Stan okładki: dobry, okładka tekturowa, lekko pożółkła, nieznacznie przetarta na krawędziach, posiada niewielkie ślady przetarć i drobnych zabrudzeń, grzbiet lekko wyblakły, nieznacznie przetarty na krawędziach.
Stan kartek: czyste, kartki z tekstem lekko pożółkłe, z naturalnymi przebarwieniami papieru, kartki ze zdjęciami białe, wykonane z bardzo dobrej jakości papieru; od strony zewn. krawędzi kartki są lekko zakurzone.
W książce znajduje się kilkadziesiąt rysunków i szkiców cz.b. i kilkubarwnych, a także kilkadziesiąt zdjęć barwnych i cz.b.
Tytuł oryginału: Der Wochenendgarten.
Tłumaczyli: Margarita Siewniak, Marek Siewniak.
Przedmowa do polskiego wydania
"(...) Myślą przewodnią tej książki jest nadanie ogrodowi wypoczynkowemu charakteru możliwie naturalnego, wkomponowanie go w otaczające środowisko tak, aby nie był obcym tworem, wykorzystanie miejscowych roślin i dosadzanie takich, które z nimi harmonizują. I to jest największą jej zaletą. Przy tym daje mnóstwo praktycznych wiadomości - od własnoręcznego sporządzenia projektu do pielęgnowania posadzonych roślin. Nie pomija też milczeniem mało atrakcyjnej, ale "życiowej" sprawy, jaką jest usuwanie nieczystości. Z tak szerokim ujęciem siłą rzeczy musi się wiązać szereg niedomówień i Czytelnikowi w niektórych wypadkach może brakować gotowych, dokładnych "recept" na wykonanie pewnych urządzeń czy ścisłych zaleceń uprawowych. Wówczas musi sięgnąć po naszą literaturę techniczną i ogrodniczą. Pewną trunością dla tłumaczy i redakcji było też ustosunkowanie się do cytowanych w książce danych dotyczących przepisów prawnych obowiązujących w NRD, produkowanych tam materiałów budowlanych itp. W niektórych wypadkach mogliśmy przytoczyć polskie odpowiedniki, w innych - gdy nie było to możliwe - zostawialiśmy informacje aktualne tylko dla NRD, aby zorientować Czytelnika, jak wyglądają te sprawy u naszych sąsiadów.
Bardzo cenną częścią książki są liczne przykłady urządzonych już ogrodów na różnych terenach. A więc mamy tu m.in. adaptację starego sadu, ogród w drzewostanie leśnym, ogród na nieużytkach, ogród na zboczu, ogrody bez dzielących ogrodzeń i całe osiedle wypoczynkowe. Opisy ich są obrazowe, czasem ma się wrażenie osobistego oglądania terenu, czemu sprzyjają przejrzyste i ładnie wykonane projekty. Nawet użytkownikowi o niewielkiej wyobraźni powinny one pomóc w stworzeniu ogrodu, w którym będzie sam czuł się dobrze i na który miło będzie popatrzeć z zewnątrz."
Izabella Kiljánska
Spis treści
Przedmowa do polskiego wydania
Co trzeba rozważyć zakładając ogród?
- Pragnienia a rzeczywistość
- Działka wypoczynkowa a przepisy prawne
- Lokalizacja działek wypoczynkowych
- Wielkość działek
- Ogród jest częścią krajobrazu
- Warunki siedliskowe
- Warunki glebowe
- Ukształtowanie terenu i klimat
- Rośliny, które zastaliśmy na działce
- Ostrożnie z usuwaniem
- Rośliny informujące o warunkach siedliska
- Domek wypoczynkowy
- Lokalizacja domku wypoczynkowego
- Inne zagadnienia
Trochę teorii projektowania
- Program ogrodu - lista życzeń
- Podstawa do projektowania
- Pomiar działki i szkic pomiarowy
- Plan działki
- Projekt
- Płaszczyzny w ogrodzie
- Trzeci wymiar ogrodu
- Przenosimy pomysły na plan
Zakładanie ogrodu
- Ogrodzenia
- Zadania ogrodzeń
- Rodzaje ogrodzeń
- Bramy i furtki ogrodowe
- Wykonanie prostej furtki
- Słupki ogrodzeniowe murowane
- Grodzenie bez płotów
- Place wypoczynkowe i drogi
- Plac wypoczynkowy
- Drogi ogrodowe
- Umacnianie dróg i placów
- Schody w ogrodzie
- Stopnie i spoczniki
- Budowa schodów z bloków
- Budowa schodów z płyt
- Budowa schodów drewnianych
- Trejaże i murki
- Trejaże
- Murki ogrodowe
- Ogrodowe kompozycje skalne
- Rośliny jako tworzywo w kompozycji ogrodu
- Wybór zgodny z siedliskiem i charakterem ogrodu
- Zastosowanie roślin w ogrodzie
- Plan obsadzenia ogrodu
- Przygotowanie gleby
- Jak się obchodzić z urodzajną glebą przy pracach ziemnych?
- Przygotowanie miejsc do sadzenia i siewu
- Rozmieszczenie i sadzenie roślin
- Rośliny drzewiaste
- Byliny ozdobne
- Kwiaty jednoroczne i dwuletnie
- Pnącza
- Trawnik
- Woda w ogrodzie
- Meble ogrodowe i narzędzia pracy
Prace pielęgnacyjne
- Zwalczanie chwastów
- Pielęgnowanie drzew i krzewów
- Ściółkowanie
- Cięcie
- Podlewanie
- Nawożenie
- Przesadzanie starych drzew
- Postępowanie z opadłymi liśćmi
- Pielęgnowanie bylin
- Przycinanie
- Odchwaszczanie
- Podlewanie
- Nawożenie
- Ściółkowanie rabat bylinowych
- Przykrywanie na zimę
- Przesadzanie
- Pielęgnowanie kwiatów jednorocznych
- Pielęgnowanie trawników
- Koszenie
- Nawożenie
- Wapnowanie
- Podlewanie
- Odchwaszczanie
- Inne zabiegi
- Likwidacja odpadów i ustęp
Przykłady ogrodów
- Adaptacja starego sadu
- Ogród wypoczynkowy na wartościowym terenie ogrodniczym
- Ogród wypoczynkowy na nieużytkach
- Ogród wypoczynkowy w wysokim drzewostanie leśnym
- Ogród wypoczynkowy przy stawie
- Ogród wypoczynkowy na zboczu (1)
- Ogród wypoczynkowy na zboczu (2)
- Dwa ogrody wypoczynkowe na jednej działce
- Ogród wypoczynkowy po 50 latach
- Ogrody wypoczynkowe bez dzielących ogrodzeń
- Ogródek działkowy na weekend
- Osiedle wypoczynkowe Garzin
Dobór roślin do ogrodów wypoczynkowych
- Drzewa i krzewy
- Drzewa i wysokie krzewy liściaste
- Drzewa iglaste
- Krzewy liściaste
- Drzewa i krzewy liściaste zimozielone
- Niskie i okrywowe krzewy liściaste
- Niskie i okrywowe krzewy iglaste
- Byliny
- Byliny wysokie i średnio wysokie
- Niskie byliny do obsadzania dużych powierzchni
Zapraszamy do udziału w licytacji!
Zdjęcia: