133,135, 230-231 Revault, Pierre 133, 230 Rocquet, Marie-Antoinette,
zob. / see Ellaume, Marie-Antoinette Rocquet, Martin 138, 233 Roubo, Andre-Jacob 80,154,209, 240 Roybet, Ferdinand Victor 23, 189
Saint-Saens, Charles-Camille 165, 244
Sandzewicz,Władysław 66, 204
Sapiecha, Antoni 60,84, 202, 211
Scott, Walter 14,184
Sene, Jean-Baptiste 138, 233
Sevrin, Marie-Elisabeth, ur. / nee Fleury 117, 224 Sewytz, Eugene 109,111, 220-221 Sheldon-Phillips, Charles 68, 205 Sheldon-Phillips, Eleonora, ur. / nee Piasecka
15, 66,68, 185, 204-205
Sierstouff, zob. / see Francken-Sierstorpff, Mary
Simmonet, Etienne 154, 239
Sloman,Vilhelm 72, 207
Sommerard, Alexandre du 33,193
Stanisław Leszczyński/Stanislas Leszczyński 99,147, 216 23
Starzak, Anna 15, 185
Stravinski, Igor 165, 244
Stumpff, Elisabeth-Eleonore, ur. / nee Ebeling 151,238 Szwarc, Szymon 40,48,196, 199
Thalberg, Sigismund 165,244
Theurey, Philippe 44,197
262
Thevenot, Marie, zob. / see Fleury, Marie Thillay, Alain 118, 224 Thirion, Jacques 63, 204 Thomas, Ambroise 165, 244 Topino, Adelaide-Anne 105,108, 218, 220 Topino, Anne-Catherine, ur. / nee Laureau 105, 218 Topino, Anne-Felicite, ur. / nee Loir 108,220 Topino, Catherine, ur. / nee Cochon 108, 220 Topino, Marie, ur. / nee Imbert 105,218 Topino, Marie-Anne 108, 219 Topino, Marie-Michelle, ur. / nee Fausse 108, 219 Trutat, Denis 146,236 Viłleneuve, Guillaume de la 6,179 Viry, Agnes-Madelaine, ur. / nee Fleury 115,223 Vitureau, Franęoise, zob. / see Leleu, Franęoise Wajda, Andrzej 70, 206 Wierzejski, Tadeusz 15, 74, 76,147,151, 185, 207 208, 237-238 Wilhelm II 175, 247 Wojciechowski, Krzysztof 70,175, 206, 247 Wolff, August 165, 244 Wolski, Zbigniew 65 Woźniak, Marzena 15, 185
Verlet, Pierre 14, 184 Very, W 168,245 Zimowski, Włodzimierz 15, 185
263
Zapraszam