Dbamy o Twoją prywatność
Dzięki plikom cookies i technologiom pokrewnym oraz przetwarzaniu Twoich danych, możemy zapewnić, że dopasujemy do Ciebie wyświetlane treści.Wyrażając zgodę na przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym lub dostęp do nich i przetwarzanie danych (w tym w obszarze profilowania, analiz rynkowych i statystycznych) sprawiasz, że łatwiej będzie odnaleźć Ci w Allegro dokładnie to, czego szukasz i potrzebujesz.Administratorem Twoich danych będzie Allegro oraz niektórzy partnerzy, z którymi współpracujemy.
Ułatwienia korzystania z naszych stron, prezentowania spersonalizowanych treści i reklam oraz ich pomiaru, tworzenia statystyk, poprawy funkcjonalności strony.Zgodę wyrażasz dobrowolnie. Możesz ją w każdym momencie wycofać lub ponowić w zakładce Ustawienia plików cookies na stronie głównej. Wycofanie zgody nie wpływa na legalność uprzedniego przetwarzania.
polityka plików cookiespolityka ochrony prywatności- 42,00 zł
- Wiek Miłosza Czesław Miłosz NOWA
- 56 zł z dostawą
- 33,19 zł
- Nowe wiersze sławnych poetów
- 42,18 zł z dostawą
- 19,85 zł
- Traktat poetycki Czesław Miłosz
- 29,84 zł z dostawą
Czesław Miłosz- Przekłady poetyckie wszystkie NOWA (6139315936)
Sprzedający bbo_pl
poleca 100,00%
|
2758
Opis
PAKOWANIE
Przesyłki zabezpieczam folią bąbelkową i kartonem. Staram się aby były "odporne na działanie Poczty Polskiej".WYSYŁKA
Zakupione przedmioty wysyłam nie później niż dwa dni robocze po otrzymaniu płatności.ODBIÓR OSOBISTY
Zakupione przedmioty możesz odebrać u mnie osobiście po uprzednim umówieniu się.PŁATNOŚĆ
Zapłacić możesz przelewem bankowym na rachunek w Inteligo, poprzez PayU lub przy odbiorze (nie dotyczy odbioru osobistego).KOSZT WYSYŁKI
Do kosztu wysyłki nie doliczam żadnych dodatkowych opłat. Płacisz tylko koszt wysyłki Pocztą Polską. Więcej na ten temat znajdziesz na stronie "o mnie".STAN KSIĄŻEK
Ponieważ stan książki to tylko moja subiektywna ocena staram się opisywać go dokładnie i zamieszczać zdjęcia sprzedawanego egzemplarza. Na stronie "o mnie" znajdziesz na ten temat więcej informacji.
Tytuł: |
Przekłady poetyckie wszystkie |
Autor: | Czesław Miłosz |
Ilosć woluminów: | 1 |
Cykl: | - |
Seria wydawnicza: | - |
Wydawca: | Znak 2015 |
ISBN: |
- |
Oprawa: | twarda |
Wymiary: | 15,5x22 |
Ilość stron: |
17x24 |
Stan techniczny: |
bdb/idealny (nowa) |
Opis:
Czesław Miłosz jest jednym z najważniejszych w polszczyźnie tłumaczy poezji.
Przekłady wierszy wychodziły spod jego ręki na przestrzeni bez mała siedemdziesięciu lat, a praca tłumacza stale towarzyszyła pracy poety, eseisty, krytyka i epistolografa. „Dobry przekład jest czymś cennym i rzadkim, zostaje w historii języka i wpływa na język nie mniej, czasem nawet więcej niż utwory mające prawo pierworództwa” – pisał Miłosz w szkicu Gorliwość tłumacza. Niniejszy tom zbiera całość dzieła translatorskiego poety, którego przekłady współtworzyły pejzaż polskiej literatury XX wieku.
Czytając je, można dostrzec, jakie dialogi prowadził Miłosz z poetami świata, jakie literackie podróże odbywał i jakie przywoził z nich skarby. Zarazem jest to tom wspaniałej poezji, mówiącej dziś do nas pełnym głosem, a raczej wielogłosem, który wszedł w polszczyznę dzięki translatorskiej robocie Miłosza.
To Czesław Miłosz jest autorem i bohaterem tej książki. Jego wybory, decyzje, strategie i jego poetycki głos tworzą jej olśniewającą treść. Zebrane w jednym tomie przekłady, czasami zaskakujące, nierzadko nieoczywiste, ujawniają rozwijany przez dekady zamysł twórczy tłumacza, rzucają nowe światło na jego poszukiwania, odwagę i nowatorstwo. To dzięki Miłoszowi, który te wiersze odnalazł, przemyślał i napisał po polsku, nasza poezja wzbogaciła się o tak wiele.
Stały koszt wysyłki
Dla zakupów w więcej niż jednej aukcji koszt wysyłki nie zmienia się i wynosi tyle ile w aukcji z najdroższą wysyłką.
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.